KippensoepSopa de pollo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre korianderAlcapate
Ciencabeza
Ciencabezas
Cilandro
Cilantro
Cilantro cimarrón
Cilantro de la habana
Cilantrón
Coriandro
Culantro
Culantro de monte
Chadron benee
Perejil chino
Perejil japonés
Racao
Recao
Semilla de cilantro
Shado beni

Ingrediënten: (VoorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco 22
Dos personenPersonajes
Personas
Quienes)
11
Un
Una
Uno blikjeCaja
Lata
Lata de conservas
Latita Indian Chicken Korma Soup (Campbell)
00
Cero,77
Siete dl drogeReseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secas
Seco
Secos witte wijnVino blanco
11
Un
Una
Uno kipfiletFilete de pollo
boterMantequilla
11
Un
Una
Uno uitje
knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
11
Un
Una
Uno/33
Tres potBote
Caja
Estuche
Jarro
Olla
Pote
Recipiente
Tarro
Tiesto
Vasija
Vaso champignonschijfjes
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento
11
Un
Una
Uno lepelCuchara geknipte korianderAlcapate
Ciencabeza
Ciencabezas
Cilandro
Cilantro
Cilantro cimarrón
Cilantro de la habana
Cilantrón
Coriandro
Culantro
Culantro de monte
Chadron benee
Perejil chino
Perejil japonés
Racao
Recao
Semilla de cilantro
Shado beni ofO
Si
U peterseliePerejil
Perejil rizado

Bereidingswijze:
VerwarmCalentad
Calienta de soepLa sopa metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de wijnEl vino opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena zonder teSin kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven. SnijCorta
Cortad de kipEl gallo
El pollo
La gallina inDentro de
En
Sobre stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos en bakY fría removiendo goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos enE
Y gaar inDentro de
En
Sobre de boterLa mantequilla. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo inDentro de
En
Sobre de soepLa sopa. Snipper de uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes en bakY fría removiendo inDentro de
En
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo kipbakvet goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos. Knijp deEl
La
Las
Lo
Los knoflookAjito
Ajo
Ajo morado erboven uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie. SchepPala uienCebollas
Cebolletas
Chalotes enE
Y knoflookAjito
Ajo
Ajo morado doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de soepLa sopa. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de champignonsLos agáricos
Los champiñones metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre vochtBatallaba
Batallara
Batallase
Batalló
Bregaba
Bregara
Bregase
Bregó
Combatía
Combatiera
Combatiese
Combatió
Lidiaba
Lidiara
Lidiase
Lidió
Peleaba
Peleara
Pelease
Peleó
Se batía
Se batiera
Se batiese
Se batió erbij. VerwarmCalentad
Calienta, voegJunta
Sutura
Unión zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento naar smaakAl gusto toe enE
Y bestrooiEspolvorea
Espolvoread op hetSobre el
Sobre la laatsteExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Postrera
Postreras
Postrero
Postreros
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos
Última
Últimas
Último
Últimos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de korianderEl cilantro
El cilantro cimarrón
El cilantro de la
habana
El coriandro
El culantro
El culantro de monte
El perejil chino
El perejil japonés
El recao
La semilla de cilantro ofO
Si
U peterseliePerejil
Perejil rizado.

Van de volgende woorden is er een foto:
Knoflook Koriander Peper

MaleiseMalaya
Malayas
Malayo
Malayos kippensoepSopa de pollo

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote inDentro de
En
Sobre ringenAnillas
Anillos
Aros
Ceños
Palestras
Sortijas
22
Dos geperstePrensada
Prensadas
Prensado
Prensados tenenDedos
Mimbres knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
22
Dos lepelsCucharas zonnebloemolieAceite de girasol
11
Un
Una
Uno kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues soepkip in stukkenEn trozos, zonderSin velCutícula
Cutis
Folio
Hoja
Pellejo
Piel
Telo
22
Dos kipbouillonblokjes
11
Un
Una
Uno kleinBaja
Bajamente
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Chiquita
Chiquito
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeñito
Pequeño
Pequeños
Poca
Poco
Tenue
Tenues kaneelstokjeRajita de canela
33
Tres steranijsAnís estrella
Anís estrellado
Badián
Badiana
44
Cuatro kruidnagelen
44
Cuatro gepletteChafada groeneNovicia
Novicias
Novicio
Novicios
Verde
Verdes kardamomzaden
stukjeParte
Pedacito
Pedazo
Pieza
Trocito
Trozo foelieMacís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
winterwortelZanahoria inDentro de
En
Sobre schuineInclinada
Inclinadas
Inclinado
Inclinados
Oblicua
Oblicuas
Oblicuo
Oblicuos
Obscena
Obscenas
Obsceno
Obscenos
Soslaya
Soslayas
Soslayo
Soslayos plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas
33
Tres aardappelsPapas
Patatas
Turmas inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno cmCentímetro
Cm
Cm.
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento
gehaktePicada
Picadas
Picado
Picados peterseliePerejil
Perejil rizado

Bereidingswijze:
FruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote enE
Y knoflookAjito
Ajo
Ajo morado inDentro de
En
Sobre de olieEl aceite. Bak deFría el
Fría la
Fría las
Fría los kipGallina
Gallo
Pollo danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que meeAguamiel. ZetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente de kipEl gallo
El pollo
La gallina onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre waterAgua, dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos de bouillonblokjesLas pastillas de caldo erbij enE
Y brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve. DieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos de specerijenLas especias
Las hierbas aromáticas
Los condimentos erbij. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de soepLa sopa 3030
Treinta minutenMinutos zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente trekkenApetencias
Apetitos
Arrancan
Arrancar
Arranque
Arranquen
Arrastramiento
Arrastran
Arrastrar
Arrastren
Atoan
Atoar
Atoen
Atracción
Atraen
Atraer
Atraigan
Cautivan
Cautivar
Cautiven
Cojean
Cojear
Cojeen
Corran mundo
Corren mundo
Correr mundo
Desenvainan
Desenvainar
Desenvainen
Dibujan
Dibujar
Dibujen
Extracción
Extraen
Extraer
Extraigan
Halan
Halar
Halen
Jalan
Jalar
Jalen
Migraciones
Mudarse de país
Rasgos
Rayado
Rayan
Rayar
Rayen
Remolcan
Remolcar
Remolque
Remolquen
Se mudan de país
Se muden de país
Seducción
Seducen
Seducir
Seduzcan
Tics
Tiran
Tirar
Tiren
Tracción
Tracciones
Tracen
Trazado
Trazan
Trazar. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos daarnaA continuación
Después
Luego
Más adelante
Pasado este tiempo
Posteriormente de wortelEl enredo
La raíz
La zanahoria enE
Y aardappelsPapas
Patatas
Turmas 1010
Diez minutenMinutos zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente meekoken. Breng op smaakRectifique
Sazone metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo inDentro de
En
Sobre de kommenLas albercas
Las balsas
Las cuencas
Las dársenas
Las escudillas
Las jofainas
Los barreños
Los boles
Los cuencos
Los estanques
Los lebrillos
Los pilones
Los recipientes
Los tazones enE
Y garneer met peterselieCon perejil.

Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel Foelie Knoflook Mee Peper Ui Water

Fouroe soepoe (Creools-Surinaamse kippensoepSopa de pollo)

De soepLa sopa wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea vooralEspecialmente
Particularmente
Principalmente
Sobre todo
Sobretodo vanDe
De entre
Desde afvalBasura
Basurita
Descarte
Desecho
Desechos
Deserción
Desperdicios
Detrito
Escombros alsComo
Cómo
Cuando
Si niertjesRiñones, pootjesManitas
Patitas, leverFoie
Hígado, hartCorazón enE
Y zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto gemaaktAderezada
Aderezadas
Aderezado
Aderezados
Afectada
Afectadas
Afectado
Afectados
Arreglada
Arregladas
Arreglado
Arreglados
Artificial
Artificiales
Causada
Causadas
Causado
Causados
Construida
Construidas
Construido
Construidos
Creada
Creadas
Creado
Creados
Dada
Elaborada
Elaborado
Fabricada
Fabricadas
Fabricado
Fabricados
Hecha
Hechas
Hecho
Hechos
Reparada
Reparadas
Reparado
Reparados
Restaurada
Restauradas
Restaurado
Restaurados, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo er kanPueda
Puede ookAsimismo
Igualmente
También gewoonAdocenada
Adocenadas
Adocenado
Adocenados
Común
Convencional
Corriente
Corrientes
Habitual
Habituales
Normal
Normales
Ordinaria
Ordinarias
Ordinario
Ordinarios
Regular
Regulares
Simple
Simples
Vulgar
Vulgares kippenvleesCarne de pollo
Pollo worden gebruiktSe han empleado
Se usan.

