PasteitjeEmpanadilla
Pastelito de hojaldre

KiesCon delicadeza
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Elegid
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Molar
Muela
uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie
een receptUna receta
Una receta de cocina
:

paddenstoelen-prei-ei-pasteitjesEmpanada de setas, puerro
 y huevo

VoorgerechtAntipasti
Antipasto
Aperitivo
Boquilla
Boquita
Botana
Canapé
Entrada
Entrante
Entremés
Pasaboca
Pasapalo
Primero
Principio
Tentempié
voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
66
Seis
personenPersonajes
Personas
Quienes
, hoofdgerechtPlato fuerte
Plato principal
Segundo
Segundo plato
voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
44
Cuatro
personenPersonajes
Personas
Quienes
;

Ingrediënten:
250 gr paddenstoelenCallampas
Hongos
Setas
naar keuzeFacultativo
Opcional
Opcionales
Opcionalmente
Optativa
Optativas
Optativo
Optativos
, schoonBella
Bellas
Bello
Bellos
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Limpia
Limpiamente
Limpias
Limpio
Limpios
Pura
Puras
Puro
Puros
, droogCon sequedad
Reseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secamente
Secas
Seco
Secos
Seque
Sequita
enE
Y
inDentro de
En
Sobre
gelijkeFina
Finas
Fino
Finos
Igual
Iguales
Lisa
Lisas
Liso
Lisos
stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos
gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado

11
Un
Una
Uno
dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues
preiAjo porro
Ajoporro
Puerro
, schoonBella
Bellas
Bello
Bellos
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Limpia
Limpiamente
Limpias
Limpio
Limpios
Pura
Puras
Puro
Puros
, droogCon sequedad
Reseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secamente
Secas
Seco
Secos
Seque
Sequita
enE
Y
inDentro de
En
Sobre
ragfijne ringetjesArillos
Aritos
gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado

11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara ragfijn gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado
lavasblaadjes
11
Un
Una
Uno
teen knoflookDiente de ajo uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie
de persEl exprimidor
El persa
El tórculo
La juguera
La prensa

11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara persilladekruidenis een mengsel van peterselie, knoflook, sjalot en boter, maar is ook te koop als persilladekruiden, een (gedroogd) kruidenmengsel; ik meen dat alleen Ducros het in het assortiment heeft, maar je kunt ook een mengsel maken van Jane's Krazy mix-up salt en Provençaalse kruiden.
11
Un
Una
Uno
theelepelCuchara de té
Cucharita
truffelolie
22
Dos
dl slagroomNata
Nata batida
Nata fresca batida
Nata montada

2525
Veinticinco
gr boterMantequilla
100100
Cien
Ciento
gr grofgeraspte oude kaasQueso curado
66
Seis
eierenHuevitos
Huevos

zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
enE
Y
peperPebre
Pimienta
Pimiento

44
Cuatro
theelepelsCucharitas mooieBella
Bellas
Bello
Bellos
Bonita
Bonitas
Bonito
Bonitos
Guapa
Guapas
Guapo
Guapos
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Linda
Lindas
Lindo
Lindos
Maja
Majas
Majo
Majos
Mona
Monas
Mono
Monos
olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo


Bereidingswijze:
VerwarmCalentad
Calienta
de ovenEl horno
La cocina
La estufa
voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
200200
Doscientas
Doscientos
°C.
VerhitAcaloradamente
Calentada
Calentadas
Calentado
Calentados
Calienta
Caliente
Excita
Excitada
Excitadas
Excitado
Excitados
Excite
de helftEl medio
La mitad
van deDel boterMantequilla inDentro de
En
Sobre
een koekenpanUna sartén totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
ze gaatAnda
Ande
Se anda
Se ande
Toca
Toque
Va
Va en vehículo
Vaya
Vaya en vehículo
schuimenEspuman
Espumar
Espumas
Espumen
en bakY fría removiendo de paddenstoelenLas callampas
Las setas
Los hongos
enE
Y
deEl
La
Las
Lo
Los
knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
hierin totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
de paddenstoelenLas callampas
Las setas
Los hongos
geenNadie
Ninguno
vochtBatallaba
Batallara
Batallase
Batalló
Bregaba
Bregara
Bregase
Bregó
Combatía
Combatiera
Combatiese
Combatió
Lidiaba
Lidiara
Lidiase
Lidió
Peleaba
Peleara
Pelease
Peleó
Se batía
Se batiera
Se batiese
Se batió
meerLago
Más
Ya

