Terrine van ganzen- of eendenleverPato
Tarrina de hígado de
ganso
Tarrina de hígado de
ganso o pato
ReceptRecetaReceta de cocina afkomstigNatural
Naturales
Originaria
Originarias
Originario
Originarios
Oriunda
Oriundas
Oriundo
Oriundos
Procedente
Procedentes
Proveniente
Provenientes vanDe
De entre
Desde: Tonny Leeflang-Wondergem
Ingrediënten: (VoorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco een terrineUna tarrina vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno,22
Dos literLitro)
11
Un
Una
Uno,33
Tres kg ganzenGansos
Ocas
Ánsares- ofO
Si
U eendenleverHígado de pato
11
Un
Una
Uno dl witteAlba
Albas
Albo
Albos
Blanca
Blancas
Blanco
Blancos
Encalaba
Encalara
Encalase
Encaló portFranqueo
Porte
Vino de oporto
Vino oporto
11
Un
Una
Uno dl armagnacArmagnac
Armañac
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas jusGravy
Jugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne deEl
La
Las
Lo
Los truffe
88
Ocho gr zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
versgemalenRecién molida
Recién molido peperPebre
Pimienta
Pimiento
eventueelEventual
Eventuales kleurzout, omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por verkleuring teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En voorkomenAcontecer
Apariencia
Darse
Evitación
Evitada
Evitadas
Evitado
Evitados
Evitan
Evitar
Eviten
Impedida
Impedidas
Impedido
Impedidos
Impedir
Impidan
Impiden
Ocurrir
Parecer
Prevención
Prevengan
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prevenir
Previenen
Realización
Realizarse
Tener lugar, merkMarca
Sello
Seña
Signatura: Selmse Bovido
Bereidingswijze:
Leg de leverEl foie
El hígado 11
Un
Una
Uno uurHora inDentro de
En
Sobre ijswaterAgua helada.
VerwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een scherpUn filo mesjeCuchillito
Hoja
Lámina
Parche vliesjes, pezenTendones, galplekjes enE
Y aderenFilones
Jaspeado
Jaspean
Jaspear
Jaspeen
Venas
Vetas
Vetean
Vetear
Veteen doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de lobbenLos lóbulos uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie elkaarSe teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En halenAcertar
Aciertan
Acierten
Acierto
Busca
Buscan
Buscar
Busquen
Cogen
Coger
Cojan
Dan con
Dan en
Dar con
Dar en
Den con
Den en
Derivación
Ir por
Saca
Sacadura
Sacan
Sacar
Saque
Saquen
Van por
Vayan por enE
Y in het middenCentrado daarvan een sneetjeUn filete
Un trozo
Una rebanada
Una tajada teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En makenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Arreglan
Arreglar
Arreglen
Arreglo
Causan
Causar
Causen
Construcción
Construir
Construyan
Construyen
Crean
Crear
Creen
Fabricación
Fabrican
Fabricar
Fabriquen
Factura
Hacen
Hacer
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
Hacerse
Hagan
Hechura
Peinada
Peinado
Reparan
Reparar
Reparen
Restauración
Restauran
Restaurar
Restauren.
MengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los overigeDemás
Restante
Restantes ingrediëntenIngredientes, wrijfFrota
Frote het mengselLa mezcla
La mixtura goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo voorzichtigCauta
Cautas
Cauto
Cautos
Circunspecta
Circunspectas
Circunspecto
Circunspectos
Con cuidado
Con prudencia
Con sigilo
Con tino
Cuidado
Cuidadosamente
Precavida
Precavidas
Precavido
Precavidos
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prudencial
Prudente
Prudentes inDentro de
En
Sobre de leverEl foie
El hígado enE
Y masseer hetEl
Ello
La
Le
Lo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de handLa mano inDentro de
En
Sobre.
Schenk een1
Un
Una
Uno eventueelEventual
Eventuales restant overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de leverEl foie
El hígado.
ZetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente de leverEl foie
El hígado, afgedektCapeada
Capeadas
Capeado
Capeados
Tapaditas, 2424
Veinticuatro uurHora inDentro de
En
Sobre de koelkastEl frigorífico
El refrigerador
La heladera
La nevera
La refrigeradora.
Leg de levertjesLos higadillos dichtCerrada
Cerradas
Cerradito
Cerrado
Cerrados
Compacta
Compactas
Compacto
Compactos
Consistente
Consistentes
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Obtura
Obture
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Tapa
Tape tegenA
Contra
Hacia elkaarSe aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras inDentro de
En
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los terrinevorm, oefen lichteAlegre
Alegres
Clara
Claras
Claro
Claros
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Leves
Ligera
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos drukAcalorada
Acaloradas
Acalorado
Acalorados
Ajetreada
Ajetreadas
Ajetreado
Ajetreados
Animada
Animadas
Animado
Animados
Avispada
Avispadas
Avispado
Avispados
Bulliciosa
Bulliciosas
Bullicioso
Bulliciosos
Concurrida
Concurridas
Concurrido
Concurridos
Edición
Inquieta
Inquietas
Inquieto
Inquietos
Movediza
Movedizas
Movedizo
Movedizos
Movida
Movidas
Movido
Movidos
Presión
Vivaces
Vivaz uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie, zodatDe modo que
Para que erAhí
Allí geenNadie
Ninguno luchtAire
Airea
Airee
Avienta
Aviente
Cielo
Olor
Ventila
Ventile achterblijft enE
Y vulLlene
Rellena
Rellene deEl
La
Las
Lo
Los gaatjes metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos.