Ingrediënten:
250 g kipGallina
Gallo
Pollo
11
Un
Una
Uno uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote ofO
Si
U 44
Cuatro sjalotjesAscalonias
Chalotes
11
Un
Una
Uno tomaatJitomate
Tomate
Tomate rojo
Tomatera
22
Dos bouillonblokjesPastillas de caldo
55
Cinco pimentkorrels
50-75 g vermicelliFideo
Fideos
Fideos finos
Vermicelli
55
Cinco takjesRamilletes
Ramitas
Ramitos
Ramos selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio

Bereidingswijze:
TrekApetencia
Apetito
Jale
Migración
Rasgo
Rictus
Tic
Tracción bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé van deDel kipGallina
Gallo
Pollo. AlsComo
Cómo
Cuando
Si de kipEl gallo
El pollo
La gallina gaar isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota, tomaatJitomate
Tomate
Tomate rojo
Tomatera, bouillonblokjesPastillas de caldo enE
Y pimentPimienta de jamaica
Pimienta gorda
Pimienta inglesa
Pimienta jamaicana erbij. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de vermicelliEl fideo
Los fideos
Los fideos finos
Los vermicelli meekoken volgensConforme
Conforme a
Según de verpakkingEl embalaje
El envase
El envoltorio. VoegJunta
Sutura
Unión op hetSobre el
Sobre la laatstExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio toe. IndienInduano
Si sjalotAscalonia
Cebolla cambray
Cebolla escalonia
Cebollita
Cebollita de cambray
Chalota
Chalote
Echalot
Echalote
Echalotte
Escalonia
Escaloña wordt gebruiktSe usa, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que hetEl
Ello
La
Le
Lo groenNovicia
Novicias
Novicio
Novicios
Verde
Verdes samen metCon
Juntamente con de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio erbij.

Van de volgende woorden is er een foto:
Selderij Sjalot Tomaat Tomaat Ui

Surinaamse kippensoepSopa de pollo de
surinam metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre creamcrackerballetjes

Ingrediënten:
800800
Ochocientas
Ochocientos g kipGallina
Gallo
Pollo
100100
Cien
Ciento g pekelvleesCarne salada
Salazones (plakFilete
Loncha
Lonja
Placa
Plancha
Rodaja
Tajada
Trozo)
tomaatJitomate
Tomate
Tomate rojo
Tomatera ofO
Si
U tomatenpureeConcentrado de tomates
Puré de tomate
Puré de tomates
11
Un
Una
Uno winterpeenZanahoria ofO
Si
U verseFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Reciente
Recientes worteltjes
bosjeAtado
Bosquecillo
Bosquecillo de jardín
Manojito
Manojo
Maña
Mata selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
44
Cuatro pimentkorrels
11
Un
Una
Uno laurierblaadje
33
Tres kruidnagelsClavos
Clavos de olor
kipbouillonblokje
foelieMacís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
11
Un
Una
Uno groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote
stukjeParte
Pedacito
Pedazo
Pieza
Trocito
Trozo preiAjo porro
Ajoporro
Puerro
22
Dos l waterAgua
ketchupCatchup
Catsup
Ketchup
Salsa de tomate
Salsa tomate
WorcestersausSalsa inglesa
Salsa worcester
Salsa worcestershire
VOORA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco DE BALLETJESLas bolillas:
1010
Diez cream crackers
11
Un
Una
Uno losgeklopt eiHuevo
5050
Cincuenta cl melkLeche
22
Dos lepelsCucharas fijngesneden selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
peperPebre
Pimienta
Pimiento, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale

Bereidingswijze:
TrekApetencia
Apetito
Jale
Migración
Rasgo
Rictus
Tic
Tracción inDentro de
En
Sobre 22
Dos l waterAgua bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé van deDel kipGallina
Gallo
Pollo, pekelvleesCarne salada
Salazones enE
Y alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los ingrediëntenIngredientes behalveAdemás de
Aparte
Excepto
Fuera de
Menos
Salvo de ketchupEl catchup
El ketchup
La salsa de tomate
La salsa tomate enE
Y de WorcestersausLa salsa inglesa
La salsa worcester
La salsa worcestershire. MaakHaced
Haz intussenEntretanto de balletjesLas bolillas: wrijfFrota
Frote deEl
La
Las
Lo
Los crackers totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que meelFlor de harina
Harina, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo eiHuevo, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, melkLeche enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento erbij enE
Y maakHaced
Haz een1
Un
Una
Uno smeuïgSabrosa mengselMejunje
Mezcla
Mixtura. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo op hetSobre el
Sobre la laatstExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio erbij. DraaiGiro
Rotación
Vuelta deEl
La
Las
Lo
Los kleinstMínima
Mínimas
Mínimo
Mínimos mogelijkePosible
Posibles balletjesBolillas (ze zwellen opHinchan
Hinchen
Se abultan
Se abulten
Se hinchan
Se hinchen!).
ZeefCedazo
Cernedor
Colador
Criba
Cuele
Escurridor
Tamice
Tamiz
Zaranda de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé, maakHaced
Haz de kipEl gallo
El pollo
La gallina schoonBella
Bellas
Bello
Bellos
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Limpia
Limpiamente
Limpias
Limpio
Limpios
Pura
Puras
Puro
Puros, snij hetCortadla
Cortadle
Cortadlo pekelvleesCarne salada
Salazones enE
Y zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente vleesCarne wegCamino
Fuera
Lejos
Ruta
Vía. LengMaruca de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que weerDe nuevo
Nuevamente
Otra vez
Tiempo
Vuelva a
Vuelve a 22
Dos literLitro enE
Y brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de balletjesLas bolillas erinDentro
En él, kook zeCocínelas
Cocíneles
Cocínelos onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera gaar. Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo vleesCarne erbij enE
Y maak afRemate metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de ketchupEl catchup
El ketchup
La salsa de tomate
La salsa tomate enE
Y de WorcestersausLa salsa inglesa
La salsa worcester
La salsa worcestershire. ServerenServicio
Servir
Sirvan
Sirven metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues ringenAnillas
Anillos
Aros
Ceños
Palestras
Sortijas preiAjo porro
Ajoporro
Puerro enE
Y fijngesneden bladselderijApio
Apio borde
Apio de agua.

Van de volgende woorden is er een foto:
Bladselderij Foelie Peper Prei Selderij Tomaat Tomaat Ui Water Zeef

Surinaams-Chinese kippensoepSopa de pollo

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno½ dl ChineseChina
Chinas
Chino
Chinos basisbouillonCaldo básico (zieVéase aldaarAhí
Allí)
11
Un
Una
Uno bouillonblokjeCubo de caldo
Pastilla de caldo
11
Un
Una
Uno pakBulto
Caja
Capa
Coge
Coged
Estrato
Paquete
Tongada
Traje rijstvermicelliArroz en tallo
Fideos de arroz
22
Dos lepelsCucharas selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
22
Dos lepelsCucharas sjalotAscalonia
Cebolla cambray
Cebolla escalonia
Cebollita
Cebollita de cambray
Chalota
Chalote
Echalot
Echalote
Echalotte
Escalonia
Escaloña
33
Tres druppelsGotas sesamolieAceite de sésamo
peperPebre
Pimienta
Pimiento

Bereidingswijze:
Leg de vermicelliEl fideo
Los fideos
Los fideos finos
Los vermicelli evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem inDentro de
En
Sobre waterAgua enE
Y knipCerrojo in stukkenEn trozos. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a deEl
La
Las
Lo
Los heteCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Picante
Picantes bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé het blokjeEl cubito
El cubo
La pastilla enE
Y vermicelliFideo
Fideos
Fideos finos
Vermicelli. NaAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras 1010
Diez minutenMinutos opdienenEmplatado
Servicio
Servir metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio, sjalottenAscalonias
Cebollas de verdeo
Cebollitas
Chalotas
Chalotes
Echalotes
Escalonias
Escaloñas enE
Y sesamolieAceite de sésamo erinDentro
En él.

Van de volgende woorden is er een foto:
Peper Selderij Sjalot Water

Mimi Sheraton's favoriete kippensoepSopa de pollo

De kipEl gallo
El pollo
La gallina eventueelEventual
Eventuales in kleine stukjesEn trozos menudos toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse, andersDe otra manera
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno anderOtra
Otras
Otro
Otros gerechtGuiso
Juzgado
Manjar
Plato
Tribunal verwerkenDigerir
Digestión
Digieran
Digieren
Elaboración
Elaboran
Elaborar
Elaboren
Labrado
Labran
Labrar
Labren
Procesan
Procesar
Procesen ofO
Si
U apartAislada
Aisladas
Aislado
Aislados
Apartada
Apartadas
Apartado
Apartados
Aparte
Apartes
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Original
Originales
Por separado
Separada
Separadas
Separado
Separados serverenServicio
Servir
Sirvan
Sirven.
VoegJunta
Sutura
Unión voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco het serverenEl servicio suikerAzúcar enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento naar smaakAl gusto toe. Serveer de soepLa sopa metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre éénUn
Una
Uno van deDel garneringenAdornos
Guarniciones.
Matzeballen/knaidlach isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno joodsHebraica
Hebraicas
Hebraico
Hebraicos
Hebrea
Hebreas
Hebreo
Hebreos
Judía
Judías
Judío
Judíos onderdeelComponente
Fragmento
Parte
Pieza de recambio
Porción vanDe
De entre
Desde paaskippensoep! AlsComo
Cómo
Cuando
Si erAhí
Allí geenNadie
Ninguno schmaltz wordt gebruiktSe usa, danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que kanJarra
Olla
Pote
Pueda
Puede margarineMargarina worden gebruiktSe han empleado
Se usan, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo GEENNadie
Ninguno boterMantequilla!