loslatenDejado
Dejar
Dejar salir
Deje
Dejo
Despegarse
Desprenderse
Largar
Libertar
Poner en libertad
Soltar
Soltarse
Soltura
Suelta
Suelten
.
BrengLleve zeElla
Ellas
Ellos
opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
deEl
La
Las
Lo
Los
persilladekruidenis een mengsel van peterselie, knoflook, sjalot en boter, maar is ook te koop als persilladekruiden, een (gedroogd) kruidenmengsel; ik meen dat alleen Ducros het in het assortiment heeft, maar je kunt ook een mengsel maken van Jane's Krazy mix-up salt en Provençaalse kruiden., deEl
La
Las
Lo
Los
truffelolie enE
Y
peperPebre
Pimienta
Pimiento
.
SchepPala ze uitEcha
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie
de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja
enE
Y
laat ze afkoelenEnfría
Enfríe
.
SmeltAguacioso
Derrita
Derrite
Deshace
Deshaga
Funda
Funde
Lanzón
Se derrita
Se derrite
de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal
van deDel boterMantequilla inDentro de
En
Sobre
dezelfde panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja
totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
ze begint teSe suelta
Se suelte
schuimenEspuman
Espumar
Espumas
Espumen
.
VoegJunta
Sutura
Unión
de preiEl ajo porro
El puerro
enE
Y
de lavasEl apio de montaña
El apio de monte
toe en bakY fría removiendo zeElla
Ellas
Ellos
zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente
, steedsCada vez
Siempre
omscheppend, ± 55
Cinco
minutenMinutos.
Breng op smaakRectifique
Sazone
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
peperPebre
Pimienta
Pimiento
enE
Y
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
enE
Y
laat inDeja entrar
Deje entrar
een zeefUn cedazo
Un cernedor
Un colador
Un escurridor
Un tamiz
Una criba
Una zaranda
uitlekkenSusurrar
Trascender
enE
Y
afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían
.
VetAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gordura
Grasa
Grasas
Grasita
Graso
Grasos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos
Negrita
Unto
66
Seis
ramequins(*) inDentro de
En
Sobre
, zet ze opAcolcha
Acolche
Monta
Monte
Rellena
Rellene
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
een1
Un
Una
Uno
inDentro de
En
Sobre
de ovenEl horno
La cocina
La estufa
voorverwarmdePrecalentada
Precalentadas
Precalentado
Precalentados
bakplaatBandeja
Charola de hornear
Placa
Placa de horno
enE
Y
verdeel deParta el
Parta la
Parta las
Parta los
helftMedio
Mitad
van deDel slagroomNata
Nata batida
Nata fresca batida
Nata montada
overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras
deEl
La
Las
Lo
Los
bakjes.
MengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese
de preiEl ajo porro
El puerro
enE
Y
de paddenstoelenLas callampas
Las setas
Los hongos
enE
Y
verdeel hetDistribuirla
Distribuirlo distribuirle
Divídala
Divídale
Divídalo
Repártela
Repártelo
mengselMejunje
Mezcla
Mixtura
overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras
deEl
La
Las
Lo
Los
ramequins.
VerdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid
hierover de geraspte kaasEl queso rallado.
Breek inDentro de
En
Sobre
elkA razón de
A tanto por
Cada
Cada una
Cada uno
pasteibakje een eiUn huevo, strooi hierover watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
enE
Y
peperPebre
Pimienta
Pimiento
enE
Y
verdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid
vervolgensA continuación
Después
Más adelante
Seguidamente
Seguido
deEl
La
Las
Lo
Los
overgeblevenPermanecida
Permanecidas
Permanecido
Permanecidos
Restante
Sobrada
Sobradas
Sobrado
Sobrados
Sobrante
Sobrantes
slagroomNata
Nata batida
Nata fresca batida
Nata montada
overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras
de eidooiersLas yemas; de eidooierLa yema
La yema de huevo

wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de
de roomLa crema
La nata
afgeslotenAcabada
Acabadas
Acabado
Acabados
Ajustada
Ajustadas
Ajustado
Ajustados
Cerrada
Cerradas
Cerrado
Cerrado con llave
Cerrados
Contratada
Contratadas
Contratado
Contratados
Destajada
Destajadas
Destajado
Destajados
Interceptada
Interceptadas
Interceptado
Interceptados
Obturada
Obturadas
Obturado
Obturados
Privado el paso
Saldada
Saldadas
Saldado
Saldados
Terminada
Terminadas
Terminado
Terminados
Zanjada
Zanjadas
Zanjado
Zanjados
, waardoor hetEl
Ello
La
Le
Lo
eindresultaat isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
: een1
Un
Una
Uno
verrukkelijkeEmbelesador
Embelesadora
Embelesadoras
Embelesadores
Encantador
Encantadora
Encantadoras
Encantadores
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Hechicera
Hechiceras
Hechicero
Hechiceros
combinatieCombinación vanDe
De entre
Desde
paddenstoelenCallampas
Hongos
Setas
,preiAjo porro
Ajoporro
Puerro
, roomCrema
Nata
, gesmolten kaasQueso fundido enE
Y
zachteApacible
Apacibles
Blanda
Blandas
Blando
Blandos
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos
eidooierYema
Yema de huevo
.
ZetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente
de bakplaatLa bandeja
La charola de hornear
La placa
La placa de horno
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
de pasteitjesLas empanadillas 1515
Quince
minutenMinutos inDentro de
En
Sobre
de ovenEl horno
La cocina
La estufa
.
Sprenkel watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco
olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras
de pasteitjesLas empanadillas enE
Y
serveer directDirecta
Directamente
Directas
Directo
Directos
Enseguida
Estricta
Estrictas
Estricto
Estrictos
Inmediata
Inmediatas
Inmediato
Inmediatos
Recta
Rectas
Recto
Rectos
Seguido
Sin mediación
Tiesa
Tiesas
Tieso
Tiesos
.
AlsComo
Cómo
Cuando
Si
hetEl
Ello
La
Le
Lo
alsComo
Cómo
Cuando
Si
hoofdgerechtPlato fuerte
Plato principal
Segundo
Segundo plato
wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
gegetenCenada
Cenadas
Cenado
Cenados
Comida
Comidas
Comido
Comidos
Consumida
Consumidas
Consumido
Consumidos
, kunt uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes
overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras
hetEl
Ello
La
Le
Lo
paddenstoelen-preimengsel watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco
carbonarareepjes strooienDesparraman
Desparramar
Desparramen
Echado
Echan
Echar
Echen
Verter
Viertan
Vierten
enE
Y
erAhí
Allí
apartAislada
Aisladas
Aislado
Aislados
Apartada
Apartadas
Apartado
Apartados
Aparte
Apartes
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Original
Originales
Por separado
Separada
Separadas
Separado
Separados
bijvoorbeeldPor ejemplo aardappelpuree met hazelnoten bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a
gevenAplican
Aplicar
Apliquen
Dan
Dar
Darse
Den
Impartan
Imparten
Impartir
Largan
Largar
Larguen
Propinan
Propinar
Propinen
Rendición
Rendir
Rindan
Rinden
.
* Ramequins zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus
soufflébakjes. UiteraardNaturalmente
Por supuesto
kunt uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes
erAhí
Allí
elkA razón de
A tanto por
Cada
Cada una
Cada uno
ovenvast schaaltjeLebrillito voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
gebruikenAprovechamiento
Aprovechan
Aprovechar
Aprovechen
Beban
Beben
Beber
Coman
Comen
Comer
Cometan
Cometen
Cometer
Comisión
Consumos
Costumbres
Emplean
Emplear
Empleen
Empleo
Funcionamientos
Hábitos
Hacen uso de
Hacer uso de
Hagan uso de
Se sirvan
Se sirvan de
Se sirven
Se sirven de
Servirse
Servirse de
Toman
Tomar
Tomarse
Tomen
Usan
Usanzas
Usar
Usarla
Usarle
Usarlo
Usarse
Usen
Uso
Usos
Utilicen
Utilizaciones
Utilizan
Utilizar
Utilizarla
Utilizarle
Utilizarlo
Utilizarse
.
ReceptReceta
Receta de cocina
vanDe
De entre
Desde
GaryGary Rhodes



