Zuurvlees

Zuurvlees isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno BelgischBelga/LimburgsIdioma limburgués
Limburgués gerechtGuiso
Juzgado
Manjar
Plato
Tribunal, vooralEspecialmente
Particularmente
Principalmente
Sobre todo
Sobretodo lekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a frites.

KiesCon delicadeza
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Elegid
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Molar
Muela uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie een receptUna receta
Una receta de cocina:

• Zuurvlees
• Limburgs zuurvlees

ZuurvleesCarne ácida

Ingrediënten:
750 gr riblap aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras éénUn
Una
Uno stukArtículo
Documento
Entrecortada
Entrecortadas
Entrecortado
Entrecortados
Estropeada
Estropeadas
Estropeado
Estropeados
Fragmento
Ladrillo
Parte
Pedazo
Pieza
Porción
Retazo
Rota
Rotas
Roto
Rotos
Trozo
44
Cuatro dikkeAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos uienCebollas
Cebolletas
Chalotes inDentro de
En
Sobre ringenAnillas
Anillos
Aros
Ceños
Palestras
Sortijas
88
Ocho laurierblaadjes
66
Seis inDentro de
En
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los laurierblaadjes geprikte kruidnagelsClavos
Clavos de olor
11
Un
Una
Uno flesBotella
Caja
Estuche
Frasca
Frasco
Olla azijnVinagre
44
Cuatro plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos ontbijtkoek in stukjes gesnedenTroceada
Troceadas
Troceado
Troceados
44
Cuatro eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas appelstroop
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas suikerAzúcar
maïzenaAlmidón de maíz
Fécula de maíz
Harina de maíz
Harina de maíz extrafina
Maicena
Maizena
peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
150 gr boterMantequilla