Ingrediënten:
33
Tres eierenHuevitos
Huevos
66
Seis lepelsCucharas koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita waterAgua
33
Tres opgehoopte lepelsCucharas schmaltz ofO
Si
U zachteApacible
Apacibles
Blanda
Blandas
Blando
Blandos
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos margarineMargarina
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, witte peperPimienta blanca
11
Un
Una
Uno lepelCuchara peterseliePerejil
Perejil rizado
22
Dos/33
Tres-¾ kopCabeza
Cubilete
Taza
Título verkruimeldeDesmenuzaba
Desmenuzada
Desmenuzadas
Desmenuzado
Desmenuzados
Desmenuzara
Desmenuzase
Desmenuzó
Desmigaba
Desmigada
Desmigadas
Desmigado
Desmigados
Desmigajaba
Desmigajara
Desmigajase
Desmigajó
Desmigara
Desmigase
Desmigó
Migaba
Migara
Migase
Migó matzesPan ácimo
Pan ázimo
Ácimo
Ázimo (= 11
Un
Una
Uno,6-1,88
Ocho dl)
22
Dos,5-3 l waterAgua

Bereidingswijze:
KlopBata
Bate
Montad
Monte eierenHuevitos
Huevos enE
Y waterAgua lichtAlegre
Alegres
Centellea
Centellee
Clara
Claras
Claridad
Claro
Claros
Con claridad
De poca profundidad
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Levemente
Leves
Ligera
Ligeramente
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Lumbre
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Luz
Riela
Riele
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacía
Vacíe metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een vorkUn horca
Un horquilla
Un tenedor
Una horca
Una horquilla. VoegJunta
Sutura
Unión het vetEl unto
La grasa toe enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo oplost. VoegJunta
Sutura
Unión zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y peterseliePerejil
Perejil rizado toe.
KlopBata
Bate
Montad
Monte metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 22
Dos lepelsCucharas tegelijkA la par
A la vez
Al mismo tiempo
Juntamente deEl
La
Las
Lo
Los matsekruimels erbij, naAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras 22
Dos/33
Tres kopCabeza
Cubilete
Taza
Título moet jeDebas
Debes
Tengas que
Tienes que oppassenAtención
Atender
Atender a
Canguros
Cuidar
Estar atento
Tener cuidado, het kanPueda
Puede opeensDe golpe
De repente
De sopetón
Repentinamente teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En dik wordenEngordar
Engordarse
Espesarse! Het moetDeba
Debe
Tenga que
Tiene que enigszinsAlgo
Levemente
Un poco sponzigEsponjadita
Esponjaditas
Esponjadito
Esponjaditos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus, alsComo
Cómo
Cuando
Si aardappelpureePuré de patata
Puré de patatas. Dek afCapee metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre alufoliePapel albal
Papel aluminio
Papel de aluminio
Papel metalizado enE
Y zetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente 5-7 uurHora koelFresca
Frescas
Fresco
Frescos wegCamino
Fuera
Lejos
Ruta
Vía.
BrengLleve 22
Dos,5-3 l waterAgua stevigCon consistencia
Con firmeza
Con fuerzas
Consistente
Consistentes
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Estable
Estables
Firme
Firmemente
Firmes
Fuerte
Fuertemente
Fuertes
Maciza
Macizamente
Macizas
Macizo
Macizos
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Recia
Reciamente
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustamente
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidamente
Sólidas
Sólido
Sólidos
Tiesa
Tieso
Vigoroso aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een1
Un
Una
Uno handjeManojillo zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale. VormForma
Hechura
Molde van hetDel mengselMejunje
Mezcla
Mixtura 'soepballetjes' enE
Y laat inDeja entrar
Deje entrar het waterEl agua vallenCaen
Caer
Caerse
Caída
Caído
Caigan
Faralaes
Ruina
Se caen
Se caigan
Se sueltan
Se suelten
Soltarse
Volantes. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo deEl
La
Las
Lo
Los dekselOpérculo
Tapa
Tapadera erAhí
Allí schuinInclinada
Inclinadas
Inclinado
Inclinados
Oblicua
Oblicuas
Oblicuo
Oblicuos
Obscena
Obscenas
Obsceno
Obscenos
Soslaya
Soslayas
Soslayo
Soslayos opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre, laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de balletjesLas bolillas 2525
Veinticinco minutenMinutos stevigCon consistencia
Con firmeza
Con fuerzas
Consistente
Consistentes
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Estable
Estables
Firme
Firmemente
Firmes
Fuerte
Fuertemente
Fuertes
Maciza
Macizamente
Macizas
Macizo
Macizos
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Recia
Reciamente
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustamente
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidamente
Sólidas
Sólido
Sólidos
Tiesa
Tieso
Vigoroso kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que zeElla
Ellas
Ellos opzwellenAbultarse
Hinchamiento
Hinchar
Hincharse enE
Y aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras het oppervlakLa cara
La superficie gaanAndan
Andar
Andarse
Anden
Curso
Desarrollo
Ir
Ir en vehículo
Se andan
Se anden
Tocan
Tocar
Toquen
Van
Van en vehículo
Vayan
Vayan en vehículo drijvenAbollonan
Abollonar
Abollonen
Aboyan
Aboyar
Aboyen
Acucian
Acuciar
Acucien
Agucen
Aguijan
Aguijar
Aguijen
Aguijonean
Aguijonear
Aguijoneen
Aguzan
Aguzar
Animan
Animar
Animen
Arrean
Arrear
Arreen
Cincelan
Cincelar
Cincelen
Espolean
Espolear
Espoleen
Estimulan
Estimular
Estimulen
Flotación
Flotan
Flotar
Floten
Impelan
Impelen
Impeler
Incitan
Incitar
Inciten
Instigan
Instigar
Instiguen
Ir a la deriva
Nadan
Nadar
Naden
Repujan
Repujar
Repujen
Sobrenadan
Sobrenadar
Sobrenaden
Van a la deriva
Vayan a la deriva. SnijCorta
Cortad een balletjeUna bolilla doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de, hij magAprecia
Aprecie
Estima
Estime
Pueda
Puede van binnenInteriormente
Por dentro niet meerNada más
No ... más
Ya ... no donkerCubierta
Cubiertas
Cubierto
Cubiertos
Encapotada
Encapotadas
Encapotado
Encapotados
Morena
Moreno
Obscura
Obscuras
Obscuro
Obscuros
Oscura
Oscuras
Oscuro
Oscuros
Sombría
Sombrías
Sombrío
Sombríos
Tinieblas ofO
Si
U vochtigHúmeda
Húmedas
Húmedo
Húmedos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus. Serveer zeElla
Ellas
Ellos inDentro de
En
Sobre heteCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Picante
Picantes kippensoepSopa de pollo.

paddenstoelen-gortsoep

isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea inDentro de
En
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los rundvlees-versie ergErgio
Fuerte
Fuertes
Grandemente
Grave
Graves
Importante
Importantes
Mucho
Muy geliefdAmable
Amables
Amada
Amadas
Amado
Amados
Cara
Caras
Caro
Caros
Popular
Populares
Querida
Queridas
Querido
Queridos
Tenido a bien bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a jodenHebreos
Judíos
Pueblo judío. BasisBase
Fundamento isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea Mimi Sheraton's Lievelingssoep (zieVéase hierboven).

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno receptReceta
Receta de cocina soepSopa
3-4 gedroogdeDesecada
Desecadas
Desecado
Desecados
Deshidratada
Deshidratadas
Deshidratado
Deshidratados
Secada
Secadas
Secado
Secados zwarteNegra
Negras
Negro
Negros paddenstoelhoeden ofO
Si
U gedroogdeDesecada
Desecadas
Desecado
Desecados
Deshidratada
Deshidratadas
Deshidratado
Deshidratados
Secada
Secadas
Secado
Secados boletenBoletos
11
Un
Una
Uno,2525
Veinticinco dl heelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Entera
Enteramente
Enteras
Entero
Enteros
Intacta
Intactas
Intacto
Intactos
Muy
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame waterAgua
00
Cero,88
Ocho dl middelgroteMediana
Medianas
Mediano
Medianos parelgortGerst waarvan het buitenste laagje is afgepeld. Gort wordt o. a. In watergruwel gebruikt.
22
Dos kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues wortelsEnredos
Raíces
Zanahorias inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
22
Dos stengelsMatas
Tallos bleekselderijApio
Apio blanqueado
Apio borde
Apio de agua
Céleri inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
dilleAbesón
Aneldo
Aneto
Eneldo
Ezamillo
Hinojo hediondo
4-6 aardappelenPapas
Patatas
Turmas, gekooktBullida
Bullidas
Bullido
Bullidos
Cocida
Cocidas
Cocido
Cocidos
Cocinada
Cocinadas
Cocinado
Cocinados
Guisada
Guisadas
Guisado
Guisados
Hervida
Hervidas
Hervido
Hervidos

