ThaisTailandés
Tailandesa
Tailandesas
Tailandeses gekruideAromatizada
Aromatizadas
Aromatizado
Aromatizados
Especiada
Especiadas
Especiado
Especiados
Picante
Picantes
Sazonada
Sazonadas
Sazonado
Sazonados heldere soepCaldo
Sopa clara metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva- enE
Y schelpdierenMariscos

Ingrediënten:
200200
Doscientas
Doscientos g groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos rauweBasta
Bastas
Basto
Bastos
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Ronca
Roncas
Ronco
Roncos
Tosca
Toscas
Tosco
Toscos
Áspera
Ásperas
Áspero
Ásperos garnalenCamarones
Camarones pandálidos
Caridea
Carídeos
Esquilas
Gambas
Langostinos
Quisquillas
22
Dos lepelsCucharas enE
Y 22
Dos theelepelCuchara de té
Cucharita zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
200200
Doscientas
Doscientos g gefileerdeFileteada
Fileteadas
Fileteado
Fileteados zalmSalmón
22
Dos stengelsMatas
Tallos serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón
11
Un
Una
Uno¼ l visPescado
Pez
Pieza- ofO
Si
U kippenbouillon
11
Un
Una
Uno roodBochorno
Carmín
Roja
Rojas
Rojo
Rojos
Rubor SpaansCastellano
Español
Española
Españolas
Españoles pepertjePimientito zonderSin zaadEsperma
Germen
Pepita
Semen
Semilla
Simiente, fijngesneden
½ theelepelCuchara de té
Cucharita versgemalenRecién molida
Recién molido vijfkleuren- ofO
Si
U zwarte peperPimienta negra
22
Dos bosuitjesBosuitjes danken hun naam aan de manier waarop ze verkocht worden: in bosjes van enkele stuks. Ze worden ook wel lenteuitjes of stengeluitjes genoemd. Het zijn jonge uitjes waarvan zowel het witte als het groene gedeelte kan worden gebruikt. De frisse uitjes zijn rauw lekker in salades en u kunt ze ook heel goed op het laatste moment aan warme gerechten toevoegen. De smaak is zacht en doet een beetje aan prei denken. Meegestoofd geven ze een gerecht een lichte uiensmaak. Rauw kunnen ze worden gebruikt in bijvoorbeeld salades of soepen. Met name aan Aziatische gerechten, zoals noedel- of currysoep, worden vaak fijngesneden bosuitjes toegevoegd. inDentro de
En
Sobre ringetjesArillos
Aritos
22
Dos lepelsCucharas limoensap
55
Cinco takjesRamilletes
Ramitas
Ramitos
Ramos korianderAlcapate
Ciencabeza
Ciencabezas
Cilandro
Cilantro
Cilantro cimarrón
Cilantro de la habana
Cilantrón
Coriandro
Culantro
Culantro de monte
Chadron benee
Perejil chino
Perejil japonés
Racao
Recao
Semilla de cilantro
Shado beni