Van de volgende woorden is er een foto:
Knoflook   Peper   Prei  


Taramokeftedes (viskuitpasteitjes)

Ingrediënten:
250 gr gerookteAhumada
Ahumadas
Ahumado
Ahumados
kabeljauwkuit
11
Un
Una
Uno
fijngehakte uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote

22
Dos
teentjesDientes knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie
de persEl exprimidor
El persa
El tórculo
La juguera
La prensa

33
Tres
verkruimeldeDesmenuzaba
Desmenuzada
Desmenuzadas
Desmenuzado
Desmenuzados
Desmenuzara
Desmenuzase
Desmenuzó
Desmigaba
Desmigada
Desmigadas
Desmigado
Desmigados
Desmigajaba
Desmigajara
Desmigajase
Desmigajó
Desmigara
Desmigase
Desmigó
Migaba
Migara
Migase
Migó
sneetjesFiletes
Rebanadas
Tajadas
Trozos
witbroodPan blanco
11
Un
Una
Uno
/22
Dos
theelepelCuchara de té
Cucharita
kaneelCanela
versgemalenRecién molida
Recién molido
zwarte peperPimienta negra
11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara fijngehakte kruizemuntHierba buena
Menta
Menta romana
Menta verde
Yerbabuena

11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara versgehakte dilleAbesón
Aneldo
Aneto
Eneldo
Ezamillo
Hinojo hediondo

11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara fijngehakte peterseliePerejil
Perejil rizado

11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara waterAgua
11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara citroensapJugo de limón
Limonada
Zumo de limón

5050
Cincuenta
gr bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor

olieAceite

Bereidingswijze:
Bak deFría el
Fría la
Fría las
Fría los
uienCebollas
Cebolletas
Chalotes
inDentro de
En
Sobre
de olieEl aceite lichtbruinCastaño claro.
MengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese
alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los
ingrediëntenIngredientes, behalveAdemás de
Aparte
Excepto
Fuera de
Menos
Salvo
de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota
, bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
enE
Y
olieAceite goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale
doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de
elkaarSe.
VoegJunta
Sutura
Unión
de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota
enE
Y
de helftEl medio
La mitad
van deDel bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
toe.
VormForma
Hechura
Molde
erAhí
Allí
danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que
kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues
balletjesBolillas vanDe
De entre
Desde
enE
Y
wentel zeElla
Ellas
Ellos
doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de
de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal
van deDel bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
.
VerhitAcaloradamente
Calentada
Calentadas
Calentado
Calentados
Calienta
Caliente
Excita
Excitada
Excitadas
Excitado
Excitados
Excite
de olieEl aceite en bakY fría removiendo de balletjesLas bolillas rondomAlrededor
Alrededor de
goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos
.
U kuntPuede de balletjesLas bolillas ookAsimismo
Igualmente
También
friturenFreír
Freír en grasa sumergido
Freírse
Frían
Frían en grasa sumergido
Fríen
Fríen en grasa sumergido
: ± 33
Tres
minutenMinutos, totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
zeElla
Ellas
Ellos
goudbruin zijnEstar dorada.



Van de volgende woorden is er een foto:
Dille   Kaneel   Kaneel   Knoflook   Kruizemunt   Ui   Water   Zwarte peper  


Karelische rijstpasteitjes

Ingrediënten:
22
Dos
dl. waterAgua
11
Un
Una
Uno
11
Un
Una
Uno
/22
Dos
theelepelCuchara de té
Cucharita
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale

33
Tres
dl. roggemeelHarina de centeno
22
Dos
dl. witteAlba
Albas
Albo
Albos
Blanca
Blancas
Blanco
Blancos
Encalaba
Encalara
Encalase
Encaló
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor

[voor de vullingPara el relleno:]
rijstepap
[om teA fin de
Para
bestrijkenPincelan
Pincelar
Pincelen
:]
22
Dos
dl. melkLeche (ofO
Si
U
waterAgua)
33
Tres
eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas
boterMantequilla

Bereidingswijze:
De vullingEl relleno
La farsa
bereidenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Adoban
Adobar
Adoben
Adobo
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Confección
Elaboración
Elaboran
Elaborar
Elaboren
Preparación
Preparan
Preparar
Preparen
: 33
Tres
dl. rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a
inDentro de
En
Sobre
33
Tres
dl. waterAgua zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente
latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven
.
11
Un
Una
Uno
LiterLitro melkLeche toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse
. ZachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente
latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
gaar kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven
. 22
Dos
TheelepelsCucharitas zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse
enE
Y
laten afkoelenEnfrían
Enfriar
Enfríen
.
WaterAgua, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
, roggemeelHarina de centeno enE
Y
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
mengenInmiscuir
Inmiscuyan
Inmiscuyen
Mezcla
Mezcladla
Mezcladlo
Mezclan
Mezclar
Mezclarla
Mezclarlas
Mezclarlo
Mezclarlos
Mezclen
. Een1
Un
Una
Uno
soepelElástica
Elásticas
Elástico
Elásticos
deegMasa
Pasta
Pastita
makenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Arreglan
Arreglar
Arreglen
Arreglo
Causan
Causar
Causen
Construcción
Construir
Construyan
Construyen
Crean
Crear
Creen
Fabricación
Fabrican
Fabricar
Fabriquen
Factura
Hacen
Hacer
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
Hacerse
Hagan
Hechura
Peinada
Peinado
Reparan
Reparar
Reparen
Restauración
Restauran
Restaurar
Restauren
enE
Y
vormenAcondicionan
Acondicionar
Acondicionen
Confirmación
Confirman
Confirmar
Confirmen
Conforman
Conformar
Conformen
Constitución
Constituir
Constituyan
Constituyen
Crear
Figuración
Figuran
Figurar
Figuren
Formación
Forman
Formar
Formas
Formen
Hechuras
Integración
Integran
Integrar
Integren
Modelado
Modelan
Modelar
Modelen
Moldeado
Moldean
Moldear
Moldearla
Moldearle
Moldearlo
Moldeen
Moldes
totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
een1
Un
Una
Uno
langAlta
Altas
Alto
Altos
Larga
Largamente
Largas
Largo
Largos
broodBarra de pan
Hogaza de pan
Pan
datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso
inDentro de
En
Sobre
2020
Veinte
gelijkeFina
Finas
Fino
Finos
Igual
Iguales
Lisa
Lisas
Liso
Lisos
plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos
wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado
. PlakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos
ietsje platAchatada
Achatadas
Achatado
Achatados
Banal
Banales
Llana
Llanas
Llano
Llanos
Plana
Planas
Plano
Planos
Trivial
Triviales
Vulgar
Vulgares
drukkenApretar
Apretura
Aprietan
Aprieten
Ediciones
Estampación
Estampada
Estampado
Estampan
Estampar
Estampen
Impresión
Impriman
Imprimen
Imprimir
Presión
Presionan
Presionar
Presionen
Presiones
Tirado
enE
Y
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
een beetjeAlgo
Un poco
Un poquito
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
bestrooienEmpolvan
Empolvar
Empolven
Empolvoran
Empolvorar
Empolvoren
Empolvoricen
Empolvorizan
Empolvorizar
Esparcen
Esparcir
Esparzan
Espolvorean
Espolvorear
Espolvorearse
Espolvoreen
Salpicadura
Salpican
Salpicar
Salpicón
Salpicona
Salpiquen
Sembrar
Siembra
Siembran
Siembren
. PlakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos
onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre
een plasticUn plástico folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche
leggenAcomodación
Acomodan
Acomodar
Acomoden
Acomodo