Bereidingswijze:
WeekBlanda
Blandas
Blando
Blandos
Cedía
Cediera
Cediese
Cedió
Cesaba
Cesara
Cesase
Cesó
Ciaba
Ciara
Ciase
Cio
Fláccida
Fláccidas
Fláccido
Fláccidos
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Remoja
Remoje
Semana
Sucumbía
Sucumbiera
Sucumbiese
Sucumbió
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos de paddenstoelenLas callampas
Las setas
Los hongos 3030
Treinta minutenMinutos inDentro de
En
Sobre heelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Entera
Enteramente
Enteras
Entero
Enteros
Intacta
Intactas
Intacto
Intactos
Muy
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame waterAgua. Haal ze eruitDescúbralas
Descúbrales
Descúbralos
Retirarlas
Sácala
Sácale
Sácalo
Sáquelas
Sáqueles
Sáquelos enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje bezinkselBagazo
Hez
Orujo
Poso
Recremento
Residuo
Sedimento neerslaanAhogamiento
Ahogar
Sofocación
Sofocar
Sofoco inDentro de
En
Sobre het waterEl agua. SnijCorta
Cortad de hoedenLos sombreros in kleine stukjesEn trozos menudos, zetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente de paddenstoelenLas callampas
Las setas
Los hongos enE
Y het natEl mojado opzijAparte.
WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló de gortLa harina gruesa
La sémola inDentro de
En
Sobre waterAgua totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que het waterEl agua helderAguda
Agudas
Agudo
Agudos
Clara
Claras
Clarita
Clarito
Claro
Claros
Comprensible
Comprensibles
Con claridad
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Limpia
Limpias
Límpida
Límpidas
Límpido
Límpidos
Limpio
Limpios
Lúcida
Lúcidas
Lúcido
Lúcidos
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Nítida
Nítidas
Nítido
Nítidos
Patente
Patentes
Pura
Puras
Puro
Puros
Serena
Serenas
Sereno
Serenos blijftAhínca
Ahínque
Continúa siendo
Continúe siendo
Dura
Dure
Mantenga
Permanece
Permanezca
Queda
Queda siendo
Quede
Quede siendo
Se está
Se esté
Se prolonga
Se prolongue
Se queda
Se quede
Siga siendo
Sigue siendo
Subsista
Subsiste.
VoegJunta
Sutura
Unión halverwege deEl
La
Las
Lo
Los kooktijd van deDel soepSopa gortHarina gruesa
Sémola enE
Y paddenstoelenCallampas
Hongos
Setas toe, giet hetAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Vierta
Viértala
Viértale
Viértalo
Vierte
Viértela
Viértele
Viértelo weekwaterAgua de remojo zorgvuldigAtenta
Atentas
Atento
Atentos
Con cuidado
Cuidadosa
Cuidadosamente
Cuidadosas
Cuidadoso
Cuidadosos
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Formal
Formales
Precisa
Precisas
Preciso
Precisos
Puntual
Puntuales af zodatDe modo que
Para que het bezinkselEl bagazo
El orujo
El poso
El recremento
El residuo
El sedimento
La hez achterblijft enE
Y doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso ookAsimismo
Igualmente
También inDentro de
En
Sobre de soepLa sopa.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de wortelEl enredo
La raíz
La zanahoria enE
Y selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio erbij enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos nogAun
Aún
Todavía 2020
Veinte minutenMinutos kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven.

Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel Bleekselderij Dille Peper Selderij Water Witte peper

KippensoepSopa de pollo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre kreplach

Ingrediënten:
kippensoepSopa de pollo
wontonvellen voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco ca.36 stuksArtículos
Pedazos
350 g runderribstuk aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras 11
Un
Una
Uno stukArtículo
Documento
Entrecortada
Entrecortadas
Entrecortado
Entrecortados
Estropeada
Estropeadas
Estropeado
Estropeados
Fragmento
Ladrillo
Parte
Pedazo
Pieza
Porción
Retazo
Rota
Rotas
Roto
Rotos
Trozo
11
Un
Una
Uno worteltje in stukkenEn trozos
22
Dos uitjes in stukkenEn trozos
11
Un
Una
Uno stengelMata
Tallo
Tallo herbáceo bleekselderijApio
Apio blanqueado
Apio borde
Apio de agua
Céleri metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre bladAzafate
Bandeja
Folio
Gaceta
Hoja
Lámina
Parche
Placa
Revista
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento
22
Dos lepelsCucharas schmaltz ofO
Si
U margarineMargarina
11
Un
Una
Uno lepelCuchara peterseliePerejil
Perejil rizado
11
Un
Una
Uno eiwitAlbumen
Albúmina
Clara de huevo
Proteína
22
Dos l goedgezouten waterAgua

Bereidingswijze:
Zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente vleesCarne opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre voldoendeBastante
Bastantes
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Satisfactoriamente
Suficiente
Suficientemente
Suficientes waterAgua, wortelAzahoria
Enredo
Guitamo
Raíz
Zanahoria
Zanahoria silvestre, 11
Un
Una
Uno uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote, selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio, peterseliePerejil
Perejil rizado, ietsAlgo
Alguna cosa zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento. Laat kokenDejad que cueza
Deje que se cueza totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo halfgaar isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea (ca.3030
Treinta minutenMinutos). Giet het afDecanta
Decante
Escurra
Escurre
Moldea
Moldee
Vacía
Vacíe enE
Y halGran sala
Mercado
Vestíbulo ofO
Si
U maalComida
Muela
Por
Vez heel fijnFinísima
Finita
Finito
Muy fina
Muy fino (nietNo inDentro de
En
Sobre de keukenmachineEl robot
El robot de cocina
La procesadora!!!).
VARIATIECambio
Variación
Variante
Variedad: gebruikAprovecha
Consumo
Costumbre
Emplee
Funcionamiento
Hábito
Usadme
Usanza
Use
Uso
Utilice
Utiliza
Utilización 350 g rundergehaktTernera picada enE
Y smoor metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos nietNo bruin wordenBroncearse
Dorarse.
VERVOLGSecuela
Seguid: hakPique
Tacón deEl
La
Las
Lo
Los resterendeResidual
Residuales uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote, smelt hetDerrita
Derrítala
Derrítale
Derrítalo
Derrite
Deshace
Deshaga
Funda
Funde
Fúndela
Fúndele
Fúndelo
Se derrita
Se derrite vetAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gordura
Grasa
Grasas
Grasita
Graso
Grasos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos
Negrita
Unto enE
Y fruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo nietNo bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a het gehaktLa carne picada(e vleesCarne). Breng op smaakRectifique
Sazone metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y peterseliePerejil
Perejil rizado enE
Y roer hetMoverla
Moverle
Moverlo eiwitAlbumen
Albúmina
Clara de huevo
Proteína erdoor. ZetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente koelFresca
Frescas
Fresco
Frescos wegCamino
Fuera
Lejos
Ruta
Vía, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo nietNo inDentro de
En
Sobre de koelkastEl frigorífico
El refrigerador
La heladera
La nevera
La refrigeradora.
Leg opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre elkA razón de
A tanto por
Cada
Cada una
Cada uno vierkantjeCuadradito
Cuadrito deegMasa
Pasta
Pastita (metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los puntCima
Extremo
Punta
Punto
Tanto
Vértice naarA
Como
Hacia
Horrible
Horribles
Lúgubre
Lúgubres
Según jeOs
Te
Ti
Tu
Tú
Tus
Vos
Vosotras
Vosotros toe) een1
Un
Una
Uno flinkeSólida
Sólidas
Sólido
Sólidos theelepelCuchara de té
Cucharita vullingCarga
Farsa
Relleno enE
Y vouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que een1
Un
Una
Uno driehoekjeTriangulito, plakFilete
Loncha
Lonja
Placa
Plancha
Rodaja
Tajada
Trozo deEl
La
Las
Lo
Los puntjesPuntitas ookAsimismo
Igualmente
También opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre elkaarSe zodatDe modo que
Para que hetEl
Ello
La
Le
Lo een1
Un
Una
Uno buideltje wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea. PlakFilete
Loncha
Lonja
Placa
Plancha
Rodaja
Tajada
Trozo deEl
La
Las
Lo
Los randjes metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre waterAgua. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos 2020
Veinte minutenMinutos op kamertemperatuurAl clima staanEstán de pie
Estar de pie
Estén de pie
Quedan
Quedar
Queden
Vestir
Vistan
Visten. Kook zeCocínelas
Cocíneles
Cocínelos perCon
Dentro de
En
Por
Por medio de 1010
Diez tegelijkA la par
A la vez
Al mismo tiempo
Juntamente inDentro de
En
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo gezoutenCurado con sal
Salada
Saladas
Salado
Salados kokendeHirvienda
Hirviendas
Hirviendo
Hirviendos
Hirviente
Hirvientes waterAgua metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los dekselOpérculo
Tapa
Tapadera erAhí
Allí schuinInclinada
Inclinadas
Inclinado
Inclinados
Oblicua
Oblicuas
Oblicuo
Oblicuos
Obscena
Obscenas
Obsceno
Obscenos
Soslaya
Soslayas
Soslayo
Soslayos opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre, gedurendeDurante
Por
Por espacio de 2020
Veinte minutenMinutos totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que zeElla
Ellas
Ellos zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus. Serveer inDentro de
En
Sobre de kippensoepLa sopa de pollo.