Bereidingswijze:
Pel de garnalenLas esquilas
Las gambas
Las quisquillas
Los camarones
Los camarones pandálidos
Los langostinos, snijCorta
Cortad zeElla
Ellas
Ellos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een scherpUn filo mesCuchilla
Cuchillo inDentro de
En
Sobre op deSobre el
Sobre la rugDorso
Envés
Espalda
Lomo
Reverso
Silla enE
Y verwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo de zwarteEl negro darmstreng. WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló inDentro de
En
Sobre koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita waterAgua metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een lepelUna cuchara zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, giet afDecanta
Decante
Escurra
Escurre
Moldea
Moldee
Vacía
Vacíe enE
Y herhaalRepita
Repite ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto. Laat uitlekkenEscurra
Escurre
Escúrrela
Escúrrelo enE
Y dep droogCon sequedad
Reseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secamente
Secas
Seco
Secos
Seque
Sequita metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre keukenpapierPapel de cocina.
SnijCorta
Cortad deEl
La
Las
Lo
Los zalmSalmón inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas vanDe
De entre
Desde 22
Dos bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a 22
Dos cmCentímetro
Cm
Cm..
Haal hetPásela
Pásele
Páselo hardeAdusta
Adustas
Adusto
Adustos
Dura
Duras
Duro
Duros
Firme
Firmes
Fuerte
Fuertes
Inclemente
Inclementes
Intensa
Intensas
Intenso
Intensos
Ruda
Rudas
Rudo
Rudos
Severa
Severas
Severo
Severos
Áspera
Ásperas
Áspero
Ásperos eventueelEventual
Eventuales van deDel serehHierba de limón
Hierba limón
Hierba limonera
Limonaria
Limoncillo
Malojillo
Pasto cedrón
Pasto limón
Té de limón
Zacate de limón, pletAchata
Achate de serehEl limonaria
El limoncillo
El pasto cedrón
El pasto limón
El té de limón
El zacate de limón
La hierba de limón
La hierba limón
La hierba limonera enE
Y snijCorta
Cortad inDentro de
En
Sobre 77
Siete cmCentímetro
Cm
Cm. langeAlargada
Alargado
Alta
Altas
Alto
Altos
Larga
Largas
Largo
Largos stukkenDocumentos
Fragmentos
Ladrillos
Partes
Pedazos
Porciones
Retazos
Trozos.
BrengLleve de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de serehEl limonaria
El limoncillo
El pasto cedrón
El pasto limón
El té de limón
El zacate de limón
La hierba de limón
La hierba limón
La hierba limonera erbij enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre laag vuurFuego lento 1010
Diez minutenMinutos trekkenApetencias
Apetitos
Arrancan
Arrancar
Arranque
Arranquen
Arrastramiento
Arrastran
Arrastrar
Arrastren
Atoan
Atoar
Atoen
Atracción
Atraen
Atraer
Atraigan
Cautivan
Cautivar
Cautiven
Cojean
Cojear
Cojeen
Corran mundo
Corren mundo
Correr mundo
Desenvainan
Desenvainar
Desenvainen
Dibujan
Dibujar
Dibujen
Extracción
Extraen
Extraer
Extraigan
Halan
Halar
Halen
Jalan
Jalar
Jalen
Migraciones
Mudarse de país
Rasgos
Rayado
Rayan
Rayar
Rayen
Remolcan
Remolcar
Remolque
Remolquen
Se mudan de país
Se muden de país
Seducción
Seducen
Seducir
Seduzcan
Tics
Tiran
Tirar
Tiren
Tracción
Tracciones
Tracen
Trazado
Trazan
Trazar. VerwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo de serehEl limonaria
El limoncillo
El pasto cedrón
El pasto limón
El té de limón
El zacate de limón
La hierba de limón
La hierba limón
La hierba limonera. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de peperEl pimiento
La pimienta, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, garnalenCamarones
Camarones pandálidos
Caridea
Carídeos
Esquilas
Gambas
Langostinos
Quisquillas enE
Y zalmSalmón erbij. NeemLila india
Margosa
Nim van hetDel vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos 1010
Diez minutenMinutos rustenCalmas
Descansan
Descansar
Descansen
Descansos
Estriban
Estribar
Estriben
Holgar
Huelgan
Huelguen
Pausas
Quietudes
Reposan
Reposar
Reposen
Reposo
Reposos
Se sostengan
Se sostienen
Serenidades
Silencios
Sosiegos
Sostenerse
Tranquilidades
Treguas. RoerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante bosuiIn het vroege voorjaar tot en met de zomer zijn is er bosui uit eigen land te koop. In de wintermaanden worden bosuitjes geïmporteerd uit onder meer Spanje en Frankrijk. Bosui is ook wel bekend als lente-ui. Bosui is een groente die wordt gebruikt als kruid. Bosuitjes moeten bij aankoop stevig aanvoelen en een fris uiterlijk hebben. In de koelkast zijn ze een week te bewaren. Maak de bosuitjes schoon door de wortelaanzet weg te snijden en de uitjes onder de kraan af te spoelen. Snijd vervolgens de uitjes in plakjes of ringen en snijd het groen klein., limoensap enE
Y korianderAlcapate
Ciencabeza
Ciencabezas
Cilandro
Cilantro
Cilantro cimarrón
Cilantro de la habana
Cilantrón
Coriandro
Culantro
Culantro de monte
Chadron benee
Perejil chino
Perejil japonés
Racao
Recao
Semilla de cilantro
Shado beni erdoor, schepPala inDentro de
En
Sobre soepkoppen enE
Y serveer meteenAhora mismo
Desde luego
En el acto
En seguida
Enseguida
Inmediatamente.

