Arveja seca
Capuchino
Guisante de campo
(Pisum sativum, Pisum sativum var. arvense, Pisum speciesArgamasas
Morteros)
RozijnerwtRimpelige erwtensoort, die lijkt op de grauwe erwt of de kapucijner. Kooktijd als van de kapucijner.. Bloemkleur rozeRosa
Rosado ofO
Si
U violetMorada
Moradas
Morado
Morados
Violeta, de vlagLa bandera lichterGabarra ofO
Si
U donkerder danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal van deDel bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor, afhankelijk vanEn función het rasLa raza. Steunblaadjes vaakA menudo
Comúnmente
Con frecuencia
Frecuentemente purperPúrpura gevlektManchada
Manchadas
Manchado
Manchados. De kleurEl bochorno
El color
El colorido
El emblema
El palo de la
baraja
El rubor van deDel zaadhuid effenFina
Finas
Fino
Finos
Igual
Iguales
Lisa
Lisas
Liso
Lisos
Llana
Llanas
Llano
Llanos
Plana
Planas
Plano
Planos beigeBeige
Beiges totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que groenachtig (kapucijnerArveja forrajera
Arveja seca
Capuchino
Guisante de campo) ofO
Si
U watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco gemarmerdJaspeada
Jaspeadas
Jaspeado
Jaspeados
Marmolada
Marmoladas
Marmolado
Marmolados
Veteada
Veteadas
Veteado
Veteados (rozijnerwtRimpelige erwtensoort, die lijkt op de grauwe erwt of de kapucijner. Kooktijd als van de kapucijner. ofO
Si
U grauwe erwtArveja forrajera
Arveja seca
Guisante forrajero). DeEl
La
Las
Lo
Los jongeJoven
Jóvenes plantEnarbola
Enarbole
Planea
Planee
Planifica
Planifique
Planta
Plante
Plantea
Plantee
Programa
Programe
Proyecta
Proyecte
Se programa
Se programe
Trama
Trame
Vegetal isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea, vooralEspecialmente
Particularmente
Principalmente
Sobre todo
Sobretodo bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco lageBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Infame
Infames
Rastrera
Rastreras
Rastrero
Rastreros
Vil
Viles temperaturenTemperaturas, doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de een1
Un
Una
Uno rodeRoja
Rojas
Rojo
Rojos verkleuring gemakkelijkAgradable
Agradables
Cómoda
Cómodas
Cómodo
Cómodos
Con facilidad
Fácil
Fáciles
Fácilmente
Oportuna
Oportunas
Oportuno
Oportunos
Sencilla
Sencillas
Sencillo
Sencillos van deDel vorigeAnterior
Anteriores
Pasada
Pasadas
Pasado
Pasados ondersoort teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En onderscheidenDecorada
Decoradas
Decorado
Decorados
Decoran
Decorar
Decoren
Diferenciación
Diferenciada
Diferenciadas
Diferenciado
Diferenciados
Diferencian
Diferenciar
Diferencien
Discernida
Discernidas
Discernido
Discernidos
Discernimiento
Discernir
Disciernan
Disciernen
Distinción
Distingan
Distinguen
Distinguida
Distinguidas
Distinguido
Distinguidos
Distinguir
Divisada
Divisadas
Divisado
Divisados
Divisan
Divisar
Divisen. BijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a bewaringConservación
Guardia
Recaudo van deDel zadenEspermas
Gérmenes
Pepitas
Sémenes
Semillas
Simientes verandertAltera
Altere
Cambia
Cambie
Convierta
Convierte
Diferencia
Diferencie
Inmuta
Inmute
Muda
Mude
Se altera
Se altere
Se transforma
Se transforme
Transforma
Transforme de kleurEl bochorno
El color
El colorido
El emblema
El palo de la
baraja
El rubor van deDel zaadhuid vrijBastante
Bastantes
Desembarazada
Desembarazadas
Desembarazado
Desembarazados
Desocupada
Desocupadas
Desocupado
Desocupados
Escueta
Escuetas
Escueto
Escuetos
Exenta
Exentas
Exento
Exentos
Franca
Francas
Franco
Francos
Liberal
Liberales
Libre
Libremente
Libres
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacante
Vacantes sterkCon fuerte
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Fuerte
Fuertes
Intensa
Intensas
Intenso
Intensos
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Recia
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidas
Sólido
Sólidos
Vigorosa
Vigorosas
Vigoroso
Vigorosos
Violenta
Violentas
Violento
Violentos. Eén jaarAño oudeAnciana
Ancianas
Anciano
Ancianos
Antigua
Antiguas
Antiguo
Antiguos
Añeja
Añejas
Añejo
Añejos
Curada
Curadas
Curado
Curados
Manida
Manidas
Manido
Manidos
Oprimida
Oprimidas
Oprimido
Oprimidos
Vieja
Viejas
Viejo
Viejos kapucijnersCapuchinos
Guisantes de campo enE
Y rozijnerwten zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus niet meerNada más
No ... más
Ya ... no groenachtig maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos enE
Y twee2
Dos ofO
Si
U drie3
Tres jaarAño oudeAnciana
Ancianas
Anciano
Ancianos
Antigua
Antiguas
Antiguo
Antiguos
Añeja
Añejas
Añejo
Añejos
Curada
Curadas
Curado
Curados
Manida
Manidas
Manido
Manidos
Oprimida
Oprimidas
Oprimido
Oprimidos
Vieja
Viejas
Viejo
Viejos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus vaakA menudo
Comúnmente
Con frecuencia
Frecuentemente helemaalCompletamente
Enteramente
Perfectamente bruinzwart.