Van de volgende woorden is er een foto:
Bleekselderij Peper Selderij Ui Water Wortel

KipGallina
Gallo
Pollo- enE
Y maïschowder uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie New EnglandNueva inglaterra

RussischeRusa
Rusas
Ruso
Rusos kippensoepSopa de pollo

Bereidingswijze:
ZetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente een1
Un
Una
Uno soepkip opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 200200
Doscientas
Doscientos g soepgroentenBoeren soepgroenten zijn grover gesneden dan normale soepgroenten. U hoeft ze niet uit een zakje of uit de diepvries te halen: u kunt ze ook zelf snijden van bijvoorbeeld prei, winterwortel, sperziebonen en (bleek)selderij. De knapperig gebakken groenten zorgen voor een frisse smaak., een1
Un
Una
Uno uitje, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale. KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve gaar. DanAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que het vleesLa carne van hetDel botAbotona
Abotone
Basta
Bastas
Basto
Bastos
Botón
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Embotada
Embotadas
Embotado
Embotados
Estólida
Estólidas
Estólido
Estólidos
Hueso
Obtusa
Obtusas
Obtuso
Obtusos
Platija
Platija europea
Solla
Tosca
Toscas
Tosco
Toscos
Yema
Zote
Zotes halenAcertar
Aciertan
Acierten
Acierto
Busca
Buscan
Buscar
Busquen
Cogen
Coger
Cojan
Dan con
Dan en
Dar con
Dar en
Den con
Den en
Derivación
Ir por
Saca
Sacadura
Sacan
Sacar
Saque
Saquen
Van por
Vayan por, hetEl
Ello
La
Le
Lo borstvlees inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas snijdenCastran
Castrar
Castren
Cortado
Cortan
Cortar
Cortarla
Cortarlo
Corte
Corten
Estafa
Estafan
Estafar
Estafen, de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal malenComidas
Moledura
Moler
Molienda
Molimiento
Muelan
Muelen
Veces. Bind de soepLa sopa metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 22
Dos lepelsCucharas aangemaaktAderezada
Aderezadas
Aderezado
Aderezados
Adobada
Adobadas
Adobado
Adobados
Creada
Creadas
Creado
Creados
Encendida
Encendidas
Encendido
Encendidos
Fabricada
Fabricadas
Fabricado
Fabricados
Hecha
Hechas
Hecho
Hechos
Preparada
Preparadas
Preparado
Preparados
Producida
Producidas
Producido
Producidos bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor enE
Y 5050
Cincuenta g vetAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gordura
Grasa
Grasas
Grasita
Graso
Grasos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos
Negrita
Unto (boterMantequilla), roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante de blokjesLas pastillas
Los cubitos
Los cubos vleesCarne erdoor. GoedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven. Kluts 11
Un
Una
Uno dooier metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een kopjeUn cubilete
Una taza zure roomCrema agria
Crema de leche agria
Nata agria
Nata agria semigrasa ofO
Si
U Bulgaarse yoghurtYogur búlgaro enE
Y sapJugo
Savia
Zumo vanDe
De entre
Desde ½ citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés enE
Y gietAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Verted
Vierta
Vierte deEl
La
Las
Lo
Los heteCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Picante
Picantes soepSopa erop. NogAun
Aún
Todavía 11
Un
Una
Uno x roerenAgitación
Agitan
Agitar
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agiten
Arremolinarse
Batan
Baten
Batería
Batimiento
Batir
Cañones
Menear
Moción
Mover
Moverlas
Moverles
Moverlos
Movimiento
Muevan
Mueven
Remover
Removerla
Removerlas
Removerlo
Removerlos
Remuevan
Remueven
Revolución
Revolver
Revuelvan
Revuelven
Se arremolinan
Se arremolinen
Timones
Tubos
Volantes enE
Y heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame opdienenEmplatado
Servicio
Servir.

Van de volgende woorden is er een foto:
Citroen Citroen Peper

Gai tomRío de tom ka (ThaiseTailandés
Tailandesa
Tailandesas
Tailandeses kip-kokossoep)

Ingrediënten:
150 g kipfiletFilete de pollo
33
Tres blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas kaffir ofO
Si
U jeruk(Indonesië) hieronder verstaat men de citrusvruchten van groot tot klein. De schil wordt meestal als confiture gebruikt. In Indonesië zijn er vele soorten, die allemaal hun eigen toepassing hebben. purut
11
Un
Una
Uno stukjeParte
Pedacito
Pedazo
Pieza
Trocito
Trozo serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón vanDe
De entre
Desde 66
Seis cmCentímetro
Cm
Cm.
33
Tres cmCentímetro
Cm
Cm. laosGalang
Galanga
Laos
2-4 SpaanseEspañol
Española
Españolas
Españoles pepertjesPimientitos (roodBochorno
Carmín
Roja
Rojas
Rojo
Rojos
Rubor)
1-2 l kippenbouillon
44
Cuatro lepelsCucharas nam pla(Thailand) een vissaus, die als vervanging van zout wordt gebruikt, en die op de traditionele wordt gemaakt door kleine garnalen te mengen met zout en water en die dan een paar dagen in de zon te laten staan, terwijl de vloeistof in een reservoir druipt. Ook vaak met ansjovis. Te koop in Chinese winkels, zoals sun wah (Antwerpen, Brussel). ofO
Si
U nuoc mamMama
33
Tres lepelsCucharas limoenLima
Lima agria
Lima mexicana
Limón
Limón agrio
Limón criollo
Limón mexicano
Limón verde- ofO
Si
U citroensapJugo de limón
Limonada
Zumo de limón
11
Un
Una
Uno½ dl santenAgua de coco
1-2 lepelsCucharas korianderblad

Bereidingswijze:
SnijCorta
Cortad de kipEl gallo
El pollo
La gallina inDentro de
En
Sobre reepjesBarritas
Tiras
Tiritas. KnipCerrojo de blaadjesLas hojas
Las hojitas enE
Y de serehEl limonaria
El limoncillo
El pasto cedrón
El pasto limón
El té de limón
El zacate de limón
La hierba de limón
La hierba limón
La hierba limonera (liefstMás bien hetEl
Ello
La
Le
Lo dikkeAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos stukArtículo
Documento
Entrecortada
Entrecortadas
Entrecortado
Entrecortados
Estropeada
Estropeadas
Estropeado
Estropeados
Fragmento
Ladrillo
Parte
Pedazo
Pieza
Porción
Retazo
Rota
Rotas
Roto
Rotos
Trozo) inDentro de
En
Sobre stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos, snijCorta
Cortad deEl
La
Las
Lo
Los laosGalang
Galanga
Laos overlangs doormidden enE
Y datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso weerDe nuevo
Nuevamente
Otra vez
Tiempo
Vuelva a
Vuelve a inDentro de
En
Sobre dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas. SnijCorta
Cortad de Spaanse pepersLas cayenas
Las ñoras
Las páprikas
Los ajíes
Los ajís
Los chiles
Los morrones
Los pimentones
Los pimientos
Los pimientos picantes
Los tabascos inDentro de
En
Sobre smalleAngosta
Angostas
Angosto
Angostos
Estrecha
Estrechas
Estrecho
Estrechos reepjesBarritas
Tiras
Tiritas.
BrengLleve de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los kaffir, serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón enE
Y laosGalang
Galanga
Laos, nam pla(Thailand) een vissaus, die als vervanging van zout wordt gebruikt, en die op de traditionele wordt gemaakt door kleine garnalen te mengen met zout en water en die dan een paar dagen in de zon te laten staan, terwijl de vloeistof in een reservoir druipt. Ook vaak met ansjovis. Te koop in Chinese winkels, zoals sun wah (Antwerpen, Brussel). enE
Y sapJugo
Savia
Zumo, brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve. VoegJunta
Sutura
Unión naAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras 55
Cinco minutenMinutos kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven kipGallina
Gallo
Pollo, Spaanse peperAjí
Ají chile
Ají de cayena
Ají guaguao
Ají pajarito
Ají picante
Cayena
Cayena inglesa
Chile
Chile dulce
Chile habanero
Chile morrón
Chile picante
Chiltoma
Guindilla
Morrón
Ñora
Páprika
Pimentón
Pimentón dulce
Pimentón picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimienta picante
Pimiento
Pimiento dulce
Pimiento morrón
Pimiento picante
Pimiento rojo
Tabasco enE
Y santenAgua de coco toe. BrengLleve roerendAgitando
Arremolinándome
Arremolinándonos
Arremolinándoos
Arremolinándose
Arremolinándote
Batiendo
Dando vueltas
Dándola vueltas
Dándole vueltas
Dándolo vueltas
Mezclándosela
Mezclándosele
Mezclándoselo
Movible
Movibles
Moviendo
Moviéndola
Moviéndole
Moviéndolo
Móvil
Móviles
Removiendo
Removiéndola
Removiéndolo
Revolviendo
Y fría removiendo aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de kipEl gallo
El pollo
La gallina inDentro de
En
Sobre 22
Dos minutenMinutos gaar wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser. BestrooienEmpolvan
Empolvar
Empolven
Empolvoran
Empolvorar
Empolvoren
Empolvoricen
Empolvorizan
Empolvorizar
Esparcen
Esparcir
Esparzan
Espolvorean
Espolvorear
Espolvorearse
Espolvoreen
Salpicadura
Salpican
Salpicar
Salpicón
Salpicona
Salpiquen
Sembrar
Siembra
Siembran
Siembren metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre korianderblad.

