BetónicaBetonie
Bosandoorn
(Betonica officinalis, Stachys officinalis)

NombreBenaming
Benoemt u!
Heet u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze benoemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt uit voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze noemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt aan
Ik benoem
Ik heet
Ik maak uit voor
Ik noem
Ik stel aan
Maakt u uit voor!
Naam
Naamwoord
Noemt u!
Stelt u aan!
Voornaam comúnAlgemeen
Algemene
Bestekamer
Gemeen
Gemeenschappelijk
Gemeenschappelijke
Gemene
Gemene volk
Gewoon
Gezamenlijk
Gezamenlijke
Grote hoop de una planta perenneEen vaste plant que se distribuyeMen verdeelt
Zich verdeelt por EuropaEuropa y a la queDat
Die
Wie
Zij die, yaAl
Alreeds
Alvast
Langer
Meer
Reeds desdeAan
Door
Met ingang van
Op
Sedert
Sinds
Uit
Van
Vanaf
Vanuit la antigüedadDe anciënniteit
De antiquiteit
De ouderdom, se leHaar
Hem
Het
U atribuíanZij/ze dichtten toe
Zij/ze kenden toe
Zij/ze rekenden aan
Zij/ze schreven toe grandesGroot
Grote
Ruim
Ruime virtudesBraafheden
Dapperheden
Deugden
Machten
Vermogens
Zuiverheden medicinalesMedicinaal
Medicinale. TodaAlles
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ellaHaar
Ze
Zij esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer vellosaHarig
Harige
Ruig
Ruige
Ruigharig
Ruigharige y mide(Het) meet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze meet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze meet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze meet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze meet uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze neemt op
Meet af!
Meet op!
Meet uit!
Meet!
Neem op! unosEen paar
Eenheden
Enen
Enig
Enige
Enkel
Enkele
Sommige
Zo'n 6060
Zestig cmCentimeter
Cm
Cm.. SusHaar
Hun
Uw
Zijn hojasBlaadjes
Bladen
Bladeren
Blaren
Folies
Formulieren
Kleppen
Klingen
Lamellen
Lemmers
Lemmeten
Mesjes
Plaatjes
Schuiven
Vellen
Vragenformulieren
Vragenlijsten sonBericht
Geluid
Klank
Manier
Ruchtbaar worden
Smoes
Toon
Uitvlucht
Voorwendsel
Wijze
Zij/ze gebeuren
Zij/ze hebben plaats
Zij/ze vinden plaats
Zij/ze zijn
Zijn casiBijkans
Bijna
Haast
Schier
Vrijwel
Welhaast
Zo goed als
Zowat todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle basales en rosetaRozet, de formaFormaliteit
Formeer!
Ga aan!
Gedaante
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze formeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze paradeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze praalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze prijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pronkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vormt
Manier
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!
Wijze acorazonada en la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak y obtusaBot
Botte
Gesmoord
Gesmoorde
Stomp
Stompe en el ápiceDe apex
Het toppunt, algoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Iets
Ietwat
Nogal
Tamelijk
Wat festoneadas en los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De rands
De zomen. Las floresDe bloemen
De bloesems rosadasKoningsklippen
Roodachtig
Roodachtige
Rooskleurig
Rooskleurige
Rossig
Rossige
Rozig
Rozige o purpúreasPurperen
Purperkleurig
Purperkleurige se sitúanPlaatst men
Zij/ze bereiken een hoge
 positie
Zij/ze vestigen zich en el ápiceDe apex
Het toppunt del talloIk slijp
Ik snijd uit
Ik steek weg
Stengel erecto y formanZij/ze formeren
Zij/ze gaan aan
Zij/ze paraderen
Zij/ze pralen
Zij/ze prijken
Zij/ze pronken
Zij/ze vormen una espigaEen aar
Een kolf
Een pin
Een spil
Een tap densaCompact
Compacte
Dicht
Dicht opeen
Dichte
Dik
Dikke
Gebonden y compactaCompact
Compacte
Dicht
Dicht opeen
Dichte; en algunasEen of ander
Een of andere
Een zeker
Enigerlei
Enkele
Sommige ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je bepaalt
Jij/je berokkent
Jij/je bezorgt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je richt aan
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken puedenKunnen
Zij/ze kunnen
Zij/ze mogen serGebeuren
Plaatshebben
Plaatsvinden
Wezen
Wezenlijkheid
Worden
Zijn blancasBlank
Blanke
Wit
Witte. CreceAard!
