Zarzuela
PlatoBord
Eten
Etenswaar
Gang
Gerecht
Schaal
Schotel
Spijs típicoEigenaardig
Eigenaardige
Typisch
Typische de la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis catalanaCatalaans
Catalaanse costeraKust-, que se haceDoet men
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt
Maakt men conDoor
Met
Per
Samen met variedadesAfwisselingen
Variaties
Variëteiten
Verscheidenheden de pescadosGevist
Visgerechten
Vissen y mariscosSchaaldieren
Schelpdieren
Zeevruchten, en salsaBraadjus
Dipsaus
Jus
Jus (lichte, bruine)
Salsamuziek
Saus
Sop de cebollaAjuin
Bloembol
Ui con ajoMet knoflook, tomateTomaat
Tomaatplant, vino blancoWitte wijn y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Pieterselie
Tuinpeterselie y que se sirveHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bedient zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebruikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gelieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is zo goed
om te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt zichzelf in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tast toe
Men dient op en la mismaEigen
Zelf
Zelfde
Zelve cazuela de barroAardewerk schaaltje dondeBij
Waar
Waaraan
Waarheen
Waarin se guisóHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bekokstoofde.
RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Zarzuela de pescadoGemengde visschotel y mariscosSchaaldieren
Schelpdieren
Zeevruchten
Ingredientes:
11
Een cebollaAjuin
Bloembol
Ui
22
Twee ajosLoken
11
Een calamarInktvis
Pijlinktvis
300300
Driehonderd g. de rapeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze knipt kaal
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze knipt weg
Hozemond
Ik knip kaal
Ik knip weg
Knipt u kaal!
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel
88
Acht langostinosGarnalen
Steurgarnalen peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
44
Vier carabineros peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
22
Twee salmonetes de rocaMullen a trozosBonken
Brokken
Eindjes
Filets
Hompen
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën
Stukjes
Stukken
11
Een merluza(Atlantische) heek
Atlantische heek
Heek
Mooie meid medianaDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Grote keu
Mediaan
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijn
1616
Zestien almejasHartschelpen
Mosselen
Mossels
Strandgapers
½ vasoDrinkglas
Glas
Pot
Pul
Vaas
Vat de vino blancoWitte wijn
salsa de tomateKetchup
Tomatensaus finaDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
azafránSaffraan
Saffraankrokus
Preparación:
Se sofríeMen fruit la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el ajoDe/het knoflook, el mariscoDe zeevrucht
Het schaaldier
Het schelpdier y el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht a rodajasPlakken
Radeermessen
Schijven conDoor
Met
Per
Samen met dos2
Do's
Twee
Tweede cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de harinaBloem
Meel. Se añadenWorden toegevoegd
Zij/ze sluiten zich aan las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers, el vinoDe wijn, la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus y el azafránDe saffraankrokus. Se dejaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwaarloost zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wijdt zich aan
iets
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt terneergeslagen
Men laat a fuego lentoOp een zacht vuurtje
Op een zacht vuurtje
(85 graden celsius) ocho8
Acht o diez10
Tien minutosMinuten y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Pieterselie
Tuinpeterselie picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
De los siguientes palabras hay una foto:
Azafrán Cebolla Perejil Tomate Tomate