Van de volgende woorden is er een foto:
Laos Limoen Rood Sereh Spaanse peper Spaanse peper Thailand

Gay lim sook miMi gai tongAcedía ocelada
Lengua
Lenguadillo manchado
Lenguado
Lenguado común (ChineseChina
Chinas
Chino
Chinos fluwelenFelpas
Terciada
Terciado
Terciopelos kippensoepSopa de pollo)

Bereidingswijze:
PureerTriturad
Triture 200200
Doscientas
Doscientos g kipfiletFilete de pollo, mengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 22
Dos losgeklopte eiwittenAlbúmenes
Albúminas
Proteínas enE
Y 22
Dos lepelsCucharas waterAgua. RoerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante een blikjeUna caja
Una lata
Una lata de conservas maïsAbatí
Borona
Maíz, 22
Dos lepelsCucharas rijstwijnMirin enE
Y 11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita sesamolieAceite de sésamo doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de 11
Un
Una
Uno l kippenbouillon. Bind de soepLa sopa metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco aangelengdeAguada
Aguadas
Aguado
Aguados maïzenaAlmidón de maíz
Fécula de maíz
Harina de maíz
Harina de maíz extrafina
Maicena
Maizena. RoerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante de kipEl gallo
El pollo
La gallina erdoor, kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve ±33
Tres minutenMinutos. Breng op smaakRectifique
Sazone metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre peperPebre
Pimienta
Pimiento. SchepPala inDentro de
En
Sobre de bordenLas pizarras
Las planchas
Las tablas
Los encerados
Los escudos
Los manteletes
Los paveses
Los platos
Los tableros enE
Y doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo erAhí
Allí reepjesBarritas
Tiras
Tiritas achterham enE
Y Chinese bieslookAjo oriental
Cebollín ajo
Cebollín chino
Cebollín de ajo
Cebollín oriental
Cebollino chino
Puerro chino
Rakkyo overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras.

Van de volgende woorden is er een foto:
Chinese bieslook Maïs Peper Water

Soto ajam

Bereidingswijze:
FruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe 22
Dos uienCebollas
Cebolletas
Chalotes, knoflookAjito
Ajo
Ajo morado enE
Y djahéJengibre, roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante erAhí
Allí ½ theelepelCuchara de té
Cucharita cayennepeperAjí
Ají chile
Ají de cayena
Ají guaguao
Ají pajarito
Chile
Chile habanero
Chile picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimiento dulce
Tabasco, ½ theelepelCuchara de té
Cucharita ketumbar enE
Y watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de enE
Y fruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe 11
Un
Una
Uno minuutMinuto. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo erAhí
Allí 11
Un
Una
Uno ½ kg kipGallina
Gallo
Pollo, 22
Dos l waterAgua, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a, brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y trekApetencia
Apetito
Jale
Migración
Rasgo
Rictus
Tic
Tracción ruimAbundante
Abundantes
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Ancha
Anchas
Ancho
Anchos
Bodega
Cala
Espaciosa
Espaciosas
Espacioso
Espaciosos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Grande
Grandes
Holgado
Nave
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos 11
Un
Una
Uno uurHora.
ZeefCedazo
Cernedor
Colador
Criba
Cuele
Escurridor
Tamice
Tamiz
Zaranda de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ½ uurHora inkokenReducción
Reducir
Reducirse. SnijCorta
Cortad de kipEl gallo
El pollo
La gallina inDentro de
En
Sobre stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos enE
Y doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo inDentro de
En
Sobre bordenEncerados
Escudos
Manteletes
Paveses
Pizarras
Planchas
Platos
Tablas
Tableros, samen metCon
Juntamente con geraspteRallada
Ralladas
Rallado
Rallados
Raspada
Raspadas
Raspado
Raspados wortelAzahoria
Enredo
Guitamo
Raíz
Zanahoria
Zanahoria silvestre, preiAjo porro
Ajoporro
Puerro, selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio enE
Y een hardgekookt eiUn huevo duro, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé erover.

Van de volgende woorden is er een foto:
Cayennepeper Cayennepeper Djahé Knoflook Peper Prei Selderij Sereh Water Wortel Zeef

Pekingsoep (VietnameesIdioma vietnamita
Vietnamita)

Bereidingswijze:
SnijCorta
Cortad 5050
Cincuenta g bamboescheutenBrotes de bambú
Tallos bambú, een plakUn filete
Un trozo
Una loncha
Una lonja
Una placa
Una plancha
Una rodaja
Una tajada hamJamón
Pernil enE
Y watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco djahéJengibre inDentro de
En
Sobre kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues stukkenDocumentos
Fragmentos
Ladrillos
Partes
Pedazos
Porciones
Retazos
Trozos. KlopBata
Bate
Montad
Monte 22
Dos eiwittenAlbúmenes
Albúminas
Proteínas losAparte
Apartes
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Libre
Libres
Lince
Móvil
Móviles
Separada
Separadas
Separado
Separados
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos. KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve een kippenpootUn muslo de pollo ofO
Si
U kipfiletFilete de pollo enE
Y snijd hetCórtala
Córtale
Córtalo
Córtela
Córtele
Córtelo gescheurde vleesCarne inDentro de
En
Sobre reepjesBarritas
Tiras
Tiritas. KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve 22
Dos l vleesbouillonCaldo de carne metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre bamboeBambú, hamJamón
Pernil, djahéJengibre, kipGallina
Gallo
Pollo, (sojaSoja
Soya)vermicelliFideo
Fideos
Fideos finos
Vermicelli, 22
Dos lepelsCucharas ketjapSalsa de soja
Salsa de soya, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y ve-tsinAjinomoto
Glutamato monosódico gedurendeDurante
Por
Por espacio de 1515
Quince minutenMinutos, danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que het eiwitEl albumen
La albúmina
La clara
La clara de huevo
La proteína erdoor roerenAgitación
Agitan
Agitar
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agiten
Arremolinarse
Batan
Baten
Batería
Batimiento
Batir
Cañones
Menear
Moción
Mover
Moverlas
Moverles
Moverlos
Movimiento
Muevan
Mueven
Remover
Removerla
Removerlas
Removerlo
Removerlos
Remuevan
Remueven
Revolución
Revolver
Revuelvan
Revuelven
Se arremolinan
Se arremolinen
Timones
Tubos
Volantes.