Colocación
Colocan
Colocar
Coloquen
Metan
Metedura
Meten
Meter
Metido
Ponen
Poner
Pongan
Posición
Postura
Puesta
Situación
Sitúan
Situar
Sitúen
zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto
datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso
zeElla
Ellas
Ellos
nietNo verdrogen. IedereCada plakFilete
Loncha
Lonja
Placa
Plancha
Rodaja
Tajada
Trozo
uitrollenAdelgazar
Aplastarla
Aplastarle
Aplastarlo
Desenvolver
Estiramiento
Extenderla
Extenderlo
totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
een1
Un
Una
Uno
uiterstDemasiada
Demasiadas
Demasiado
Demasiados
Extrema
Extremamente
Extremas
Extremo
Extremos
Sumamente
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos
dunDelgada
Delgadamente
Delgadas
Delgado
Delgados
Escasa
Fina
Finas
Finita
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues
rondCircular
Circulares
Redonda
Redondas
Redondita
Redondito
Redondo
Redondos
Rotunda
Rotundas
Rotundo
Rotundos
plakjeLaminita
Lonchita
Tajadita
. Met behulp vanCon ayuda de
Con la ayuda de
Utilizando
veelA menudo
Con frecuencia
Mucha
Muchas
Mucho
Muchos
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
een1
Un
Una
Uno
stapeltje plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas
vormenAcondicionan
Acondicionar
Acondicionen
Confirmación
Confirman
Confirmar
Confirmen
Conforman
Conformar
Conformen
Constitución
Constituir
Constituyan
Constituyen
Crear
Figuración
Figuran
Figurar
Figuren
Formación
Forman
Formar
Formas
Formen
Hechuras
Integración
Integran
Integrar
Integren
Modelado
Modelan
Modelar
Modelen
Moldeado
Moldean
Moldear
Moldearla
Moldearle
Moldearlo
Moldeen
Moldes
(ookAsimismo
Igualmente
También
onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre
een plasticUn plástico folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche
houdenContener
Contengan
Contienen
Mantener
Mantengan
Mantenimiento
Mantienen
Manutención
Tener
Tengan
Tienen
!).
HetEl
Ello
La
Le
Lo
losseAparte
Apartes
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Libre
Libres
Móvil
Móviles
Separada
Separadas
Separado
Separados
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
meelFlor de harina
Harina
van deDel plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas
borstelenBrucen
Bruzan
Bruzar
Cepillan
Cepillar
Cepillen
. Rijstmengsel (ruimAbundante
Abundantes
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Ancha
Anchas
Ancho
Anchos
Bodega
Cala
Espaciosa
Espaciosas
Espacioso
Espaciosos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Grande
Grandes
Holgado
Nave
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos
een eetlepelUna cuchara perCon
Dentro de
En
Por
Por medio de
plakjeLaminita
Lonchita
Tajadita
) in het midden vanA mediados de
En medio de
een1
Un
Una
Uno
plakjeLaminita
Lonchita
Tajadita
strijkenPlanchado
Planchan
Planchar
Planchen
Roce
Rocen
Roza
Rozamiento
Rozan
Rozar
enE
Y
de randenLas grecas
Las orillas
Las periferias
Las veras
Los bordes
Los filetes
Los lindes
Los márgenes
Los trastes
gedeeltelijkParcial
Parciales
Parcialmente
overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras
de vullingEl relleno
La farsa
vouwenDoblan
Doblar
Dobleces
Doblen
Plegado
Plegar
Pliegan
Plieguen
(metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
de wijsvingersLos índices plooitjes makenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Arreglan
Arreglar
Arreglen
Arreglo
Causan
Causar
Causen
Construcción
Construir
Construyan
Construyen
Crean
Crear
Creen
Fabricación
Fabrican
Fabricar
Fabriquen
Factura
Hacen
Hacer
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
Hacerse
Hagan
Hechura
Peinada
Peinado
Reparan
Reparar
Reparen
Restauración
Restauran
Restaurar
Restauren
omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por
deEl
La
Las
Lo
Los
juisteCorrecta
Correctas
Correcto
Correctos
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Fiel
Fieles
Justa