Van de volgende woorden is er een foto:
Bosui Koriander Rood Sereh Thailand Water Zwarte peper

Coquilles in de schelp met bouillon van prei en morillesVieiras en caldo de
puerro y morchella

ReceptReceta
Receta de cocina afkomstigNatural
Naturales
Originaria
Originarias
Originario
Originarios
Oriunda
Oriundas
Oriundo
Oriundos
Procedente
Procedentes
Proveniente
Provenientes vanDe
De entre
Desde: Tonny Leeflang-Wondergem

Venusschelpen met hamAlmejas con jamón

(Almejas con jamon)

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno pondLibra venusschelpenChirlas
Venus
uitje
100100
Cien
Ciento gramGramo serrano-ham inDentro de
En
Sobre kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
11
Un
Una
Uno deciliterDecilitro
Decílitro drogeReseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secas
Seco
Secos witte wijnVino blanco
spaansCastellano
Español
Española
Españolas
Españoles pepertjePimientito
peterseliePerejil
Perejil rizado.

Bereidingswijze:
WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló de schelpenLas conchas enE
Y verwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo zandArena
Arenilla enE
Y kapotteEntrecortada
Entrecortadas
Entrecortado
Entrecortados
Estropeada
Estropeadas
Estropeado
Estropeados
Rota
Rotas
Roto
Rotos exemplarenEjemplares. FruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe een1
Un
Una
Uno kleinBaja
Bajamente
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Chiquita
Chiquito
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeñito
Pequeño
Pequeños
Poca
Poco
Tenue
Tenues gesnipperdPicada
Picadas
Picado
Picados uitje metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een scherpUn filo SpaansCastellano
Español
Española
Españolas
Españoles pepertjePimientito (nietNo opensnijdenSajar wantAbanica
Abanique
Aparejo
Avienta
Aviente
Camiseta
Es que
Guante
Manguito
Porque
Pues
Puesto que
Ventila
Ventile
Ya que danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que wordt hetSe convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede gerechtGuiso
Juzgado
Manjar
Plato
Tribunal teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En pikantPicante
Picantes
Picaresca
Picarescas
Picaresco
Picarescos) inDentro de
En
Sobre olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo. VoegJunta
Sutura
Unión de venusschelpenLa venus
Las chirlas, een scheutUn brote
Un chorro
Un retoño
Una flecha
Una saeta witte wijnVino blanco, inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado serrano-ham enE
Y fijngesneden peterseliePerejil
Perejil rizado toe. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo deEl
La
Las
Lo
Los dekselOpérculo
Tapa
Tapadera op deSobre el
Sobre la panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno hoog vuurFuego activo
Fuego alto
Fuego fuerte
Fuego vivo, onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre af en toeA menudo
A veces
De cuando en cuando
De vez en cuando schuddenAgitaban
Agitación
Agitan
Agitar
Agitaran
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agitaron
Agitasen
Agiten
Meneaban
Menean
Menear
Menearan
Menearon
Meneasen
Meneen
Meneo
Perturbaban
Perturbación
Perturban
Perturbar
Perturbaran
Perturbaron
Perturbasen
Perturben
Sacudan
Sacuden
Sacudían
Sacudieran
Sacudieron
Sacudiesen
Sacudir
Se zarandeaban
Se zarandean
Se zarandearan
Se zarandearon
Se zarandeasen
Se zarandeen
Zarandeaban
Zarandean
Zarandear
Zarandearan
Zarandearon
Zarandearse
Zarandeasen
Zarandeen metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja, evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem stovenBrasean
Brasear
Braseen
Brotaban
Brotaran
Brotaron
Brotasen
Estofan
Estofar
Estofen
Guisan
Guisar
Guisen
Surgían
Surgieran
Surgieron
Surgiesen totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que de schelpenLas conchas openAbierta
Abiertas
Abierto
Abiertos
Libre
Libres
Ábralas
Ábrales
Ábralos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus.

Coquilles in de schelp met bouillon van prei en morillesVieiras en caldo de puerro y morchella

Venusschelpen met hamAlmejas con jamón

Coquilles in de schelp met bouillon van prei en morillesVieiras en caldo de
puerro y morchella