Gedij!
Groei aan!
Groei!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze aardt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gedijt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze groeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze groeit aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze neemt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tiert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wast aan
Neem toe!
Tier!
Was aan!
Was! en encinaresÁrbol muy ramificado, de hojas perennes alargadas, de borde dentado y espinoso, pubescentes por el envés; la corteza es agrietada, de color pardo; las flores son unisexuales: las masculinas nacen en armentos colgantes y las femeninas aisladas y sexiles; los frutos, bellotas, tienen un capuchón en la base, la cúpula tiene escamas pequeñas grisáceas. Forma extensos bosques.
Florece en primavera, y los frutos maduran a finales de verano.
Principios activos: Contiene cantidades importantes de tanino, ácido querecitánico y ácido gálico.
Propiedades: Debido a la cantidad de tanino que contiene es un gran astringente y antiséptico; los frutos poseen féculas, grasas, azúcares y taninos.
Aplicaciones: La decocción de las cortezas se emplea como antidiarreico; estas decocciones deben ser suaves (50 g/l. ); como vulnerarlo resulta excelente para combatir las hemorragias nasales, almorranas y heridas; también se utiliza friccionándose el cuero cabelludo para combatir la caspa.
Partes utilizadas: La corteza, hojas y bellotas.
Presentación: Corteza y hojas desecadas, trituradas o pulverizadas., bosquesBossen
Wouden de hayasBeuken
Beukennootjes
Jij hebt
Jij/je bent
Jij/je hebt y abetosBalsemsparren
Canadabalsems
Sparren
Sparrenbomen
Zilversparren, matorralesDoornbossen
Ruigten
Ruigtes y pradosBeemden
Weidegronden
Weiden
Weides
Weien
Weilanden. ConDoor
Met
Per
Samen met las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten secasDor
Dore
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af de la betónicaDe betonie
De bosandoorn se puedenMen kan prepararAanmaken
Bereiden
Klaarmaken
Opleiden
Toebereiden
Voorbereiden infusionesInfusen
Infusies
Infuzen
Kruidenthees
Kruidentheeën sedantesKalmerend
Kalmerende
Pijnstillend
Pijnstillende. TambiénEveneens
Evenzeer
Mede
Ook se emplean enZij/ze houden zich bezig
 met
Zij/ze wijden zich aan
Zij/ze zijn werkzaam in la fabricación de cigarrillosDe sigarettenfabricage de hierbasGrassen
Kruiden. AdemásBovendien
Buitendien
Daarbij
Daarenboven
Daarnaast
Overigens
Trouwens
Verder
Voor de rest
Voorts, todaAlles
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats aromáticaAromatisch
Aromatische
Geurig
Geurige y astringenteAdstringerend
Adstringerende
Samentrekkend
Samentrekkende
Wrang
Wrange. ClasificaciónClassificatie
Classificeren
Indelen
Indeling
Klassement
Rangschikking
Sorteren científicaWetenschappelijk
Wetenschappelijke: la betónicaDe betonie
De bosandoorn pertenece aBehoor toe!
Behoor tot!
Behoor!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze behoort tot la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de las LabiadasDe lipbloemenfamilie
De lipbloemigen (Labiatae). SuHaar
Hun
Uw
Zijn nombreBenaming
Benoemt u!
Heet u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze benoemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt uit voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze noemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt aan
Ik benoem
Ik heet
Ik maak uit voor
Ik noem
Ik stel aan
Maakt u uit voor!
Naam
Naamwoord
Noemt u!
Stelt u aan!
Voornaam científicoWetenschappelijk
Wetenschappelijke
Wetenschapper esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats Stachys officinalis.


De los siguientes palabras hay una foto:
Betónica   Betónica   Roseta