AppelstrudelStrudel de manzana metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre vanillesausSalsa de vainilla
Ingrediënten:300300
Trescientas
Trescientos gr patentbloem
11
Un
Una
Uno eiHuevo
33
Tres eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas zonnebloemFlor del sol
Girasol
Mira-sol
Pipa
Sol de las indias olieAceite
125 ml handwarmTemplada
Templadas
Templado
Templados waterAgua
Voor de vullingPara el relleno:
11
Un
Una
Uno mespuntPunto kruidnagelpoeder
schilCáscara
Casco
Corteza
Monda
Pela
Pelad
Pele
Piel
Vaina vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés
100100
Cien
Ciento gr oudAnciana
Ancianas
Anciano
Ancianos
Antigua
Antiguas
Antiguo
Antiguos
Añeja
Añejas
Añejo
Añejos
Curada
Curadas
Curado
Curados
Laúd árabe
Manida
Manidas
Manido
Manidos
Oprimida
Oprimidas
Oprimido
Oprimidos
Senecto
Vieja
Viejas
Viejo
Viejos witbroodPan blanco
11
Un
Una
Uno,55
Cinco kg frisFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Fresquita
Fresquito
Reciente
Recientes zureAcre
Acres
Agria
Agrias
Agrio
Agrios
Bronca
Broncas
Bronco
Broncos
Ácida
Ácidas
Ácido
Ácidos appelsApelaciones
Llamadas
Manzanas
Pomas
Pomos
Recursos
200200
Doscientas
Doscientos gr boterMantequilla
100100
Cien
Ciento gr rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas
11
Un
Una
Uno/22
Dos borrelglas Stroh rumRon
22
Dos theelepelsCucharitas kaneelCanela
200200
Doscientas
Doscientos gr suikerAzúcar
Een oudUn laúd árabe tafellakenMantel vanDe
De entre
Desde ca. 150 x 75 cmCentímetro
Cm
Cm.
VoorbereidingIntroducción:
VerwarmCalentad
Calienta de ovenEl horno
La cocina
La estufa voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre vanDe
De entre
Desde 175°C
Bestuif een ruimUna bodega
Una cala
Una nave werkblad metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor. MaakHaced
Haz het deegLa masa
La pasta vanDe
De entre
Desde bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor, eiHuevo, 11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara olieAceite enE
Y waterAgua. Het deegLa masa
La pasta isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea klaarClara
Claras
Claro
Claros
Comprensible
Comprensibles
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Límpida
Límpidas
Límpido
Límpidos
Lista
Listas
Listo
Listos
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Preparada
Preparadas
Preparado
Preparados wanneerComo
Cuando
Cuándo
Si hetEl
Ello
La
Le
Lo makkelijkCómoda
Cómodo
Fácil
Fáciles
Fácilmente
Refácil loslaatSuelte van hetDel werkblad. Kneed hetAmásela
Amásele
Amáselo deegMasa
Pasta
Pastita in de vorm vanEn forma de een1
Un
Una
Uno afgeplatteAplanada
Aplanadas
Aplanado
Aplanados balBaile
Bola
Esfera
Globo
Palma de la mano
Pelota
Terrón
Testículo, besprenkel hetEl
Ello
La
Le
Lo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 11
Un
Una
Uno/22
Dos eetlepelCuchara olieAceite, dek afCapee metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een1
Un
Una
Uno verwarmdeCaldeaba
Caldeara
Caldease
Caldeó
Calefaccionada
Calefaccionadas
Calefaccionado
Calefaccionados
Calentaba
Calentara
Calentase
Calentó schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos 45 minutenMinutos rustenCalmas
Descansan
Descansar
Descansen
Descansos
Estriban
Estribar
Estriben
Holgar
Huelgan
Huelguen
Pausas
Quietudes
Reposan
Reposar
Reposen
Reposo
Reposos
Se sostengan
Se sostienen
Serenidades
Silencios
Sosiegos
Sostenerse
Tranquilidades
Treguas. RaspEscofina
Ralla
Rallador
Ralle
Rallo de schilEl casco
La cáscara
La corteza
La monda
La piel
La vaina van deDel citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés. PlukRecolección het broodEl pan
La barra de pan
La hogaza de pan in kleine stukjesEn trozos menudos en bakY fría removiendo hetEl
Ello
La
Le
Lo alYa omscheppend inDentro de
En
Sobre ca. 2525
Veinticinco gr heteCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Picante
Picantes boterMantequilla goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos. Verkruimel hetDesmenuzarla
Desmenuzarlo broodBarra de pan
Hogaza de pan
Pan metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een vorkUn horca
Un horquilla
Un tenedor
Una horca
Una horquilla nogAun
Aún
Todavía watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco fijner. Schil dePela las
Pela los appelsApelaciones
Llamadas
Manzanas
Pomas
Pomos
Recursos. VerwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo de klokhuizenLos corazones enE
Y snijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane de appelsLas apelaciones
Las llamadas
Las manzanas
Los recursos inDentro de
En
Sobre schijfjesDisquitos
Rodajitas. SpanPalmo
Par
Pareja deEl
La
Las
Lo
Los doekBanda
Cabestrillo
Cortina
Cuadro
Echarpe
Faja
Fajín
Lienzo
Pantalla
Pañal
Paño
Pintura
Tejido
