Maïsbrood
(Zea mays)
Pan de maízMaïsbrood y trigoTarwe
Weit, típicoEigenaardig
Eigenaardige
Typisch
Typische de Galicia.
RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
BoronasMaïsbroden
Ingredientes:500500
Vijfhonderd gramosGrammen de harina de maízMaïsmeel
Maïzena.
250 gramosGrammen de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet.
250 gramosGrammen de azúcarSuiker.
44
Vier HuevosEieren.
Preparación:
Se cremaCremeer!
Crème
Custard
Deelteken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze cremeert
Puikje
Room
Trema
Vla la mantecaDe reuzel conDoor
Met
Per
Samen met el azúcarDe suiker y se va echandoMen gaat gooien uno por unoÉén voor één, un huevoEen ei y una manotadaEen handvol de harinaBloem
Meel, hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta manejableHanteerbaar
Hanteerbare. SiAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals queda(Het) blijft over
Ben!
Blijf!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt in een
bepaalde toestand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spreekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Stil
Stille
Wordt muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer flojaLicht
Lichte
Los
Losse
Slap
Slappe
Week
Weke
Zacht
Zachte
Zwak
Zwakke se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe un poquitoEen beetje
Een klein beetje
Ietwat
Lichtelijk
Zier másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus de harinaBloem
Meel. Se armanMen zet in elkaar arepitas pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y delgadasDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere, se les haceMen maakt erbij figurasAfbeeldingen
Beelden
Figuren
Jij/je beeldt af
Jij/je blinkt uit
Jij/je figureert
Jij/je geeft voor
Jij/je stelt voor
Jij/je veinst
Jij/je vormt
Jij/je wendt voor
Platen
Prenten
Voorstellingen conDoor
Met
Per
Samen met un tenedorEen dol
Een vork, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan
Zij/ze doen aan
Zij/ze doen op
Zij/ze kleden zich aan
Zij/ze smeren
Zij/ze smeren in
Zij/ze stellen zich aan
Zij/ze trekken aan
Zij/ze worden sobreAan
Blijft u over!
Boven
Briefomslag
Couvert
Envelop
Enveloppe
Gaat u te boven!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat te boven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is in overvloed
aanwezig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is te veel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze overtreft
Houdt u over!
Ik ben in overvloed
aanwezig
Ik ben te veel
Ik blijf over
Ik ga te boven
Ik houd over
Ik overtref
In
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Met
Op
Over
Overtreft u! latasBlikjes
Blikken
Bussen
Jij/je klopt
Latten
Trommels
Trommeltjes
engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet
Ingevette y se llevanMen brengt
Zij/ze kunnen overweg
Zij/ze nemen mee al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!
Zij/ze braden aan.
De los siguientes palabras hay una foto:
Borona Trigo