Zeeuwse visschotelZarzuela de pescado de
zelanda
ReceptRecetaReceta de cocina afkomstigNatural
Naturales
Originaria
Originarias
Originario
Originarios
Oriunda
Oriundas
Oriundo
Oriundos
Procedente
Procedentes
Proveniente
Provenientes vanDe
De entre
Desde: Tonny Leeflang-Wondergem
Ingrediënten:
750 gr kabeljauwfilet, roodbaarsGallineta nórdica ofO
Si
U soortgelijkeParecida
Parecidas
Parecido
Parecidos
Semejante
Semejantes vissoortBocachico
500500
Quinientas
Quinientos gr inDentro de
En
Sobre ringenAnillas
Anillos
Aros
Ceños
Palestras
Sortijas gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado uienCebollas
Cebolletas
Chalotes
22
Dos gesnipperde tenenDedos
Mimbres knoflookAjito
Ajo
Ajo morado (ofO
Si
U naar smaakAl gusto meer of minderMás o menos)
300300
Trescientas
Trescientos gr gekookte rijstArroz cocido (gekooktBullida
Bullidas
Bullido
Bullidos
Cocida
Cocidas
Cocido
Cocidos
Cocinada
Cocinadas
Cocinado
Cocinados
Guisada
Guisadas
Guisado
Guisados
Hervida
Hervidas
Hervido
Hervidos gewogenPesada
Pesadas
Pesado
Pesados; vries restjes gekookte rijstArroz cocido inDentro de
En
Sobre)
pureePuré
Puré de patatas vanDe
De entre
Desde 750 gr aardappelenPapas
Patatas
Turmas, hoogAlta
Altas
Alto
Altos
Elevado opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante enE
Y stevigCon consistencia
Con firmeza
Con fuerzas
Consistente
Consistentes
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Estable
Estables
Firme
Firmemente
Firmes
Fuerte
Fuertemente
Fuertes
Maciza
Macizamente
Macizas
Macizo
Macizos
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Recia
Reciamente
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustamente
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidamente
Sólidas
Sólido
Sólidos
Tiesa
Tieso
Vigoroso
11
Un
Una
Uno½ dl visfond ofO
Si
U gezeefdCernida
Cernidas
Cernido
Cernidos
Colada
Coladas
Colado
Colados
Cribada
Cribadas
Cribado
Cribados
Filtrada
Filtradas
Filtrado
Filtrados
Tamizada
Tamizadas
Tamizado
Tamizados
Zarandada
Zarandadas
Zarandado
Zarandados
Zarandeada
Zarandeadas
Zarandeado
Zarandeados, ingekooktReducida
Reducidas
Reducido
Reducidos kookvochtFondo de la cocción vanDe
De entre
Desde mosselenAlmejas
Mejillones
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara mosterdMostaza
Mostaza de indias
Mostaza negra
een scheutjeUn chorrito
Un trago olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
boterMantequilla omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por de schaalEl bol
El caparazón
El casco
El lebrillo
El plato
El recipiente
La cáscara
La concha
La corteza
La escala
La escudilla
La fuente
La piel
La valva inDentro de
En
Sobre teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En vettenGrasas
Lípidos
Untos enE
Y watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco klontjesCubos
Dados
Grumos
Terrones voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco hetEl
Ello
La
Le
Lo korstje
paneermeelPan rallado
Bereidingswijze:
Bak deFría el
Fría la
Fría las
Fría los uienCebollas
Cebolletas
Chalotes metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los knoflookAjito
Ajo
Ajo morado inDentro de
En
Sobre watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo lichtbruinCastaño claro enE
Y zet ze apartResérvalas
Resérvales
Resérvalos.
WrijfFrota
Frote de visEl pescado
El pez
La pieza inDentro de
En
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre peperPebre
Pimienta
Pimiento, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y mosterdMostaza
Mostaza de indias
Mostaza negra enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto een1
Un
Una
Uno kwartiertje intrekkenIr a ocupar
Retirar
Retractar
Retractarse
Retratar.
Bak deFría el
Fría la
Fría las
Fría los visPescado
Pez
Pieza kortBaja
Bajas
Baje
Bajo
Bajos
Breve
Brevemente
Breves
Con brevedad
Concisa
Concisas
Conciso
Concisos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Deduce
Deduzca
Descuenta
Descuente
Sucinta
Sucintas
Sucinto
Sucintos (ze moetDeba
Debe
Tenga que
Tiene que netAstillero
Bella
Bellas
Bello
Bellos
Elegante
Elegantes
Hace un momento
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Honrada
Honradas
Honrado
Honrados
Lancero
Precisamente
Recién
Red gaar zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus) enE
Y blus af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de visfumetEl fumet de pescado.
Beboter een1
Un
Una
Uno ovenschaalEen ovenschaal is een schaal die geschikt is om er gerechten mee te bereiden in een oven.
Zo'n schaal kan van aardewerk zijn, van metaal of van glas. Tegenwoordig zijn er ook ovenschalen van kunststof. Om geschikt te zijn voor gebruik dient de schaal bestand te zijn tegen de hoge temperaturen die daarbij optreden. Gerechten uit de oven kunnen direct in de ovenschaal worden opgediend. De ovenschaal zeker een aantal minuten zeer heet zijn en bij directe aanraking venijnige brandwonden veroorzaken.
Voor gebruik in een magnetron zijn speciale magnetronschalen te verkrijgen. enE
Y vulLlene
Rellena
Rellene dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos alsComo
Cómo
Cuando
Si volgt:
-Cursa
Curse
Resulta
Resulte
Se siga
Se sigue
Siga
Sigue De helftEl medio
La mitad van deDel aardappelpuree
-Puré de patata
Puré de patatas De rijst
-El arroz De visEl pescado
El pez
La pieza metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de visfumet
-El fumet de pescado De uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los knoflook
-Ajito
Ajo
Ajo morado De restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal van deDel aardappelpureePuré de patata
Puré de patatas.
BestrooiEspolvorea
Espolvoread de bovenkantEl lado superior
La cara superior metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre paneermeelPan rallado, leg hierop watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco klontjesCubos
Dados
Grumos
Terrones boterMantequilla enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de schotelEl platillo
El plato
La fuente, inDentro de
En
Sobre een ovenUn horno
Una cocina
Una estufa vanDe
De entre
Desde 200200
Doscientas
Doscientos°C, inDentro de
En
Sobre 11
Un
Una
Uno uurHora warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser enE
Y gratinerenGratinado
Gratinan
Gratinar
Gratinen.
Bedek deTapa el schotelFuente
Platillo
Plato hetEl
Ello
La
Le
Lo eerste1e
Primer
Primera
Primeras
Primeres
Primero
Primero/primera
Primeros halfuurMedia hora metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre aluminiumfolie.
Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel
Knoflook
Mosterd
Peper
Zeef
