Klokhuis
(Annona cherimola, Annona reticulata, PhilodendronFilodendron hastatum)
VísceraIngewand
Inwendig orgaan despreciadaEen hekel gehad aan
Geminacht
Veracht
Versmaad en la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis y exaltadaIn vervoering gebracht
Verheerlijkt en religiónGeloof
Geloofsleer
Godsdienst
Religie
Vroomheid y literaturaLetterkunde
Literatuur
Litteratuur. // garlochí, leHaar
Hem
Het
U dicen(Zij) zeggen
Zij/ze geven op
Zij/ze spreken
Zij/ze zeggen los gitanosDe zigeuners.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Corazón
ArrozRijst conDoor
Met
Per
Samen met pepitoriaRico bocadillo que debe albergar un buen filete de ternera o de carne de vaca y está mejor tostado y con un poco de mostaza.
Ingredientes: (2020Twintig porcionesDelen
Gedeelten
Gedeeltes
Onderdelen
Parten
Porties
Stukken)
tripasIngewanden
Pens
Pensen de un cabroBok
33
Drie limonesCitroenbladen
Citroenen
Limoenen
menudo de un cabroIngewanden van een bok (riñón, hígado, corazónNier, lever, hart)
88
Acht tallosStengels de cebolla juncaGrof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Fijngestampte
Gestampt
Verpletterd
Verpletterde
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de pimientaPeper
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de cominos
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee tazasBekers
Kopjes
Koppen de arrozRijst
sangreAderlaat u!
Bloed
Bloedt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze aderlaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bloedt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tapt bloed af
Ik aderlaat
Ik bloed
Ik tap bloed af
Tapt u bloed af! de un cabroBok
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de migas de panBroodkruimels
Panure
55
Vijf huevos durosHardgekookte eieren finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
Preparación:
LavarAfwassen
De was doen
Logen
Uitwassen
Wassen muy bienBest
Heel goed
Prima las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen por fueraVan buiten y por dentroVan binnen y frotarAanstrijken
Boenen
Inwrijven
Uitschuren
Uitwrijven
Wrijven conDoor
Met
Per
Samen met limónCitroen
Citroenblad
Limoen
Limon, hacerAanmaken
Bedrijven
Doen
Maken
Uitbrengen
Uitrichten
Uitvoeren otroAnder
Andere
Nog een
Nog één tantoDes te
Evenveel
Net zoveel
Punt
Zo
Zo groot
Zoveel
Zovele
Zozeer conDoor
Met
Per
Samen met las menudencias y cortarlasSnijd ze en trozosIn stukken.
PonerAan de praat krijgen
Aandoen
Aantrekken
Aanzetten
Doen
Inschakelen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Op gang brengen
Opbrengen
Opleggen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Vlijen
Zetten a cocinarBereiden
Koken las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen y las menudencias en aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bedekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze belegt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze beschermt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dekt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zuivert aan
Ik bedek
Ik beleg
Ik bescherm
Ik dek
Ik dek toe
Ik zuiver aan
Zuivert u aan! duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 11
Een horaTijd
Uur.
Sacarlas y hacerAanmaken
Bedrijven
Doen
Maken
Uitbrengen
Uitrichten
Uitvoeren un picadilloEen gehakt vlees
Een gehakt vlees met
tomaten
Een soort gehakt, mezclarloMengen conDoor
Met
Per
Samen met la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken, pimientaPeper, cominos, achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou y salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, y sofreírlasFruit ze en aceiteIn olie duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 1010
Tien minutosMinuten.
EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat naar binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze loopt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt in
Ik ga binnen
Ik ga in
Ik ga naar binnen
Ik kom binnen
Ik kom in
Ik loop binnen
Ik rijd binnen
Ik rijd in
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Onder
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen tantoDes te
Evenveel
Net zoveel
Punt
Zo
Zo groot
Zoveel
Zovele
Zozeer cocinarBereiden
Koken el arrozDe rijst en aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conDoor
Met
Per
Samen met salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ConDoor
Met
Per
Samen met una cuchara de paloEen pollepel partirAfbreken
Delen
Op weg gaan
Opsplitsen
Opstappen
Splitsen
Starten
Tijgen
Verdelen
Vertrekken
Weggaan la sangreHet bloed en pedacitosStukjes y en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot
Grote
Ruim
Ruime cocinarlaBakken juntoIk breng bijeen
Ik breng samen
Ik stel samen
Ik verenig
Ik voeg aaneen
Ik voeg bijeen
Ik voeg samen
Ik zet ineen
Samen conDoor
Met
Per
Samen met el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
tomaten
Het soort gehakt de carneVlees y guisoGerecht
Ik bekokstoof
Ik kook
Ik smoor
Ik stoof
Stoofgerecht
Stoofpot, duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 3030
Dertig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur. RevolverOmroeren
Roeren con frecuenciaDikwijls
Gedurig
Herhaaldelijk
Menigmaal
Vaak
Veel
Veelal
Veeltijds.
