ReceptReceta
Receta de cocina:

PaaslamPascual

De voorbereidingLa introducción moetDeba
Debe
Mácula
Mancha
Mut
Tenga que
Tiene que 2424
Veinticuatro uurHora van tevorenCon anterioridad
Con anticipación
De antemano gedaanActuada
Actuadas
Actuado
Actuados
Causada
Causadas
Causado
Causados
Colocada
Colocadas
Colocado
Colocados
Echada
Echadas
Echado
Echados
Hecha
Hechas
Hecho
Hechos
Metida
Metidas
Metido
Metidos
Obrada
Obradas
Obrado
Obrados
Puesta
Puestas
Puesto
Puestos wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser.

Ingrediënten:
een kiloUn kilo
Un kilogramo lamsboutPernil de cordero
bosjesAtados
Bosquecillos
Manojos
Matas verseFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Reciente
Recientes ofO
Si
U andersDe otra manera
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos flinkMucho
Sólida
Sólidas
Sólido
Sólidos watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco gedroogdeDesecada
Desecadas
Desecado
Desecados
Deshidratada
Deshidratadas
Deshidratado
Deshidratados
Secada
Secadas
Secado
Secados tijmTomillo
Tomillo común
rozemarijnHierba de las coronas
Hierba romero
Romero
Rosmarino
Rosmario enE
Y salieSalvia
250 gr. gedroogde pruimenCiruelas pasas
Ciruelas secas
11
Un
Una
Uno bolletjeBocadillo
Bolita
Bollito
Bollo
Bombita
Panecillo knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
11
Un
Una
Uno/22
Dos flesBotella
Caja
Estuche
Frasca
Frasco
Olla Ruby PortFranqueo
Porte
Vino de oporto
Vino oporto
11
Un
Una
Uno bosjeAtado
Bosquecillo
Bosquecillo de jardín
Manojito
Manojo
Maña
Mata lente-uitjesBosuitjes danken hun naam aan de manier waarop ze verkocht worden: in bosjes van enkele stuks. Ze worden ook wel lente-uitjes of stengeluitjes genoemd. Het zijn jonge uitjes waarvan zowel het witte als het groene gedeelte kan worden gebruikt. De frisse uitjes zijn rauw lekker in salades en u kunt ze ook heel goed op het laatste moment aan warme gerechten toevoegen. De smaak is zacht en doet een beetje aan prei denken. Meegestoofd geven ze een gerecht een lichte uiensmaak. Rauw kunnen ze worden gebruikt in bijvoorbeeld salades of soepen. Met name aan Aziatische gerechten, zoals noedel- of currysoep, worden vaak fijngesneden bosuitjes toegevoegd.
5050
Cincuenta gr. boterMantequilla
5050
Cincuenta gr. suikerAzúcar
11
Un
Una
Uno/22
Dos citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés
versFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Poema
Reciente
Recientes
Versículo
Verso gemalenEsposos
Maridos
Molida
Molidas
Molido
Molidos
Pulverizada
Pulverizadas
Pulverizado
Pulverizados peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale

Bereidingswijze:
NeemLila india
Margosa
Nim een1
Un
Una
Uno steelpannetje enE
Y doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo daarAcá
Ahí
Allá
Allí
Porque
Puesto que
Ya que de pruimenLas ciruelas samen metCon
Juntamente con deEl
La
Las
Lo
Los portFranqueo
Porte
Vino de oporto
Vino oporto inDentro de
En
Sobre. VoegJunta
Sutura
Unión kruidenAderecen
Aderezan
Aderezar
Condimentan
Condimentar
Condimenten
Condimentos
Drogas
Especias
Hierbas
Hierbas aromáticas
Sazonamiento
Sazonan
Sazonar
Sazonen
Yerbas, suikerAzúcar enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale afgeborstelde halveMedia
Medias
Medio
Medios citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés toe. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto 2424
Veinticuatro uurHora wellenFuentes
Manantiales.
DeEl
La
Las
Lo
Los volgendeConsecutiva
Consecutivas
Consecutivo
Consecutivos
Entrante
Entrantes
Posterior
Posteriores
Próxima
Próximas
Próximo
Próximos
Siguiente
Siguientes
Sucesiva
Sucesivas
Sucesivo
Sucesivos dagBuenos días
Día
Hasta la vista maakt uAderece
Adereza
Arregla
Arregle
Causa
Cause
Construya
Construye
Crea
Cree
Fabrica
Fabrique
Hace
Haga
Repara
Repare
Restaura
Restaure metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een scherpUn filo mesCuchilla
Cuchillo inkepingenEntalladuras
Muescas inDentro de
En
Sobre de lamsboutEl pernil de cordero waarinDonde
En donde
En el que
En la cual
En los cuales
En que uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos knoflookAjito
Ajo
Ajo morado steektColoca
Coloque
Ensarta
Ensarte
Hinca
Hinque
Injiera
Injiere
Meta
Mete
Pica
Pincha
Pinche
Pique
Pone
Ponga
Punce
Punza (3-4 teentjesDientes overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de lengteEl largo
La largura
La longitud
La longitud dimensional
Lo largo in vieren gesnedenCortado a cuartos).
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal van deDel knoflookteentjesDientes de ajo enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los grofBasta
Bastamente
Bastas
Basto
Bastos
Burda
Burdas
Burdo
Burdos
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Grosera
Groseramente
Groseras
Grosero
Groseros
Gruesa
Gruesamente
Gruesas
Grueso
Gruesos
Malsonante
Malsonantes
Torpe
Torpes
Tosca
Toscamente
Toscas
Tosco
Toscos
Vulgar
Vulgares gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado lente-uitjesBosuitjes danken hun naam aan de manier waarop ze verkocht worden: in bosjes van enkele stuks. Ze worden ook wel lente-uitjes of stengeluitjes genoemd. Het zijn jonge uitjes waarvan zowel het witte als het groene gedeelte kan worden gebruikt. De frisse uitjes zijn rauw lekker in salades en u kunt ze ook heel goed op het laatste moment aan warme gerechten toevoegen. De smaak is zacht en doet een beetje aan prei denken. Meegestoofd geven ze een gerecht een lichte uiensmaak. Rauw kunnen ze worden gebruikt in bijvoorbeeld salades of soepen. Met name aan Aziatische gerechten, zoals noedel- of currysoep, worden vaak fijngesneden bosuitjes toegevoegd. bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a de pruimenLas ciruelas metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre portFranqueo
Porte
Vino de oporto
Vino oporto; laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente inkokenReducción
Reducir
Reducirse.
BraadAse danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que deEl
La
Las
Lo
Los gezoutenCurado con sal
Salada
Saladas
Salado
Salados enE
Y gepeperdePicante
Picantes lamsboutPernil de cordero inDentro de
En
Sobre de boterLa mantequilla aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los kantenAspectos
Bordes
Costados
Encajes
Lados
Lindes
Márgenes
Orillas
Puntillas goed bruinBien dorada. GietAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Verted
Vierta
Vierte deEl
La
Las
Lo
Los kokendeHirvienda
Hirviendas
Hirviendo
Hirviendos
Hirviente
Hirvientes portFranqueo
Porte
Vino de oporto
Vino oporto metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre inhoudCapacidad
Comprensión
Contenido
Porte
Volumen overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de lamsboutEl pernil de cordero enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos hemLe
Lo
Él 11
Un
Una
Uno uurHora sudderenHervir
Hiervan
Hierven zonder dekselDestapada
Destapadas
Destapado
Destapados enE
Y keerGiro
Rotación
Vez
Vuelta dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos regelmatigCon regularidad
Regular
Regulares
Regularmente.
Haal danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de lamsboutEl pernil de cordero uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja enE
Y snijCorta
Cortad dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos overdwars inDentro de
En
Sobre dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos enE
Y leg dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos dakpansgewijs op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno voorverwarmdePrecalentada
Precalentadas
Precalentado
Precalentados schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne ondertussenEntretanto inkokenReducción
Reducir
Reducirse maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo pas opOjo
Ten  cuidado
Ten cuidado
Tened cuidado datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos nietNo aanbrandt! VerwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo de citroenEl limón
El limón agria
El limón agrio
El limón amarillo
El limón criollo
El limón francés.
GietAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Verted
Vierta
Vierte de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne op hetSobre el
Sobre la laatsteExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Postrera
Postreras
Postrero
Postreros
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos
Última
Últimas
Último
Últimos momentInstante
Momentito
Momento
Momento de fuerza rondomAlrededor
Alrededor de het vleesLa carne.
ProbeerProbad
Pruebe
Trate eensEn algún tiempo
Una vez een1
Un
Una
Uno lekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos flesjeFrasco
Frasquito roséClarete
Vino rosado erbij, maar niet tePero no tanto veelA menudo
Con frecuencia
Mucha
Muchas
Mucho
Muchos, andersDe otra manera
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea jeOs
Te
Ti
Tu
Tú
Tus
Vos
Vosotras
Vosotros misschienA lo mejor
Posiblemente
Quizá
Quizás
Tal vez welBueno
Fuente
Manantial
Probablemente
Pues
Pues bien
Sí ...!



Van de volgende woorden is er een foto:
Citroen   Citroen   Knoflook   Peper   Rozemarijn   Salie   Tijm