Bereidingswijze:
Leg het vleesLa carne inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno diepeHonda
Hondas
Hondo
Hondos
Profunda
Profundas
Profundo
Profundos schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva (metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre dekselOpérculo
Tapa
Tapadera) enE
Y overgiet hetBaña
Bañe metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre halfA medias
Media
Medias
Medio
Medios
Semi waterAgua, halfA medias
Media
Medias
Medio
Medios
Semi azijnVinagre totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo helemaalCompletamente
Enteramente
Perfectamente onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre staatEstá de pie
Estado
Esté de pie
Lista
Nación
Nómina
Queda
Quede
Reino
Vista
Viste.
Verdeel deParta el
Parta la
Parta las
Parta los uiringen enE
Y de kruidnagelEl clavero de especia
El clavo
El clavo aromático
El clavo de especia
El clavo de especias
El clavo de olor
La pimienta de olor/laurierblaadjes overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras het vleesLa carne.
SluitCierra
Cierra con llave
Cierre
Cierre con llave
Se cierra
Se cierre
Sella
Tranca
Tranque de schaalEl bol
El caparazón
El casco
El lebrillo
El plato
El recipiente
La cáscara
La concha
La corteza
La escala
La escudilla
La fuente
La piel
La valva metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo dekselOpérculo
Tapa
Tapadera af enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno koeleAjedrea
Ajedrea anual
Ajedrea común
Ajedrea de jardín
Fresca
Frescas
Fresco
Frescos
Jedrea
Sabroso plaatsAcomoda
Aldea
Asiente
Cargo
Ciudad
Coloca
Colocad
Colocáis
Coloque
Corral
Empleo
Función
Localidad
Lugar
Lugar geométrico
Meta
Oficio
Patio
Población
Ponga
Posición
Pueblo
Puesto
Sitio
Urbe 33
Tres dagenAlborean
Alborear
Alboreen
Amanecen
Amanecer
Amanezcan
Días
Esclarecen
Esclarecer
Esclarecimiento
Esclarezcan staanEstán de pie
Estar de pie
Estén de pie
Quedan
Quedar
Queden
Vestir
Vistan
Visten.
NeemLila india
Margosa
Nim het vleesLa carne uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de marinadeEl adobo
La marinada, dep hetEl
Ello
La
Le
Lo droogCon sequedad
Reseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secamente
Secas
Seco
Secos
Seque
Sequita enE
Y wrijfFrota
Frote hetEl
Ello
La
Le
Lo inDentro de
En
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale.
SchepPala de uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes enE
Y de laurierEl laurel
El laurel de comer
La hoja de laurel uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de marinadeEl adobo
La marinada enE
Y laat ze uitlekkenEscurra
Escurre
Escúrrelas
Escúrrelos.
SmeltAguacioso
Derrita
Derrite
Deshace
Deshaga
Funda
Funde
Lanzón
Se derrita
Se derrite de boterLa mantequilla inDentro de
En
Sobre een braadpanUn asadora
Una asadora
Una braseadora
Una cacerola
Una cazuela
Una sartén totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que het schuimLa escoria
La espuma wegtrekt enE
Y braad hetAsarla
Asarle
Asarlo
Rostícela
Rostícele
Rostícelo
Ásela
Ásele
Áselo vleesCarne
aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los kantenAspectos
Bordes
Costados
Encajes
Lados
Lindes
Márgenes
Orillas
Puntillas bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes enE
Y de laurierEl laurel
El laurel de comer
La hoja de laurel erbij en bakY fría removiendo zeElla
Ellas
Ellos evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem meeAguamiel.
Blus af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre zoveelTanta
Tantas
Tanto
Tantos marinadeAdobo
Marinada
Marinado datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso het vleesLa carne onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre staatEstá de pie
Estado
Esté de pie
Lista
Nación
Nómina
Queda
Quede
Reino
Vista
Viste.
VoegJunta
Sutura
Unión de suikerEl azúcar, de appelstroopEl jarabe de manzana enE
Y de ontbijtkoekEl pan de especias toe enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos allesToda
Todito
Todo ± 22
Dos uurHora
sudderenHervir
Hiervan
Hierven.
KeerGiro
Rotación
Vez
Vuelta het vleesLa carne regelmatigCon regularidad
Regular
Regulares
Regularmente omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por enE
Y bedruip hetEl
Ello
La
Le
Lo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo stoofvocht; voegJunta
Sutura
Unión zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto nodigMenester
Necesaria
Necesarias
Necesario
Necesarios nogAun
Aún
Todavía watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco marinadeAdobo
Marinada
Marinado toe.
NeemLila india
Margosa
Nim het vleesLa carne uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja enE
Y bind de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre maïzenaAlmidón de maíz
Fécula de maíz
Harina de maíz
Harina de maíz extrafina
Maicena
Maizena.
ProefEnsayo
Espécimen
Experimento
Muestra
Prueba ofO
Si
U erAhí
Allí nogAun
Aún
Todavía suikerAzúcar, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale ofO
Si
U peperPebre
Pimienta
Pimiento bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a moetDeba
Debe
Mácula
Mancha
Mut
Tenga que
Tiene que.
Snijd hetCórtala
Córtale
Córtalo
Córtela
Córtele
Córtelo vleesCarne inDentro de
En
Sobre plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos enE
Y warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos zeElla
Ellas
Ellos nogAun
Aún
Todavía evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre inDentro de
En
Sobre de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne.
Serveer metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre patatPatatas fritas frites ofO
Si
U gebakkenCocida
Cocidas
Cocido
Cocidos
Freída
Freídas
Freído
Freídos
Frita
Fritas
Frito
Fritos
Horneada
Horneadas
Horneado
Horneados aardappelenPapas
Patatas
Turmas enE
Y appelmoesManzana cocida
Mermelada de manzanas
Puré de manzanas
Salsa de manzanas.



Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel   Koele   Mee   Peper   Water  

LimburgsIdioma limburgués
Limburgués zuurvlees

Ingrediënten:
22
Dos doorregenEntreverada
Entreveradas
Entreverado
Entreverados
Veteada
Veteadas
Veteado
Veteados runderlappen (500-600 gramGramo)
5-8 dikkeAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos uienCebollas
Cebolletas
Chalotes (al naar gelangSegún jeOs
Te
Ti
Tu
Tú
Tus
Vos
Vosotras
Vosotros eigenMisma
Mismas
Mismo
Mismos
Peculiar
Peculiares
Personal
Personales
Propia
Propias
Propio
Propios voorkeurPreferencia)
ontbijtkoek
appelstroop (Limburgse welBueno
Fuente
Manantial
Probablemente
Pues
Pues bien
Sí teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En verstaanAudición
Comprendan
Comprenden
Comprender
Comprendida
Comprendidas
Comprendido
Comprendidos
Comprensión
Entender
Entendida
Entendidas
Entendido
Entendidos
Entiendan
Entienden
Oída
Oídas
Oído
Oídos
Oigan
Oír
Oyen)
boterMantequilla
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
azijnVinagre
kruidnagelsClavos
Clavos de olor
jeneverbessenBayas de enebro
Bayas de junípero
Cedros
Enebrinas
Enebros
Juníperos
Nebrinas
laurierblaadjes
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento
nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada

Bereidingswijze:
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane deEl
La
Las
Lo
Los runderlappen inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas vanDe
De entre
Desde ca. 22
Dos bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a 22
Dos cmCentímetro
Cm
Cm.. Snipper de uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes inDentro de
En
Sobre nietNo teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos.
BraadAse de stukjesLas partes
Las piezas
Los añicos
Los pedazos
Los trocitos
Los trozos rundvleesCarne de res
Carne de vaca
Carne vacuna inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos braadpanAsadera
Asadora
Braseadora
Cacerola
Cazuela
Sartén metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre voldoendeBastante
Bastantes
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Satisfactoriamente
Suficiente
Suficientemente
Suficientes boterMantequilla opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre hoog vuurFuego activo
Fuego alto
Fuego fuerte
Fuego vivo totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que zeElla
Ellas
Ellos bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos beginnen teComenzar a
Se sueltan
Se suelten
Soltarse wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser. VerwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo eventueelEventual
Eventuales overtolligSuperflua
Superfluas
Superfluo
Superfluos vleesnatCaldo (nietNo weggooienDesechar
Tirar
Tirar a la basura
Tirarla
Tirarle
Tirarlo, laterMás adelante
Más tarde
Posterior
Posteriores
Posteriormente weer toevoegenReincorporar). VleesCarne lichtAlegre
Alegres
Centellea
Centellee
Clara
Claras
Claridad
Claro
Claros
Con claridad
De poca profundidad
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Levemente
Leves
Ligera
Ligeramente
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Lumbre
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Luz
Riela
Riele
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacía
Vacíe kruidenAderecen
Aderezan
Aderezar
Condimentan
Condimentar
Condimenten
Condimentos
Drogas
Especias
Hierbas
Hierbas aromáticas
Sazonamiento
Sazonan
Sazonar
Sazonen
Yerbas metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada.
AlsComo
Cómo
Cuando
Si het vleesLa carne bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos begint teSe suelta
Se suelte wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser de uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse enE
Y dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos ca. 5-8 minutenMinutos meefruiten.
VoegJunta
Sutura
Unión 33
Tres eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor toe enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de deEl
La
Las
Lo
Los vleesCarne/uienmassa. VoegJunta
Sutura
Unión zoveelTanta
Tantas
Tanto
Tantos waterAgua (inDentro de
En
Sobre gedeeltenPartes
Porciones) toe totdatHasta que erAhí
Allí een1
Un
Una
Uno hachee-achtige substantieSubstancia
Sustancia isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea ontstaanComienzo
Darse
Nacen
Nacer
Nacida
Nacidas
Nacido
Nacidos
Nacimiento
Natividad
Nazcan
Origen
Principio
Se dan
Se den
Se suscitan
Se susciten
Suscitarse.
4-6 eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas azijnVinagre (naarA
Como
Hacia
Horrible
Horribles
Lúgubre
Lúgubres
Según eigenMisma
Mismas
Mismo
Mismos
Peculiar
Peculiares
Personal
Personales
Propia
Propias
Propio
Propios smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante), 10-15 jeneverbessenBayas de enebro
Bayas de junípero
Cedros
Enebrinas
Enebros
Juníperos
Nebrinas, 10-15 kruidnagelsClavos
Clavos de olor enE
Y 66
Seis laurierblaadjes toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse. DekselOpérculo
Tapa
Tapadera erop enE
Y het geheelEl conjunto
El entero
El todo
El total
La totalidad gedurendeDurante
Por
Por espacio de ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 11
Un
Una
Uno uurHora opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre laag vuurFuego lento latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo sudderenHervir