AgregarBijmengen
Toevoegen el arrozDe rijst y mezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Ik ben
Ik bevind me
Ik lig
Ik zit
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stookt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verhit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwarmt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze warmt
Ik stook
Ik verhit
Ik verwarm
Ik warm
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Stookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warme
Warmt u!.
Antes deAlvorens te
Voor servirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn, agregarBijmengen
Toevoegen por encimaBovendien
Er bovenop las migas de panDe panure y los huevosDe eier
De eieren.
De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote Agua Arroz Cebolla junca Limón Pimienta Tallos
CaldoBouillon
Consommé
Heldere soep
Ongebonden soep
Vleesnat de PajarillaAkelei
Gewone akelei
Rundermilt
Wilde akelei
Tiempo de preparaciónBereidingstijd: 3030Dertig minutosMinuten
NúmeroAantal
Getal
Lot
Numero
Nummer de porcionesDelen
Gedeelten
Gedeeltes
Onderdelen
Parten
Porties
Stukken: 88
Acht
Ingredientes:
1212
Twaalf tazasBekers
Kopjes
Koppen de aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
½ de libraBevrijd!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevrijdt
Pond
Weegschaal de hígadoLever picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
½ de libraBevrijd!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevrijdt
Pond
Weegschaal de riñónKaneelappel
Nier
Niertje
Suikerappel limpioHelder
Heldere
Ik louter
Ik maak schoon
Ik poets
Ik reinig
Ik snoei
Ik veeg af
Ik wrijf op
Ik zuiver
Louter
Loutere
Louteren
Netto-
Opwrijven
Poetsen
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Reinigen
Schone
Schoon
Schoonmaken
Snoeien
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere
Zuiveren y picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
½ de libraBevrijd!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevrijdt
Pond
Weegschaal de corazónHart
Klokhuis picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
½ de libraBevrijd!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevrijdt
Pond
Weegschaal de pajarillaAkelei
Gewone akelei
Rundermilt
Wilde akelei
11
Een libraBevrijd!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevrijdt
Pond
Weegschaal de papa pastusaPapa negra de Colombia. picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de hogo
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
SalGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Preparación:
Se poneDoet erbij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a hervirBorrelen
Koken
Op het kookpunt zijn
Sudderen
Zieden en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak grandeGroot
Grote
Ruim
Ruime, el aguaHet water conDoor
Met
Per
Samen met todos losAlle ingredientesBestanddelen
Ingrediënten por 3030
Dertig minutosMinuten, espumandoAfschuimend
Bruisend
Het schuim verwijderend
Schuimend
Tintelend de vez en cuandoAf en toe
Bijwijlen
Van tijd tot tijd
Se sirveHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bedient zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebruikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gelieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is zo goed
om te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt zichzelf in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tast toe
Men dient op conDoor
Met
Per
Samen met el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander rociadoBedropen
Begoten
Besprenkeld
Besprenkelde
Besproeid
Besproeide
Gesprenkeld
Gesproeid por encimaBovendien
Er bovenop.
Debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Debet
Debetzijde
Dien!
Heb te danken!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze behoort te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is schuldig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is verplicht om
te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is verschuldigd
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze moet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat in de
schuld
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! cocinarseBakken a fuego medioMatig vuur evitandoMijdend
Ontwijkend
Uit de weg gaand
Vermijdend
Voorkomend que alNaar de
Naar het bullirBorrelen
Koken el aguaHet water desbarate(Het) richt te gronde
Belemmert u!
Belet u!
Brengt u door!
Brengt u in de
war!
Drijft u op de
vlucht!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze belemmert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze belet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt in de
war
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze drijft op de
vlucht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raaskalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze richt te gronde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdelgt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verhindert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verijdelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkwist
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vernielt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vernietigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verspilt
Ik belemmer
Ik belet
Ik breng door
Ik breng in de
war
Ik drijf op de
vlucht
Ik raaskal
Ik richt te gronde
Ik sla door
Ik verdelg
Ik verhinder
Ik verijdel
Ik verkwist
Ik verniel
Ik vernietig
Ik verspil
Raaskalt u!