Justas
Justo
Justos
Precisa
Precisas
Preciso
Precisos
vormForma
Hechura
Molde
aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras
de pasteitjesLas empanadillas teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En
gevenAplican
Aplicar
Apliquen
Dan
Dar
Darse
Den
Impartan
Imparten
Impartir
Largan
Largar
Larguen
Propinan
Propinar
Propinen
Rendición
Rendir
Rindan
Rinden
).
InDentro de
En
Sobre
een1
Un
Una
Uno
heteCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Picante
Picantes
ovenCocina
Estufa
Horno
(liefstMás bien 300300
Trescientas
Trescientos
gradenCargos
Grados
Jerarquías
Rangos
Títulos
CelsiusCelsius
Centígrado
) ca. 1010
Diez
minutenMinutos bakkenArtesas
Bromas
Burlas
Cajas
Cajones
Cangilones
Cisternas
Cocción
Cocer
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinarla
Cocinarle
Cocinarlo
Cocinarse
Cubas
Cuecen
Cuezan
Cuezos
Chanzas
Depósitos
Estuches
Freír
Freírse
Frían
Fríen
Gamellas
Horneado
Hornean
Hornear
Horneen
Ollas
Recipientes
Se frían
Tanques
Tinas
Transbordadores
.
AlsComo
Cómo
Cuando
Si
zeElla
Ellas
Ellos
gaar zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus
de pasteitjesLas empanadillas metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
melkLeche (ofO
Si
U
waterAgua) enE
Y
gesmoltenDerretida
Derretidas
Derretido
Derretidos
Derritida
Derritidas
Derritido
Derritidos
Deshecha
Deshechas
Deshecho
Deshechos
Fundida
Fundidas
Fundido
Fundidos
boterMantequilla bestrijkenPincelan
Pincelar
Pincelen
waarnaA partir de las
 cuales
A partir de los
 cuales
Pasados los cuales
Transcurridos los cuales
zeElla
Ellas
Ellos
inDentro de
En
Sobre
een schaalUn bol
Un caparazón
Un casco
Un lebrillo
Un plato
Un recipiente
Una cáscara
Una concha
Una corteza
Una escala
Una escudilla
Una fuente
Una piel
Una valva
(onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre
een doekjeUn pañuelo) zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos
mogenAprecian
Apreciar
Aprecien
Estiman
Estimar
Estimen
Poder
Puedan
Pueden
wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser
. (ZelfMisma
Mismas
Mismo
Mismos
doe ik hetFuncione
Funciono
waterAgua enE
Y
deEl
La
Las
Lo
Los
gesmoltenDerretida
Derretidas
Derretido
Derretidos
Derritida
Derritidas
Derritido
Derritidos
Deshecha
Deshechas
Deshecho
Deshechos
Fundida
Fundidas
Fundido
Fundidos
boterMantequilla inDentro de
En
Sobre
een panUn pote
Una cacerola
Una marmita
Una olla
Una sartén
Una teja
op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno
zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos
pitjeNucleolo enE
Y
laat ikCause
Causo
Deje
Dejo
elkA razón de
A tanto por
Cada
Cada una
Cada uno
pasteitjeEmpanadilla
Pastelito de hojaldre
daarin een tijdjeUn rato 'zwemmenNadan
Nadar
Naden
Natación
' voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
ikEgo
Yo
zeElla
Ellas
Ellos
inDentro de
En
Sobre
een schaalUn bol
Un caparazón
Un casco
Un lebrillo
Un plato
Un recipiente
Una cáscara
Una concha
Una corteza
Una escala
Una escudilla
Una fuente
Una piel
Una valva
doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo
.) De pasteitjesLas empanadillas wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser
geserveerdServida
Servidas
Servido
Servidos
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
een mengselUna mezcla
Una mixtura
vanDe
De entre
Desde
gepraktApastelada
Apasteladas
Apastelado
Apastelados
Pisada
Pisadas
Pisado
Pisados
gekookt eiHuevo cocido enE
Y
daardoorPor eso gemengdeMezclada
Mezcladas
Mezclado
Mezclados
Mixta
Mixtas
Mixto
Mixtos
boterMantequilla enE
Y
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
. (BijvoorbeeldPor ejemplo 100100
Cien
Ciento
gramGramo boterMantequilla, 44
Cuatro
hardgekookte eierenHuevos duros enE
Y
11
Un
Una
Uno
/22
Dos
theelepelCuchara de té
Cucharita
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
.)



Van de volgende woorden is er een foto:
Rijst   Water