MaakHaced
Haz de bovenkantEl lado superior
La cara superior doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de lichtAlegre
Alegres
Centellea
Centellee
Clara
Claras
Claridad
Claro
Claros
Con claridad
De poca profundidad
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Levemente
Leves
Ligera
Ligeramente
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Lumbre
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Luz
Riela
Riele
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacía
Vacíe aandrukkenApretar
Apretura
Empastar
Presión metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los vlakkeLisa
Lisas
Liso
Lisos
Llana
Llanas
Llano
Llanos
Plana
Planas
Plano
Planos handMano gladFina
Finas
Fino
Finos
Lisa
Lisas
Liso
Lisos.
VerwarmCalentad
Calienta de ovenEl horno
La cocina
La estufa voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre 100100
Cien
Ciento°C.
DekCubierta
Cubrecama
Puente de terrineLa tarrina metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera af enE
Y zetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente hemLe
Lo
Él inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno braadsleePlatte en langwerpige pan, voorzien van twee Handvatten en meestal van schenktuit. Soms met deksel. Voor ovengebruik. metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos waterAgua (au bain-marieBaño de maría
Baño maría) 1515
Quince minutenMinutos inDentro de
En
Sobre de ovenEl horno
La cocina
La estufa.
Haal de terrineLa tarrina uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de ovenEl horno
La cocina
La estufa, dekCubierta
Cubrecama
Puente hemLe
Lo
Él af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre plasticfolie enE
Y verzwaar hemLe
Lo
Él, alsComo
Cómo
Cuando
Si uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes geenNadie
Ninguno specialeEspecial
Especiales
Particular
Particulares pâtévorm metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre dekselschroeven gebruiktAprovecha
Aprovechada
Aprovechadas
Aprovechado
Aprovechados
Aproveche
Beba
Bebe
Bebida
Bebidas
Bebido
Bebidos
Coma
Come
Cometa
Comete
Cometida
Cometidas
Cometido
Cometidos
Comida
Comidas
Comido
Comidos
Emplea
Empleada
Empleadas
Empleado
Empleados
Emplee
Hace uso de
Haga uso de
Hecho uso de
Se sirva
Se sirva de
Se sirve
Se sirve de
Toma
Tomada
Tomadas
Tomado
Tomados
Tome
Usa
Usada
Usadas
Usado
Usados
Use
Utilice
Utiliza
Utilizada
Utilizadas
Utilizado
Utilizados, bijvoorbeeldPor ejemplo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een1
Un
Una
Uno inDentro de
En
Sobre aluminiumfolie gewikkelde baksteenLadrillo.
Vang het vetEl unto
La grasa datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de vormEl molde
La forma
La hechura loopt opContrae
Contraiga, smelt hetDerrita
Derrítala
Derrítale
Derrítalo
Derrite
Deshace
Deshaga
Funda
Funde
Fúndela
Fúndele
Fúndelo
Se derrita
Se derrite terugAtrás, zeef hetColarla
Colarle
Colarlo
Cuélela
Cuélele
Cuélelo enE
Y giet hetAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Vierta
Viértala
Viértale
Viértalo
Vierte
Viértela
Viértele
Viértelo tegenA
Contra
Hacia uitdrogingDeshidratación enE
Y verkleuring overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de bovenkantEl lado superior
La cara superior van deDel terrineTarrina.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de terrineLa tarrina verderAdemás
Demás
Por lo demás
Por otra parte
Restante
Restantes afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían enE
Y daarnaA continuación
Después
Luego
Más adelante
Pasado este tiempo
Posteriormente inDentro de
En
Sobre de koelkastEl frigorífico
El refrigerador
La heladera
La nevera
La refrigeradora 11
Un
Una
Uno dagBuenos días
Día
Hasta la vista rustenCalmas
Descansan
Descansar
Descansen
Descansos
Estriban
Estribar
Estriben
Holgar
Huelgan
Huelguen
Pausas
Quietudes
Reposan
Reposar
Reposen
Reposo
Reposos
Se sostengan
Se sostienen
Serenidades
Silencios
Sosiegos
Sostenerse
Tranquilidades
Treguas, alvorensAnte de
Antes
Antes de que hemLe
Lo
Él teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En stortenDerraman
Derramar
Derramen
Echado
Echan
Echar
Echen
Pagan
Pagar
Paguen
Verter
Vertido
Vertir
Viertan
Vierten enE
Y aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En snijdenCastran
Castrar
Castren
Cortado
Cortan
Cortar
Cortarla
Cortarlo
Corte
Corten
Estafa
Estafan
Estafar
Estafen.
Serveer metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre gemengdeMezclada
Mezcladas
Mezclado
Mezclados
Mixta
Mixtas
Mixto
Mixtos slasoorten metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre bijvoorbeeldPor ejemplo een truffel-Una trufa ofO
Si
U Riesling-dressing enE
Y een sneetjeUn filete
Un trozo
Una rebanada
Una tajada brioche.
Van de volgende woorden is er een foto:
Peper
Water