Hiervan
Hierven. Af en toeA menudo
A veces
De cuando en cuando
De vez en cuando roerenAgitación
Agitan
Agitar
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agiten
Arremolinarse
Batan
Baten
Batería
Batimiento
Batir
Cañones
Menear
Moción
Mover
Moverlas
Moverles
Moverlos
Movimiento
Muevan
Mueven
Remover
Removerla
Removerlas
Removerlo
Removerlos
Remuevan
Remueven
Revolución
Revolver
Revuelvan
Revuelven
Se arremolinan
Se arremolinen
Timones
Tubos
Volantes.
AlsComo
Cómo
Cuando
Si de massaEl acervo
El cúmulo
El montón
La masa
La pila teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En dik wordtEngorde, voegJunta
Sutura
Unión danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco waterAgua toe.
NaAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras 11
Un
Una
Uno uurHora heeft hetHa
Hay
Haya
Posea
Posee
Tenga
Tiene geheelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Conjunto
Del todo
Entera
Enteramente
Enteras
Enterita
Entero
Enteros
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales
Totalidad
Totalmente watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco kleurBochorno
Color
Colorido
Emblema
Palo de la baraja
Rubor
Tinte gekregenAdquirida
Adquiridas
Adquirido
Adquiridos
Conseguida
Conseguidas
Conseguido
Conseguidos
Echada
Echadas
Echado
Echados
Empuñada
Empuñadas
Empuñado
Empuñados
Obtenida
Obtenidas
Obtenido
Obtenidos
Recibida
Recibidas
Recibido
Recibidos. 44
Cuatro PlakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas ontbijtkoek (11
Un
Una
Uno.55
Cinco cmCentímetro
Cm
Cm.. dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos) inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a 11
Un
Una
Uno cmCentímetro
Cm
Cm.. toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse, plusMas
Más ruimAbundante
Abundantes
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Ancha
Anchas
Ancho
Anchos
Bodega
Cala
Espaciosa
Espaciosas
Espacioso
Espaciosos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Grande
Grandes
Holgado
Nave
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos 22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas appelstroop. GoedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale doorroerenArremolinarse
Batería
Batimiento
Batir enE
Y nogAun
Aún
Todavía 11
Un
Una
Uno totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que 11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos uurHora latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo doorsudderen. Af en toeA menudo
A veces
De cuando en cuando
De vez en cuando omscheppen.
NaAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras 11
Un
Una
Uno totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que 11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos uurHora isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea de peperkoekEl pan de especias
El pan de jengibre opgelostDesleída
Desleídas
Desleído
Desleídos
Disuelta
Disueltas
Disuelto
Disueltos
Resuelta
Resueltas
Resuelto
Resueltos
Solucionada
Solucionadas
Solucionado
Solucionados
Solventada
Solventadas
Solventado
Solventados. EvenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem proevenDegustación
Degustan
Degustar
Degusten
Ensayos
Especímenes
Experimentos
Gustan
Gustar
Gusten
Muestras
Paladean
Paladear
Paladeen
Probar
Prueban
Prueben
Saborean
Saborear
Saboreen ofO
Si
U de smaakEl gusto
El sabor
El talante
La sazón goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea. EventueelEventual
Eventuales nogAun
Aún
Todavía watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco azijnVinagre, appelstroop ofO
Si
U ontbijtkoek toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse.
LaurierbladHoja de laurel
Laurel, jeneverbessenBayas de enebro
Bayas de junípero
Cedros
Enebrinas
Enebros
Juníperos
Nebrinas enE
Y kruidnagelsClavos
Clavos de olor mag jeAprecias
Aprecies
Estimas
Estimes
Puedas
Puedes nuActualmente
Ahora
Ahora mismo verwijderenAlejan
Alejar
Alejen
Ausentan
Ausentar
Ausenten
Deshecharla
Deshecharle
Deshecharlo
Divorcian
Divorciar