Van de volgende woorden is er een foto:
Djahé Peper

Soto ajam madura

Bereidingswijze:
SnijCorta
Cortad een kipUn gallo
Un pollo
Una gallina in stukkenEn trozos enE
Y kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve inDentro de
En
Sobre waterAgua ofO
Si
U kipbouillon metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón enE
Y 33
Tres daun jeruk(Indonesië) hieronder verstaat men de citrusvruchten van groot tot klein. De schil wordt meestal als confiture gebruikt. In Indonesië zijn er vele soorten, die allemaal hun eigen toepassing hebben. purut. VleesCarne van deDel bottenAbotonaban
Abotonan
Abotonar
Abotonaran
Abotonaron
Abotonasen
Abotonen
Botones
Huesos
Platijas
Sollas
Yemas halenAcertar
Aciertan
Acierten
Acierto
Busca
Buscan
Buscar
Busquen
Cogen
Coger
Cojan
Dan con
Dan en
Dar con
Dar en
Den con
Den en
Derivación
Ir por
Saca
Sacadura
Sacan
Sacar
Saque
Saquen
Van por
Vayan por, rafelenGepocheerd kippenvlees of op oosterse wijze geroosterde eend tot draadjes trekken, meestal met behulp van twee vorken. enE
Y eventueelEventual
Eventuales in olieEn aceite bruinbakken. BouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé ontvettenDesgrasaban
Desgrasan
Desgrasar
Desgrasaran
Desgrasaron
Desgrasasen
Desgrasen.
Bumbu: 11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita peperkorrelsGranos de pimienta
Pimienta en granos, 11
Un
Una
Uno ½ theelepelCuchara de té
Cucharita gepofte kemiri, ½ palaMirística
Nuez moscada, 11
Un
Una
Uno ½ vingerDedo kuncit, 11
Un
Una
Uno ½ vingenAtrapaban
Atraparan
Atraparon
Atrapasen
Capturaban
Capturaran
Capturaron
Capturasen djahéJengibre, 44
Cuatro teentjesDientes knoflookAjito
Ajo
Ajo morado enE
Y 22
Dos uienCebollas
Cebolletas
Chalotes fijnwrijven, danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que inDentro de
En
Sobre de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé trekkenApetencias
Apetitos
Arrancan
Arrancar
Arranque
Arranquen
Arrastramiento
Arrastran
Arrastrar
Arrastren
Atoan
Atoar
Atoen
Atracción
Atraen
Atraer
Atraigan
Cautivan
Cautivar
Cautiven
Cojean
Cojear
Cojeen
Corran mundo
Corren mundo
Correr mundo
Desenvainan
Desenvainar
Desenvainen
Dibujan
Dibujar
Dibujen
Extracción
Extraen
Extraer
Extraigan
Halan
Halar
Halen
Jalan
Jalar
Jalen
Migraciones
Mudarse de país
Rasgos
Rayado
Rayan
Rayar
Rayen
Remolcan
Remolcar
Remolque
Remolquen
Se mudan de país
Se muden de país
Seducción
Seducen
Seducir
Seduzcan
Tics
Tiran
Tirar
Tiren
Tracción
Tracciones
Tracen
Trazado
Trazan
Trazar.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo lontongis (in Indonesië) kleefrijst die in een koker-vormig gevouwen bananenblad gaar gekookt is. In Nederland (in toko' s) is Lontong - kleefrijst, die ongekookt verkocht wordt in transparante, geperforeerde zakjes (soms is er ook kant en klare, voorgekookte lontong). De rijst in de zakjes zwelt tijdens het koken (in ruim water) op en de ontstane rijstkussentjes worden (na afkoelen) in plakjes of blokjes gesneden. Lontong wordt koud, maar ook opgewarmd gegeten. ofO
Si
U gekookte rijstArroz cocido inDentro de
En
Sobre een komUn alberca
Un barreño
Un bol
Un cuenco
Un estanque
Un lebrillo
Un pilón
Un recipiente
Un recipiente de agua
Un tazón
Una alberca
Una balsa
Una cuenca
Una dársena
Una escudilla
Una jofaina
Una taza grande, bedekCubre
Recubra
Traslape metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre taugeh, schijfjesDisquitos
Rodajitas gekookteCocida
Cocidas
Cocido
Cocidos
Cocinada
Cocinadas
Cocinado
Cocinados
Guisada
Guisadas
Guisado
Guisados
Hervida
Hervidas
Hervido
Hervidos aardappelPapa
Papa americana
Papa inglesa
Patata
Turma, hardgekookt eiHuevo duro enE
Y fijngewreven selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio, hierover wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea de soepLa sopa gegotenAbrevada
Abrevadas
Abrevado
Abrevados
Aguada
Aguadas
Aguado
Aguados
Derramada
Derramadas
Derramado
Derramados
Llovida
Llovidas
Llovido
Llovidos
Moldeada
Moldeadas
Moldeado
Moldeados
Regada
Regadas
Regado
Regados
Vaciada
Vaciadas
Vaciado
Vaciados
Vertida
Vertidas
Vertido
Vertidos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco fruitjes. ServerenServicio
Servir
Sirvan
Sirven metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre ketjapSalsa de soja
Salsa de soya, schijfjesDisquitos
Rodajitas citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés enE
Y sambalSambal kemiri.

Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel Citroen Citroen Djahé Knoflook Pala Peperkorrels Selderij Sereh Water

Soto ajam (indischeIndia
Indias
Indio
Indios kippensoepSopa de pollo)

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno vetteAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Grasa
Grasas
Graso
Grasos
Grasoso
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos kipGallina
Gallo
Pollo
44
Cuatro sjalottenAscalonias
Cebollas de verdeo
Cebollitas
Chalotas
Chalotes
Echalotes
Escalonias
Escaloñas
22
Dos teentjesDientes knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
44
Cuatro kemiries
11
Un
Una
Uno/22
Dos tl. ketoembarCilandro
Cilantro
Coriandro
Perejil chino
11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos vingerlengte koenirAzafrán árabe
Cúrcuma
Yuquilla ofO
Si
U 22
Dos tl. poederPolvo
11
Un
Una
Uno tl. trassie(terasi, trasi, trassi) gefermenteerde gemalen garnalen. Trassie wordt uitsluitend in kleine hoeveelheden toegepast. Het heeft een doordringende geur, die minder sterk is in het voorgebakken product, dat ook verkrijgbaar is. De smaak is in sterke Maté bepalend voor het gerecht. Trassie wordt in de Indonesische keuken veel gebruikt. Goed afgesloten in een jampotje bewaren.
11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos elAlna
Ana. boterMantequilla
11
Un
Una
Uno stengelMata
Tallo
Tallo herbáceo serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón
22
Dos bouillonblokjesPastillas de caldo
22
Dos dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues preitjes
5050
Cincuenta gr. laksa(Indonesië) fijne, glazige Chinese vermicelli, gemaakt van katjang idjoe meel. Deze Chinese vermicelli moet voor gebruik in kokend water worden geweld. Wordt in verschillende sajoers toegepast. Laksa wordt ook in de Chinese keuken gebruikt, vandaar dat men het ook wel Chinese vermicelli noemt. In gekookte toestand is laksa taaier en geleiachtiger dan vermicelli. Beter is daarom laksa niet mee te koken, maar met kokende bouillon te overgieten.
200200
Doscientas
Doscientos gr. witte koolCol blanca
Repollo blanco
44
Cuatro eierenHuevitos
Huevos
44
Cuatro aardappelenPapas
Patatas
Turmas
11
Un
Una
Uno/22
Dos bosjeAtado
Bosquecillo
Bosquecillo de jardín
Manojito
Manojo
Maña
Mata bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette
11
Un
Una
Uno bosjeAtado
Bosquecillo
Bosquecillo de jardín
Manojito
Manojo
Maña
Mata selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
fruitjes

