RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Torta rellena de manzanasAppeltaart
Ingredientes:44
Vier yemasBotten
Eidooiers
Knoppen
Uitspruitsels
22
Twee huevosEieren
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de azúcarSuiker molidaGekweld
Gemalen
Vermalen
200200
Tweehonderd g de mantecaReuzel
Spek o de margarinaMargarine derretidaGedaan smelten
Gesmolten
Versmolten
Vloeibaar gemaakt
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de harina leudanteZelfrijzend bakmeel
11
Een vasitoGlaasje de vino de OportoPort
Portwijn
66
Zes manzanasAppelen
Appels
Huizenblokken cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Doorsneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en casquitos y hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd en compotaBowl
Compote
Jam
Moes
azúcar impalpablePoedersuiker
Preparación:
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal batirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y los huevosDe eier
De eieren conDoor
Met
Per
Samen met el azúcarDe suiker. AgregarBijmengen
Toevoegen, poco a pocoBeetje bij beetje
Geleidelijk
Langzamerhand
Zoetjes aan, la mantecaDe reuzel o margarinaMargarine derretidaGedaan smelten
Gesmolten
Versmolten
Vloeibaar gemaakt fríaAfgekoeld
Afgekoelde
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze braadt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze frituurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze fruit
Ik bak
Ik braad
Ik frituur
Ik fruit
Kil
Kille
Koud
Koude sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te dejar deOphouden met
Stoppen met batirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan. IncorporarInbouwen
Toevoegen la harinaDe bloem
Het meel y el vino de OportoDe portwijn. DistribuirDistribueren
Rondbrengen
Verdelen la mitadDe helft del batidoVan het geklopte mengsel en un molde desmontableEen springvorm enmantecadoIngesmeerd met (dierlijk) vet
Met boter besmeerd y enharinadoIn meel verpakt
Met meel bedekt
Met meel bestrooid. CocinarBereiden
Koken en el hornoDe kachel
De oven hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs secarAfdrogen
Afvegen
Afwissen
Drogen
Droogmaken
Uitdrogen
Vegen
Wissen la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak. QuitarAfdoen
Afhalen
Afnemen
Aftrekken
Afzetten
Beroven
Opgeven
Prijsgeven
Rissen
Ritsen
Uitdoen
Uitkrijgen
Uittrekken
Verwijderen
Weghalen
Weglaten
Wegnemen del hornoKachel
Oven, cubrirAanzuiveren
Bedekken
Beleggen
Beschermen
Dekken
Toedekken conDoor
Met
Per
Samen met la compota de manzanaDe appelgelei escurridaAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgelekte
Uitgewrongen, distribuirDistribueren
Rondbrengen
Verdelen el batidoDe milkshake restanteOvergebleven
Overig
Overige
Verder
Verdere y llevarAanhebben
Berekenen
Brengen
Dragen
In rekening brengen
Medebrengen
Meebrengen
Meenemen
Ophebben
Vervoeren
Voorhebben
Wegbrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven. CocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Ik ben
Ik bevind me
Ik lig
Ik zit
Is u!
Ligt u!
Zit u! a puntoPrecies goed. RetirarIntrekken
Terugtrekken
Uithalen
Verwijderen, dejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y desmoldarUit de vorm halen. ServirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn espolvoreadaBepoederd
Bestrooid
Bestrooide conDoor
Met
Per
Samen met el azúcar impalpableDe poedersuiker.