Divorcien
Divorcio
Eliminación
Eliminan
Eliminar
Eliminen
Expulsan
Expulsar
Expulsen
Expulsión
Quitan
Quitar
Quitarla
Quitarlas
Quitarle
Quitarles
Quitarlo
Quitarlos
Quiten
Remover
Remuevan
Remueven
Retiran
Retirar
Retiren. DitEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto mag jeAprecias
Aprecies
Estimas
Estimes
Puedas
Puedes ookAsimismo
Igualmente
También jeOs
Te
Ti
Tu
Tú
Tus
Vos
Vosotras
Vosotros gastenConvidados
Hombres
Huéspedes
Machos
Varones laten doenCausan
Causar
Causen, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo waarschuw zeElla
Ellas
Ellos danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem: op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno jeneverbesBaya de enebro
Baya de junípero
Cedro
Enebrina
Enebro
Junípero
Nebrina bijtenCorroan
Corroen
Corroer
Corroigan
Corrosión
Corroyan
Mordedura
Morder
Muerdan
Muerden
Muerdo isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea nietNo echtAl natural
Auténtica
Auténticas
Auténtico
Auténticos
De veras
En efecto
Genuina
Genuino
Legitima
Legitime
Matrimonio
Natural
Naturales
Real
Reales
Verdadera
Verdaderamente
Verdaderas
Verdadero
Verdaderos lekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos....!!
Indien nodigSi fuera necesario
Si hace falta voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco opdienenEmplatado
Servicio
Servir bindenAtadura
Atan
Atar
Aten
Concentración
Concentran
Concentrar
Concentren
Desleír
Deslían
Deslíen
Encuadernación
Encuadernan
Encuadernar
Encuadernen
Espesan
Espesar
Espesen
Ligamento
Ligamiento
Ligan
Ligar
Ligarla
Ligarle
Ligarlo
Liguen metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre maïzenaAlmidón de maíz
Fécula de maíz
Harina de maíz
Harina de maíz extrafina
Maicena
Maizena ofO
Si
U bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor (meestalNormalmente
Por lo más nietNo nodigMenester
Necesaria
Necesarias
Necesario
Necesarios, wantAbanica
Abanique
Aparejo
Avienta
Aviente
Camiseta
Es que
Guante
Manguito
Porque
Pues
Puesto que
Ventila
Ventile
Ya que de peperkoekEl pan de especias
El pan de jengibre bindtAta
Ate
Concentra
Concentre
Deslía
Deslíe
Encuaderna
Encuaderne
Espesa
Espese
Liga
Ligue ookAsimismo
Igualmente
También).
LekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre aardappelpureePuré de patata
Puré de patatas (zelfgemaaktCasera
Caseras
Casero
Caseros!), rode koolBerza roja
Col lombarda
Col roja
Lombarda
Repollo colorado
Repollo morado
Repollo rojo (metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre appeltjes) enE
Y appelmoesManzana cocida
Mermelada de manzanas
Puré de manzanas
Salsa de manzanas.
BereidingstijdTiempo de preparación:
voorbereidenAderezar
Aderezo
Adobar
Adobo
Confección
Preparación
Preparar 1010
Diez minutenMinutos, bereidenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Adoban
Adobar
Adoben
Adobo
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Confección
Elaboración
Elaboran
Elaborar
Elaboren
Preparación
Preparan
Preparar
Preparen 3030
Treinta minutenMinutos + 22
Dos uurHora.
Je kuntPuedes ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto heel goedBuenísima
Buenísimo
Muy bien een dagUn día van tevorenCon anterioridad
Con anticipación
De antemano makenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Arreglan
Arreglar
Arreglen
Arreglo
Causan
Causar
Causen
Construcción
Construir
Construyan
Construyen
Crean
Crear
Creen
Fabricación
Fabrican
Fabricar
Fabriquen
Factura
Hacen
Hacer
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
Hacerse
Hagan
Hechura
Peinada
Peinado
Reparan
Reparar
Reparen
Restauración
Restauran
Restaurar
Restauren enE
Y vlakCara
Justamente
Lisa
Lisas
Liso
Lisos
Llana
Llanas
Llano
Llanos
Llanura
Plana
Planas
Plano
Planos
Superficie voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco 't etenCena
Cenan
Cenar
Cenen
Coman
Comen
Comer
Comerla
Comerle
Comerlo
Comida
Consuman
Consumen
Consumición
Consumir
Plato weer opwarmenRecalentar
Recalentarse.



Van de volgende woorden is er een foto:
Jeneverbes   Laurierblad   Nootmuskaat   Peper   Rundvlees   Water