ReceptReceta
Receta de cocina:
KapucijnersCapuchinos
Guisantes de campo
Ingrediënten:11
Un
Una
Uno blikBote
Caja
Chapa
Hojalata
Lata
Lata de conservas
Mirada
Plancha de metal kapucijnersCapuchinos
Guisantes de campo
11
Un
Una
Uno/22
Dos pondLibra gehaktCarne picada
Cortada
Cortadas
Cortado
Cortados
Picada
Picadas
Picado
Picados
ca. 11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos onsHectogramo
Nos
Nosotras
Nosotros
Nuestra
Nuestro ontbijtspek inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
11
Un
Una
Uno uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote (+ 11
Un
Una
Uno rauwBasta
Bastas
Basto
Bastos
Con crudeza
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Ronca
Roncas
Ronco
Roncos
Tosca
Toscas
Tosco
Toscos
Áspera
Ásperas
Áspero
Ásperos)
11
Un
Una
Uno preiAjo porro
Ajoporro
Puerro (+11
Un
Una
Uno rauwBasta
Bastas
Basto
Bastos
Con crudeza
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Ronca
Roncas
Ronco
Roncos
Tosca
Toscas
Tosco
Toscos
Áspera
Ásperas
Áspero
Ásperos)
11
Un
Una
Uno paprikaAjí
Ají guaguao
Chile
Chile dulce
Chile picante
Páprika
Pimentón
Pimiento
Pimiento choricero
Pimiento de piquillo
Pimiento del piquillo
Pimiento rojo (+11
Un
Una
Uno rauwBasta
Bastas
Basto
Bastos
Con crudeza
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Ronca
Roncas
Ronco
Roncos
Tosca
Toscas
Tosco
Toscos
Áspera
Ásperas
Áspero
Ásperos)
kleinBaja
Bajamente
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Chiquita
Chiquito
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeñito
Pequeño
Pequeños
Poca
Poco
Tenue
Tenues pakjeCajetilla
Paquete
Paquetito soepgroente
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita: kerrieCurry, paprikapoederPáprika
Pimentón, gemberpoeder, cayennepeperAjí
Ají chile
Ají de cayena
Ají guaguao
Ají pajarito
Chile
Chile habanero
Chile picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimiento dulce
Tabasco, FranseFranca
Francas
Francés
Francesa
Francesas
Franceses
Franco
Francos mosterdMostaza
Mostaza de indias
Mostaza negra
Bereidingswijze:
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de spekjesLos torreznos inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja en bakY fría removiendo zeElla
Ellas
Ellos zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie. Haal deEl
La
Las
Lo
Los dobbelspeentjes spekLardo
Manteca
Tocino samen metCon
Juntamente con watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco vetAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gordura
Grasa
Grasas
Grasita
Graso
Grasos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos
Negrita
Unto uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja. InDentro de
En
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo overgeblevenPermanecida
Permanecidas
Permanecido
Permanecidos
Restante
Sobrada
Sobradas
Sobrado
Sobrados
Sobrante
Sobrantes vetAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gordura
Grasa
Grasas
Grasita
Graso
Grasos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos
Negrita
Unto laat uCausa
Cause
Deja
Deje deEl
La
Las
Lo
Los gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado uienCebollas
Cebolletas
Chalotes, preiAjo porro
Ajoporro
Puerro enE
Y 11
Un
Una
Uno gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado paprikaAjí
Ají guaguao
Chile
Chile dulce
Chile picante
Páprika
Pimentón
Pimiento
Pimiento choricero
Pimiento de piquillo
Pimiento del piquillo
Pimiento rojo bakkenArtesas
Bromas
Burlas
Cajas
Cajones
Cangilones
Cisternas
Cocción
Cocer
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinarla
Cocinarle
Cocinarlo
Cocinarse
Cubas
Cuecen
Cuezan
Cuezos
Chanzas
Depósitos
Estuches
Freír
Freírse
Frían
Fríen
Gamellas
Horneado
Hornean