Bereidingswijze:
Pel de sjalottenLas ascalonias
Las cebollas de verdeo
Las escalonias
Los chalotes enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los knoflookAjito
Ajo
Ajo morado enE
Y snijd zeCortarlas
Cortarles
Cortarlos
Córtelas
Córteles
Córtelos fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues. Kneus zeElla
Ellas
Ellos fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre kemiries, ketoembarCilandro
Cilantro
Coriandro
Perejil chino, de koenirEl azafrán árabe
La cúrcuma
La yuquilla enE
Y trassie(terasi, trasi, trassi) gefermenteerde gemalen garnalen. Trassie wordt uitsluitend in kleine hoeveelheden toegepast. Het heeft een doordringende geur, die minder sterk is in het voorgebakken product, dat ook verkrijgbaar is. De smaak is in sterke Maté bepalend voor het gerecht. Trassie wordt in de Indonesische keuken veel gebruikt. Goed afgesloten in een jampotje bewaren. enE
Y fruit zeFría
Fríe
Saltéelas
Saltéeles
Saltéelos
Sofreírlas
Sofreírles
Sofreírlos
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe inDentro de
En
Sobre de boterLa mantequilla. VoegJunta
Sutura
Unión 66
Seis dl. waterAgua toe.
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane de kipEl gallo
El pollo
La gallina in stukkenEn trozos enE
Y leg dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos inDentro de
En
Sobre het waterEl agua. VoegJunta
Sutura
Unión zodraConforme
En cuanto het waterEl agua kooktBulla
Bulle
Cocina
Cocine
Cuece
Cueza
Guisa
Guise
Hierva
Hierve, de serehEl limonaria
El limoncillo
El pasto cedrón
El pasto limón
El té de limón
El zacate de limón
La hierba de limón
La hierba limón
La hierba limonera enE
Y de bouillonblokjesLas pastillas de caldo toe. Zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente dekselOpérculo
Tapa
Tapadera op deSobre el
Sobre la panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja enE
Y kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno nietNo teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En hogeAlta
Altas
Alto
Altos warmtebronFuente de calor. WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló de preiEl ajo porro
El puerro enE
Y snijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos inDentro de
En
Sobre ringenAnillas
Anillos
Aros
Ceños
Palestras
Sortijas. Doe zePóngalas
Póngalos
Pónselas
Pónseles
Pónselos inDentro de
En
Sobre de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé alsComo
Cómo
Cuando
Si de kipEl gallo
El pollo
La gallina bijnaCasi gaar isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea.
VoegJunta
Sutura
Unión, indien nodigSi fuera necesario
Si hace falta telkensA razón de
A tanto por
Cada vez watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame waterAgua toe wantAbanica
Abanique
Aparejo
Avienta
Aviente
Camiseta
Es que
Guante
Manguito
Porque
Pues
Puesto que
Ventila
Ventile
Ya que de kipEl gallo
El pollo
La gallina moetDeba
Debe
Mácula
Mancha
Mut
Tenga que
Tiene que zwemmenNadan
Nadar
Naden
Natación inDentro de
En
Sobre het vochtBatallaba
Batallara
Batallase
Batalló
Bregaba
Bregara
Bregase
Bregó
Combatía
Combatiera
Combatiese
Combatió
Lidiaba
Lidiara
Lidiase
Lidió
Peleaba
Peleara
Pelease
Peleó
Se batía
Se batiera
Se batiese
Se batió.
KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve deEl
La
Las
Lo
Los laksa(Indonesië) fijne, glazige Chinese vermicelli, gemaakt van katjang idjoe meel. Deze Chinese vermicelli moet voor gebruik in kokend water worden geweld. Wordt in verschillende sajoers toegepast. Laksa wordt ook in de Chinese keuken gebruikt, vandaar dat men het ook wel Chinese vermicelli noemt. In gekookte toestand is laksa taaier en geleiachtiger dan vermicelli. Beter is daarom laksa niet mee te koken, maar met kokende bouillon te overgieten., de koolEl carbón
La berza
La col, de eierenLos huevos enE
Y de aardEl carácter
El natural
La calidad
La categoría
La clase
La índole
La naturaleza
La suerte appelenManzanas
Pomas
Pomos iederA razón de
A tanto por
Cada uno
Cualquier apartAislada
Aisladas
Aislado
Aislados
Apartada
Apartadas
Apartado
Apartados
Aparte
Apartes
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Original
Originales
Por separado
Separada
Separadas
Separado
Separados gaar; snijCorta
Cortad de eierenLos huevos enE
Y de aardappelenLas patatas
Las turmas inDentro de
En
Sobre plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas. WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló enE
Y snipper deEl
La
Las
Lo
Los bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette enE
Y de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio.
Dien deEl
La
Las
Lo
Los soto alsComo
Cómo
Cuando
Si volgt opSiga
Sigue
Suceda
Sucede: SchepPala inDentro de
En
Sobre diepeHonda
Hondas
Hondo
Hondos
Profunda
Profundas
Profundo
Profundos bordenEncerados
Escudos
Manteletes
Paveses
Pizarras
Planchas
Platos
Tablas
Tableros watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco van deDel aardappelschijfjesRodajas de patata, daaroverSobre éste plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas eiHuevo, gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado laksa(Indonesië) fijne, glazige Chinese vermicelli, gemaakt van katjang idjoe meel. Deze Chinese vermicelli moet voor gebruik in kokend water worden geweld. Wordt in verschillende sajoers toegepast. Laksa wordt ook in de Chinese keuken gebruikt, vandaar dat men het ook wel Chinese vermicelli noemt. In gekookte toestand is laksa taaier en geleiachtiger dan vermicelli. Beter is daarom laksa niet mee te koken, maar met kokende bouillon te overgieten. enE
Y koolBerza
Carbón
Col. BovenopEncima de deEl
La
Las
Lo
Los bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette enE
Y selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio enE
Y hetEl
Ello
La
Le
Lo allerlaatst deEl
La
Las
Lo
Los fruitjes. SchepPala erAhí
Allí tenslotteAl final
Finalmente
Por último enkeleAlgunas
Algunos
Mera
Meras
Mero
Meros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Unas
Unos soeplepelsCucharadas
Cucharadas soperas
Cucharas soto overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras.
Serveer deEl
La
Las
Lo
Los bijbehorendeAccesoria
Accesorias
Accesorio
Accesorios
Accidental
Accidentales
Correspondiente
Correspondientes sambalSambal erbij.
OntpitDescaroce
Descaroza
Descarozada
Descarozadas
Descarozado
Descarozados
Deshuesa
Deshuesada
Deshuesadas
Deshuesado
Deshuesados
Deshuese
Despepitada
Despepitadas
Despepitado
Despepitados
Enuclea
Enucleada
Enucleadas
Enucleado
Enucleados
Enuclee hiervoorAnteriormente 33
Tres lomboksAjíes
Ajís
Chiles
Guindillas
Páprikas
Pimentones
Pimientos enE
Y kneus dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 44
Cuatro gebrandeQuemada
Quemadas
Quemado
Quemados kemiries, watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco trasi(pasta van kleine garnalen) is een ingrediënt dat erg typerend is voor de Indonesische keuken. Het is een pasta die wordt gemaakt door kleine garnalen fijn te stampen of te malen, er zout aan toe te voegen en ze te laten fermenteren. Het product dat hierdoor ontstaat, wordt vervolgens in blokken geperst. Door het gisten heeft trasi een doordringende geur gekregen. Deze sterke geur verdwijnt voor een groot deel zodra de trasi wordt gebakken of geroosterd (trasi bakar). Net zoals de geur is ook de smaak van trasi erg nadrukkelijk en doordringend. Het is een smaakmaker voor veel gerechten. Als trasi met Maté (volgens de receptbeschrijvingen) wordt gebruikt, verdwijnt de sterke smaak, maar geeft de pasta het gerecht wel het eigen Indonesische aroma. De trasi die in Nederland in toko's en supermarkten wordt verkocht, is meestal al voorgebakken of geroosterd, waardoor de indringende vislucht al voor een belangrijk deel is weggenomen., zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y een mespuntUn punto suikerAzúcar.
Een theelepelUna cuchara de té
Una cucharita vanDe
De entre
Desde dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos sambalSambal is voldoendeBasta
Baste
Es suficiente
Sea suficiente voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco een portieUna parte
Una poción
Una porción
Una ración
Una toma.
FijnproeversGastrónomos krijgenAdquieran
Adquieren
Adquirir
Adquisición
Consecución
Conseguir
Consigan
Consiguen
Echado
Echan
Echar
Echen
Empuñan
Empuñar
Empuñen
Obtención
Obtener
Obtengan
Obtienen
Recepción
Reciban
Reciben
Recibir
Recibo een schoteltjeUn platillo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre ketjapSalsa de soja
Salsa de soya, waardoor citroensapJugo de limón
Limonada
Zumo de limón isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea geperstApretada
Apretadas
Apretado
Apretados
Exprimida
Exprimidas
Exprimido
Exprimidos
Planchada
Planchadas
Planchado
Planchados
Prensada
Prensadas
Prensado
Prensados
Presionada
Presionadas
Presionado
Presionados.
Een hapjeUn bocadito
Un pincho kroepoekKeropok
Snack de gamba oedang (garnalenkroepoek) erbij enE
Y een1
Un
Una
Uno kleinBaja
Bajamente
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Chiquita
Chiquito
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeñito
Pequeño
Pequeños
Poca
Poco
Tenue
Tenues kommetje warmeCálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a alsComo
Cómo
Cuando
Si bijvulling enE
Y iederA razón de
A tanto por
Cada uno
Cualquier zal voldaanBastada
Bastadas
Bastado
Bastados
Complacida
Complacidas
Complacido
Complacidos
Contenta
Contentada
Contentadas
Contentado
Contentados
Contentas
Contento
Contentos
Pagada
Pagadas
Pagado
Pagados
Satisfecha
Satisfechas
Satisfecho
Satisfechos
Sido suficiente vanDe
De entre
Desde tafelMesa
Tabla
Índice opstaanInsurreccionarse
Levantamiento
Levantarse
Levantarse de la cama
Ponerse en pie
Resucitar
Resurrección
Subir.

Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel Bieslook Knoflook Koenir Kool Rijst Selderij Sereh Water

MaleiseMalayaMalayasMalayoMalayos kippensoepSopa de pollo

Fouroe soepoe (Creools-Surinaamse kippensoepSopa de pollo)

Surinaamse kippensoepSopa de pollo de surinam metA causa deConCon motivo deDebido aPorPor lo tocante aPor medio deRespecto deSobre creamcrackerballetjes

Surinaams-Chinese kippensoepSopa de pollo

Mimi Sheraton's favoriete kippensoepSopa de pollo

paddenstoelen-gortsoep

KippensoepSopa de pollo metA causa deConCon motivo deDebido aPorPor lo tocante aPor medio deRespecto deSobre kreplach

KipGallinaGalloPollo- enEY maïschowder uitA causa deCon motivo deDeDe entreDebido aDesdeEchaEcheEmitaEmiteEnunciaEnuncieExhalaExhaleExpresaExpreseManifiestaManifiesteProfieraProfierePronunciaPronuncie New EnglandNueva inglaterra

RussischeRusaRusasRusoRusos kippensoepSopa de pollo

Gai tomRío de tom ka (ThaiseTailandésTailandesaTailandesasTailandeses kip-kokossoep)

Gay lim sook miMi gai tongAcedía oceladaLenguaLenguadillo manchadoLenguadoLenguado común (ChineseChinaChinasChinoChinos fluwelenFelpasTerciadaTerciadoTerciopelos kippensoepSopa de pollo)

Soto ajam

Pekingsoep (VietnameesIdioma vietnamitaVietnamita)

Soto ajam madura

Soto ajam (indischeIndiaIndiasIndioIndios kippensoepSopa de pollo)

MaleiseMalaya
Malayas
Malayo
Malayos kippensoepSopa de pollo

Surinaamse kippensoepSopa de pollo de
surinam metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre creamcrackerballetjes

KippensoepSopa de pollo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre kreplach

KipGallina
Gallo
Pollo- enE
Y maïschowder uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie New EnglandNueva inglaterra

RussischeRusa
Rusas
Ruso
Rusos kippensoepSopa de pollo

Gai tomRío de tom ka (ThaiseTailandés
Tailandesa
Tailandesas
Tailandeses kip-kokossoep)

Gay lim sook miMi gai tongAcedía ocelada
Lengua
Lenguadillo manchado
Lenguado
Lenguado común (ChineseChina
Chinas
Chino
Chinos fluwelenFelpas
Terciada
Terciado
Terciopelos kippensoepSopa de pollo)

Pekingsoep (VietnameesIdioma vietnamita
Vietnamita)

Soto ajam (indischeIndia
Indias
Indio
Indios kippensoepSopa de pollo)