Richt u te gronde!
Slaat u door!
Verdelgt u!
Verhindert u!
Verijdelt u!
Verkwist u!
Vernielt u!
Vernietigt u!
Verspilt u! las papasAardappelen
Aardappels
Pausen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Corazón Pajarilla Pimienta Riñón
AnticuchosBrochettes
Spiesen de corazónHart
Klokhuis
Ingredientes:11
Een corazónHart
Klokhuis de vacaKoe
Rund
11
Een cabezaHoofd
Kop
Krop de ajosLoken picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kop
Kopje de vinagreAzijn
Edik
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de cerveza negraDonker bier
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de ají pancaAjí seco, alargado de color oscuro y de sabor picante. Antes de usarlo debe molerse o hidratarse. molidaGekweld
Gemalen
Vermalen
AderezoAanmaken
Aanmaken (saus)
Bereiden
Dressing
Gereedmaken
Herstellen
Ik bereid
Ik bereid toe
Ik bereid voor
Ik herstel
Ik kruid
Ik maak
Ik maak aan
Ik maak aan (sla,
saus)
Ik maak gereed
Ik repareer
Ik verhelp
Ik versier
Ik verstel
Maken
Repareren
Toebereiden
Verhelpen
Versieren
Verstellen
Voorbereiden:
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de ají pancaAjí seco, alargado de color oscuro y de sabor picante. Antes de usarlo debe molerse o hidratarse. molidoGekweld
Gemalen
Gemalene
Vermalen
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
Se cortaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schift
Men snijdt el corazónHet hart
Het klokhuis en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne eliminandoAfschaffend
Eliminerend
Opdoekend
Uitmakend
Uitschakelend
Uitsluitend
Verwijderend
Wegdoend
Wegwerkend los nerviosDe bladnerven
De nerven
De ribbels
De ribben
De zenuwen y la grasaDe/het smeer
Het vet.
CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen conDoor
Met
Per
Samen met los ajosDe loken, la salHet zout, pimientaPeper, cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, vinagreAzijn
Edik, cervezaBier y ají pancaAjí seco, alargado de color oscuro y de sabor picante. Antes de usarlo debe molerse o hidratarse.. DejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van reposarLaten rusten
Rusten dos2
Do's
Twee
Tweede horasTijden
Uren por lo menosAlthans
Minstens
Tenminste, aunqueAlhoewel
Hoewel
Ofschoon
Ook al muchoErg
Fiks
Flink
Hard
Veel
Vele
Zeer
Zere mejorBest
Beste
Beter
Betere
Liever siAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals loDe
Hem
Het
U hacesBossen
Bundels
Jij neemt
Jij/je bedrijft
Jij/je brengt uit
Jij/je doet
Jij/je maakt
Jij/je maakt aan
Jij/je richt uit
Jij/je voert uit de un díaEen dag
Een etmaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! otroAnder
Andere
Nog een
Nog één.
EnsartarInsteken
Rijgen
Rijgen (aan spies)
Steken en las brochetasDe brochettes
De grillspiesen
De spiesen 33
Drie ó 44
Vier trozosBonken
Brokken
Eindjes
Filets
Hompen
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën
Stukjes
Stukken y cocinarlosZe te koken a la parrillaGegrild
Van de grill. Se puedeMen kan intercalarOm en om aanbrengen
Tussengevoegd
Tussengevoegde entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat naar binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze loopt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt in
Ik ga binnen
Ik ga in
Ik ga naar binnen
Ik kom binnen
Ik kom in
Ik loop binnen
Ik rijd binnen
Ik rijd in
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Onder
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de corazónHart
Klokhuis algunasEen of ander
Een of andere
Een zeker
Enigerlei
Enkele
Sommige verdurasGroenten
Groentes.
MientrasTerwijl se cocinanMen kookt se van untando con el aderezoMen smeert in met
de dressing conDoor
Met
Per
Samen met una brochaEen kogelbloem
Een kwast confeccionadaVervaardigd conDoor
Met
Per
Samen met tiras deJij/je trekt aan panca de chocloJonge maïskolf.
De los siguientes palabras hay una foto:
Choclo Corazón Orégano Pimienta