Hornear
Horneen
Ollas
Recipientes
Se frían
Tanques
Tinas
Transbordadores. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo erAhí
Allí de kruidenLas drogas
Las especias
Las hierbas
Las yerbas
Los condimentos enE
Y het gehaktLa carne picada bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a enE
Y roer hetMoverla
Moverle
Moverlo losAparte
Apartes
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Libre
Libres
Lince
Móvil
Móviles
Separada
Separadas
Separado
Separados
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een vorkUn horca
Un horquilla
Un tenedor
Una horca
Una horquilla. AlsComo
Cómo
Cuando
Si allesToda
Todito
Todo lekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos gesudderdHervida
Hervidas
Hervido
Hervidos heeft hetHa
Hay
Haya
Posea
Posee
Tenga
Tiene pakjeCajetilla
Paquete
Paquetito soepgroentenBoeren soepgroenten zijn grover gesneden dan normale soepgroenten. U hoeft ze niet uit een zakje of uit de diepvries te halen: u kunt ze ook zelf snijden van bijvoorbeeld prei, winterwortel, sperziebonen en (bleek)selderij. De knapperig gebakken groenten zorgen voor een frisse smaak. erbij enE
Y ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto ookAsimismo
Igualmente
También evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo sudderenHervir
Hiervan
Hierven. De kapucijnersLos capuchinos
Los guisantes de campo inDentro de
En
Sobre een vergietUn colador
Un escurridor doenActuación
Actúan
Actuar
Actúen
Causan
Causar
Causen
Colocación
Colocan
Colocar
Coloquen
Factura
Hacen
Hacer
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
Hagan
Hechura
Metan
Metedura
Meten
Meter
Metido
Obran
Obrar
Obren
Ponen
Poner
Pongan
Posición
Postura
Practicar
Puesta, afspoelenEnjuagar
Gargarismo
Gargarizar enE
Y uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo lekkenDerramarse
Escaparse
Escape
Fugas
Gotean
Gotear
Goteen
Goteo
Goteras
Hacen agua
Hacer agua
Hagan agua
Salirse
Se derraman
Se derramen
Se escapan
Se escapen
Se salen
Se salgan. KapucijnersCapuchinos
Guisantes de campo voorzichtigCauta
Cautas
Cauto
Cautos
Circunspecta
Circunspectas
Circunspecto
Circunspectos
Con cuidado
Con prudencia
Con sigilo
Con tino
Cuidado
Cuidadosamente
Precavida
Precavidas
Precavido
Precavidos
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prudencial
Prudente
Prudentes doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de het bakselEl pastel
El sofrito
La hornada scheppenCrean
Crear
Creen
Derivación
Escriban
Escriben
Escribir
Escritura
Excavan con pala
Excavar con pala
Excaven con pala
Extracción
Extraen
Extraer
Extraigan
Palas
Saca
Sacadura
Sacan
Sacar
Saque
Saquen
Traspalan
Traspalar
Traspalen. Roer hetMoverla
Moverle
Moverlo spekLardo
Manteca
Tocino erAhí
Allí doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de. Zet opAcolcha
Acolche
Monta
Monte
Rellena
Rellene
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche tafelMesa
Tabla
Índice een1
Un
Una
Uno kommetje rauwkostCrudité
Legumbres sin cocer
Verduras crudas vanDe
De entre
Desde uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote, paprikaAjí
Ají guaguao
Chile
Chile dulce
Chile picante
Páprika
Pimentón
Pimiento
Pimiento choricero
Pimiento de piquillo
Pimiento del piquillo
Pimiento rojo, preiAjo porro
Ajoporro
Puerro (allesToda
Todito
Todo heel fijn gesnedenCortado muy fino
Picadito), zoetzureAgridulce
Agridulces augurkAlpicoz
Cohombro
Pepinillo
Pepino
Pepino dulce
Pepino ensalada enE
Y zureAcre
Acres
Agria
Agrias
Agrio
Agrios
Bronca
Broncas
Bronco
Broncos
Ácida
Ácidas
Ácido
Ácidos uitjes.
Van de volgende woorden is er een foto:
Augurk Cayennepeper Cayennepeper Grauwe erwt Kapucijner Mosterd Paprika Paprikapoeder Prei Rood Rozijnerwt Ui Violet