Tela
Trapo overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras een1
Un
Una
Uno tafelblad enE
Y bestuif royaalAmplia
Amplias
Amplio
Amplios
Espléndida
Espléndidas
Espléndido
Espléndidos
Generosa
Generosas
Generoso
Generosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos
Bereidingswijze:
Leg het deegLa masa
La pasta in het midden vanA mediados de
En medio de deEl
La
Las
Lo
Los doekBanda
Cabestrillo
Cortina
Cuadro
Echarpe
Faja
Fajín
Lienzo
Pantalla
Pañal
Paño
Pintura
Tejido
Tela
Trapo enE
Y rolCilindro
Envuélvanse
Extensión
Lista
Papel
Registro
Rollo
Rulo
Tambor hetEl
Ello
La
Le
Lo enigszinsAlgo
Levemente
Un poco langwerpigOblonga
Oblongas
Oblongo
Oblongos uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie. VerdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid erAhí
Allí 11
Un
Una
Uno/22
Dos eetlepelCuchara olieAceite overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras. SteekMalla
Nudo corredizo
Picadura
Punzada nuActualmente
Ahora
Ahora mismo de handenLas manos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los rugkant naarA
Como
Hacia
Horrible
Horribles
Lúgubre
Lúgubres
Según bovenArriba
En alto
Por encima de
Sobre onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre het deegLa masa
La pasta enE
Y rekAstillero
Banco
Barra
Caballete
Estantería
Fija
Lancero
Mesa het deegLa masa
La pasta vanuitDesde het middenEl centro
El medio voorzichtigCauta
Cautas
Cauto
Cautos
Circunspecta
Circunspectas
Circunspecto
Circunspectos
Con cuidado
Con prudencia
Con sigilo
Con tino
Cuidado
Cuidadosamente
Precavida
Precavidas
Precavido
Precavidos
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prudencial
Prudente
Prudentes opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que ietsAlgo
Alguna cosa overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de randEl borde
El filete
El linde
El listel
El margen
El rand
El traste
La greca
La orilla
La periferia
La vera van deDel langeAlargada
Alargado
Alta
Altas
Alto
Altos
Larga
Largas
Largo
Largos zijdeCostado
Lado
Parte
Seda van deDel tafelMesa
Tabla
Índice. Zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente deegMasa
Pasta
Pastita vastAyuna
Ayune
Cierta
Ciertas
Cierto
Ciertos
Con consistencia
Continua
Continuas
Continuo
Continuos
Definitiva
Definitivas
Definitivo
Definitivos
Entretanto
Estable
Estables
Fija
Fijas
Fijo
Fijos
Firme
Firmemente
Firmes
Perenne
Perennes
Probablemente
Resistente
Resistentes
Seguramente
Sólida
Sólidas
Sólido
Sólidos enE
Y rekAstillero
Banco
Barra
Caballete
Estantería
Fija
Lancero
Mesa hetEl
Ello
La
Le
Lo vervolgensA continuación
Después
Más adelante
Seguidamente
Seguido op dezelfde wijzeAsimismo
Igualmente opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre naar deAl tegenovergelegenOpuesta
Opuesto tafelrand, zonder datSin que hetEl
Ello
La
Le
Lo daarbijAdemás scheurtArranca
Arranque
Desgaja
Desgaje
Estalla
Estalle
Rasga
Rasgue
Revienta
Reviente
Se hienda
Se hiende
Se resquebraja
Se resquebraje. Besprenkel tijdensCuando
Durante het spannenEl hilado het deegLa masa
La pasta metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los resterendeResidual
Residuales olieAceite. GaIdlas
Idles
Idlos hiermee doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes een1
Un
Una
Uno deeglapTapa de masa hebt vanDe
De entre
Desde ca. 75 x 100100
Cien
Ciento cmCentímetro
Cm
Cm.. SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane deEl
La
Las
Lo
Los dikkeAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos deegranden wegCamino
Fuera
Lejos
Ruta
Vía enE
Y verdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid 100100
Cien
Ciento gr gesmoltenDerretida
Derretidas
Derretido
Derretidos
Derritida
Derritidas
Derritido
Derritidos
Deshecha
Deshechas
Deshecho
Deshechos
Fundida
Fundidas
Fundido
Fundidos boterMantequilla overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras het deegLa masa
La pasta. BelegAsedio
Sitio het deegLa masa
La pasta metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los appelschijfjes; houd daarbijAdemás eenderde deelEra
Parte
Poción
Porción
Ración
Sección
Tabla
Tablón
Tomo
Volumen aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los korteBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Breve
Breves
Concisa
Concisas
Conciso
Concisos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Sucinta
Sucintas
Sucinto
Sucintos zijdeCostado
Lado
Parte
Seda vrijBastante
Bastantes
Desembarazada
Desembarazadas
Desembarazado
Desembarazados
Desocupada
Desocupadas
Desocupado
Desocupados
Escueta
Escuetas
Escueto
Escuetos
Exenta
Exentas
Exento
Exentos
Franca
Francas
Franco
Francos
Liberal
Liberales
Libre
Libremente
Libres
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacante
Vacantes. VerdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid achtereenvolgensSucesivamente de rozijnenLas pasas
Las pasas sultanas enE
Y hetEl
Ello
La
Le
Lo citroenraspCáscara de limón
Ralladura de limón overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los appelschijfjes. Besprenkel de vullingEl relleno
La farsa metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de rumEl ron, verdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid erAhí
Allí kruidnagelClavero de especia
Clavo
Clavo aromático
Clavo de especia
Clavo de especias
Clavo de olor
Pimienta de olor overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras enE
Y bestrooiEspolvorea
Espolvoread metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los kaneelCanela enE
Y de suikerEl azúcar. Til deEl
La
Las
Lo
Los doekBanda
Cabestrillo
Cortina
Cuadro
Echarpe
Faja
Fajín
Lienzo
Pantalla
Pañal
Paño
Pintura
Tejido
Tela
Trapo aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los korteBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Breve
Breves
Concisa
Concisas
Conciso
Concisos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Sucinta
Sucintas
Sucinto
Sucintos zijdeCostado
Lado
Parte
Seda dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos tot aanHasta de randEl borde
El filete
El linde
El listel
El margen
El rand
El traste
La greca
La orilla
La periferia
La vera metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre vullingCarga
Farsa
Relleno belegdColocada
Colocadas
Colocado
Colocados
Cubierta
Cubiertas
Cubierto
Cubiertos
Impuesta
Impuestas
Impuesto
Impuestos
Invertida
Invertidas
Invertido
Invertidos
Tapada
Tapadas
Tapado
Tapados isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre enE
Y houd hetManténgala
Manténgale
Manténgalo inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno vloeiendeCorriente
Corrientes bewegingMovimiento
Perturbación zo hoogLo alta datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso deEl
La
Las
Lo
Los strudel zichzelfSí mismo oprolt. VouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue beideAmbas
Ambos
Entrambos
Los dos uiteindenExpiraciones
Extremos
Vencimientos van deDel deegrolRollo de pastelero omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por enE
Y drukAcalorada
Acaloradas
Acalorado
Acalorados
Ajetreada
Ajetreadas
Ajetreado
Ajetreados
Animada
Animadas
Animado
Animados
Avispada
Avispadas
Avispado
Avispados
Bulliciosa
Bulliciosas
Bullicioso
Bulliciosos
Concurrida
Concurridas
Concurrido
Concurridos
Edición
Inquieta
Inquietas
Inquieto
Inquietos
Movediza
Movedizas
Movedizo
Movedizos
Movida
Movidas
Movido
Movidos
Presión
Vivaces
Vivaz lichtAlegre
Alegres
Centellea
Centellee
Clara
Claras
Claridad
Claro
Claros
Con claridad
De poca profundidad
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Levemente
Leves
Ligera
Ligeramente
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Lumbre
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Luz
Riela
Riele
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacía
Vacíe aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras zodatDe modo que
Para que de vullingEl relleno
La farsa erAhí
Allí tijdensCuando
Durante het bakkenEl cocido
El cocimiento
El horneado
Hornearla
Hornearlo
La cocción nietNo uitloopt. Bestrijd een bakblikUna bandeja
Una charola de hornear
Una placa
Una placa de horno met boterCon mantequilla enE
Y snijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane afhankelijk van het formaatDe acuerdo al tamaño van hetDel bakblikBandeja
Charola de hornear
Placa
Placa de horno deEl
La
Las
Lo
Los strudel inDentro de
En
Sobre 22
Dos ofO
Si
U 33
Tres stukkenDocumentos
Fragmentos
Ladrillos
Partes
Pedazos
Porciones
Retazos
Trozos. Leg op hetSobre el
Sobre la bakblikBandeja
Charola de hornear
Placa
Placa de horno enE
Y verdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid erAhí
Allí deEl
La
Las
Lo
Los resterendeResidual
Residuales, gesmoltenDerretida
Derretidas
Derretido
Derretidos
Derritida
Derritidas
Derritido
Derritidos
Deshecha
Deshechas
Deshecho
Deshechos
Fundida
Fundidas
Fundido
Fundidos boterMantequilla overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras. Bak deFría el
Fría la
Fría las
Fría los strudel inDentro de
En
Sobre voorverwarmdePrecalentada
Precalentadas
Precalentado
Precalentados ovenCocina
Estufa
Horno inDentro de
En
Sobre ca. 35 - 45 minutenMinutos gaar. BestrooiEspolvorea
Espolvoread deEl
La
Las
Lo
Los strudel metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre suikerAzúcar enE
Y serveer warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de vanillesausLa salsa de vainilla.
Van de volgende woorden is er een foto:
Citroen Citroen Kaneel Kaneel Kruidnagel Water Zonnebloem
