Wiener TafelspitzWiener tafelspitz

BijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a het kokenEl cocido
El cocimiento
El hervido
El hervor
La cocción
La ebullición
Las cocciones gevenAplican
Aplicar
Apliquen
Dan
Dar
Darse
Den
Impartan
Imparten
Impartir
Largan
Largar
Larguen
Propinan
Propinar
Propinen
Rendición
Rendir
Rindan
Rinden de ingrediëntenLos ingredientes smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante af aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras de vloeistofEl líquido, tijdensCuando
Durante het afkoelenEl enfriamiento inDentro de
En
Sobre diezelfde vloeistofLíquido krijgenAdquieran
Adquieren
Adquirir
Adquisición
Consecución
Conseguir
Consigan
Consiguen
Echado
Echan
Echar
Echen
Empuñan
Empuñar
Empuñen
Obtención
Obtener
Obtengan
Obtienen
Recepción
Reciban
Reciben
Recibir
Recibo de ingrediëntenLos ingredientes de smaakEl gusto
El sabor
El talante
La sazón 'metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre renteInterés
Renta' terugAtrás. Het vleesLa carne blijftAhínca
Ahínque
Continúa siendo
Continúe siendo
Dura
Dure
Mantenga
Permanece
Permanezca
Queda
Queda siendo
Quede
Quede siendo
Se está
Se esté
Se prolonga
Se prolongue
Se queda
Se quede
Siga siendo
Sigue siendo
Subsista
Subsiste zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto heerlijkAgradable
Agradables
Bonita
Bonitas
Bonito
Bonitos
Deliciosa
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Linda
Lindas
Lindo
Lindos
Rica
Rico malsBlanda
Blandas
Blando
Blandos
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos enE
Y smakelijkApetitosa
Apetitosas
Apetitoso
Apetitosos
Con sabor
Gustoso
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos.

Ingrediënten:
750 gr runderstaartstuk
22
Dos literLitro runderbouillon hoogAlta
Altas
Alto
Altos
Elevado opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante
250 gr aangevuldCompletada
Completadas
Completado
Completados
Llenada
Llenadas
Llenado
Llenados
Suplida
Suplidas
Suplido
Suplidos bouquetBuqué
11
Un
Una
Uno chilipepertje
VoorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne:
½ theelepelCuchara de té
Cucharita arrowrootAmaranta
Arrurruz
Arruruz
Harina de sulú
Sagú
Sulú
22
Dos dl slagroomNata
Nata batida
Nata fresca batida
Nata montada
11
Un
Una
Uno dl crème fraîcheCrême fraîche
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas geraspteRallada
Ralladas
Rallado
Rallados
Raspada
Raspadas
Raspado
Raspados mierikswortelRábano picante
Rábano rustica
Rábano rusticano
Rábano rústico
Raíz picante
Taramago (potjeTarro)
11
Un
Una
Uno½ eetlepelCuchara fijngeknipte bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette
enkeleAlgunas
Algunos
Mera
Meras
Mero
Meros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Unas
Unos druppelsGotas citroensapJugo de limón
Limonada
Zumo de limón
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento

Bereidingswijze:
Laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje vleesCarne inDentro de
En
Sobre 22
Dos uurHora op kamertemperatuurAl clima komenProvengan
Provenir
Provienen
Vengan
Venida
Venir
Vienen.
MaakHaced
Haz deEl
La
Las
Lo
Los arrowrootAmaranta
Arrurruz
Arruruz
Harina de sulú
Sagú
Sulú aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara koudeFría
Frías
Frío
Fríos bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé.
ZetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre het staartstukEl trasero, brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve, schuimCachaza
Escoria
Espuma
Espumita af enE
Y voegJunta
Sutura
Unión hetEl
Ello
La
Le
Lo bouquetBuqué enE
Y de rode peperEl ají
La guindilla
La ñora toe.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé opnieuwDe nuevo
Nuevamente
Otra vez aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve komenProvengan
Provenir
Provienen
Vengan
Venida
Venir
Vienen, temper het vuurEl acaloramiento
El ardor
El celo
El fervor
El fuego
El numen
La acometividad
La inspiración
La labia
La lumbre
La llama
La vehemencia
La vena enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje vleesCarne metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los soepgroente tegenA
Contra
Hacia deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras inDentro de
En
Sobre 22
Dos½ uurHora zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente gaar wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser.
NeemLila india
Margosa
Nim het vleesLa carne uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé enE
Y houd hetManténgala
Manténgale
Manténgalo inDentro de
En
Sobre aluminiumfolie warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos.
ZeefCedazo
Cernedor
Colador
Criba
Cuele
Escurridor
Tamice
Tamiz
Zaranda de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé, meetMida
Mide
Tantea
Tantee
Toma la medida
Tome la medida 33
Tres dl af (gebruikAprovecha
Consumo
Costumbre
Emplee
Funcionamiento
Hábito
Usadme
Usanza
Use
Uso
Utilice
Utiliza
Utilización de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco soepSopa ofO
Si
U vries inDentro de
En
Sobre totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que laterMás adelante
Más tarde
Posterior
Posteriores
Posteriormente gebruikAprovecha
Consumo
Costumbre
Emplee
Funcionamiento
Hábito
Usadme
Usanza
Use
Uso
Utilice
Utiliza
Utilización) enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que de helftEl medio
La mitad inkokenReducción
Reducir
Reducirse.
RoerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante deEl
La
Las
Lo
Los aangemaakte arrowrootAmaranta
Arrurruz
Arruruz
Harina de sulú
Sagú
Sulú doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de deEl
La
Las
Lo
Los ingekookteReducida
Reducidas
Reducido
Reducidos bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos bindenAtadura
Atan
Atar
Aten
Concentración
Concentran
Concentrar
Concentren
Desleír
Deslían
Deslíen
Encuadernación
Encuadernan
Encuadernar
Encuadernen
Espesan
Espesar
Espesen
Ligamento
Ligamiento
Ligan
Ligar
Ligarla
Ligarle
Ligarlo
Liguen.
NeemLila india
Margosa
Nim de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja van hetDel vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena enE
Y laat afkoelenEnfría
Enfríe.
KlopBata
Bate
Montad
Monte de slagroomLa nata
La nata batida
La nata fresca batida
La nata montada enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los crème fraîcheCrême fraîche samenConjuntamente
Junta
Juntamente
Junto
Juntos lobbig, spatelEspatula
Espátula deEl
La
Las
Lo
Los gebondenAtada
Atadas
Atado
Atados
Concentrada
Concentradas
Concentrado
Concentrados
Densa
Densas
Denso
Densos
Desleída
Desleídas
Desleído
Desleídos
Encuadernada
Encuadernadas
Encuadernado
Encuadernados
Espesa
Espesada
Espesadas
Espesado
Espesados
Espesas
Espeso
Espesos
Ligada
Ligadas
Ligado
Ligados
Trabada
Trabadas
Trabado
Trabados bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé erAhí
Allí luchtigAireada
Aireado
Aireando
Airosa
Airosas
Airoso
Airosos
Fina
Finas
Fino
Finos
Fresca
Frescas
Fresco
Frescos
Frívola
Frívolas
Frívolo
Frívolos
Ligera
Ligeras
Ligero
Ligeros
Reciente
Recientes
Somera
Someras
Somero
Someros doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de enE
Y voegJunta
Sutura
Unión de mierikswortelEl rábano picante
El rábano rustica
El rábano rusticano
El rábano rústico
La raíz picante, het citroensapEl jugo de limón
El zumo de limón
La limonada enE
Y naar smaakAl gusto peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale toe.
Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo vleesCarne terugAtrás inDentro de
En
Sobre de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja enE
Y verwarmCalentad
Calienta allesToda
Todito
Todo samenConjuntamente
Junta
Juntamente
Junto
Juntos. nogAun
Aún
Todavía evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem tegenA
Contra
Hacia deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras.
Snijd hetCórtala
Córtale
Córtalo
Córtela
Córtele
Córtelo vleesCarne tegenA
Contra
Hacia deEl
La
Las
Lo
Los draadAlambre
Hilo inDentro de
En
Sobre inDentro de
En
Sobre vingerdikke plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos, schepPala watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco sausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne op deSobre el
Sobre la bordenEncerados
Escudos
Manteletes
Paveses
Pizarras
Planchas
Platos
Tablas
Tableros, leg het vleesLa carne hierop enE
Y bestrooi hetEspolvorearla
Espolvorearlo
Rocíala
Rocíale
Rocíalo
Salpíquela
Salpíquele
Salpíquelo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette.
GeefDad de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal van deDel sausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne erAhí
Allí apartAislada
Aisladas
Aislado
Aislados
Apartada
Apartadas
Apartado
Apartados
Aparte
Apartes
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Original
Originales
Por separado
Separada
Separadas
Separado
Separados bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a.
LekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre aardappel-knolselderij-hazelnotenpuree ofO
Si
U gebakkenCocida
Cocidas
Cocido
Cocidos
Freída
Freídas
Freído
Freídos
Frita
Fritas
Frito
Fritos
Horneada
Horneadas
Horneado
Horneados aardappelenPapas
Patatas
Turmas enE
Y Apfelkrenz.

Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel Arrowroot Bieslook Mierikswortel Peper Zeef