CerdoBeer
Mannetjesvarken
Varken
Varkensvlees
Zwijn. AnimalBeest
Dier de granGroot
Grote utilidadBaat
Bevorderlijkheid
Bruikbaarheid
Dienstigheid
Geschiktheid
Nuttigheid
Utiliteit
Voordeel
Winst alimenticiaVoedings-. MamíferoZoogdier de cabezaHoofd
Kop
Krop grandeGroot
Grote
Ruim
Ruime, orejasOren caídasAfgevallen
Gelaten vallen
Geraakt
Gevallen
Neergevallen
Verschoten
Vervallen, cuerpoCorps
Korps
Legerkorps
Lichaam
Lijf gruesoCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikte
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Gros
Grote
Grove
Hoofdmacht
Lijvig
Lijvige
Omvangrijk
Omvangrijke
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheid y patasPoten
Voeten cortasGebrekkig
Gebrekkige
Jij snijdt (af)
Jij/je breekt af
Jij/je doorsnijdt
Jij/je hakt
Jij/je houwt
Jij/je kapt
Jij/je knipt
Jij/je onthoofdt
Jij/je plukt
Jij/je plukt af
Jij/je rukt af
Jij/je schakelt uit
Jij/je scheert
Jij/je scheurt weg
Jij/je slaat het hoofd
af
Jij/je snerpt
Jij/je snijdt
Jij/je snijdt af
Jij/je snijdt door
Jij/je snoeit
Jij/je verricht sectie
Klein
Kleine
Kort
Korte
Kortstondig
Kortstondige
Schaars
Schaarse
Verlegen. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats animalBeest
Dier rústicoBoers
Boerse
Landelijk
Landelijke
Onbeschaafd
Onbeschaafde
Rustiek
Rustieke, domesticadoMak
Makke
Tam
Tamme desdeAan
Door
Met ingang van
Op
Sedert
Sinds
Uit
Van
Vanaf
Vanuit la másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus remotaOnwaarschijnlijk
Onwaarschijnlijke
Ver
Verre antigüedadAnciënniteit
Antiquiteit
Ouderdom
Oudheid. AlimentoIk voed
Kost
Levensmiddel
Onderhoud
Voeder
Voeding
Voedingsmiddel
Voedsel
Voer popularGeliefd
Geliefde
Getapt
Getapte
Populair
Populaire, del que se sacanMen haalt uit filetesBiefstukken
Filets
Filetten
Lijsten
Moten
Plakken
Randen
Richels
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën, lomosKruisen
Lenden
Lendenen
Lendenstukken
Ruggen
Rugstukken, hígadosLevers, riñonesKaneelappels
Nieren
Niertjes
Suikerappels, tocinoSpek, embutidosBeulingen
Gevuld
Mozaïeken
Worst gemaakt
Worsten, salchichasBraadworsten
Saucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes, jamonesHammen, fiambresKoude vleeswaren
Worsten, chicharronesKaantjes
Uitgebakken gedroogde spekjes, menudosFijn
Fijne
Klein
Kleine
Pens
Pens (maag)
Pensen
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere y prácticamenteIn de praktijk
Praktisch todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle: del cerdoBeer
Mannetjesvarken
Varken
Varkensvlees
Zwijn se comeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze eet op
Men eet hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs los andares. Se usaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is gebruikelijk
Wordt gebruikt en sopasSoepen, guisosGerechten
Stoofgerechten
Stoofpotten, fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefrituurde
Gefruit, asadosBraadstukken
Gebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde, salazonesGepekelde vis
Pekelvlees, chacinas, embutidosBeulingen
Gevuld
Mozaïeken
Worst gemaakt
Worsten; siendoGebeurend
Plaatshebbend
Plaatsvindend
Zijnd
Zijnde muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer celebradaGecelebreerd
Gevierd
Opgedragen la matanzaDe slachting
Het afslachten
Het doden
Het doodmaken
Het ombrengen
Het slachten, conDoor
Met
Per
Samen met suHaar
Hun
Uw
Zijn especialBijzonder
Bijzondere
Speciaal
Speciale ritoKerkgebruik
Rite
Ritus gastronómicoGastronomisch
Gastronomische.
RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Almojábana
Ingredientes:11
Een Kg de queso blancoWitte kaas frescoBrutaal
Brutale
Fresco
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelte
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
11
Een Kg de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel
44
Vier huevosEieren
11
Een/22
Twee tz de lecheMelk
MantecaReuzel
Spek de cochinoVarken
Preparación:
11
Een. Se rallaMen raspt finamenteFijn
Keurig un kiloEen kilo
Een kilogram de queso blancoWitte kaas frescoBrutaal
Brutale
Fresco
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelte
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o de cuajadaDik gelaten worden
Gedaan stollen
Gestold
Gestolde
Gestremde melk
Kwark
Wrongel.
22
Twee. Se extiendeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rekt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rekt zich uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze strekt zich uit
Men strekt uit un kiloEen kilo
Een kilogram de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel, sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te grumosKlonten
Klontjes, y encimaBovendien
Er bovenop se leHaar
Hem
Het
U colocaBeleg!
Breng onder!
Doe!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze belegt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt onder
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt neer
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze plaatst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze steekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verplaatst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vlijt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet neer
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet uit
Leg neer!
Leg!
Plaats
Plaats!
Steek!
Stel!
Stop!
Verplaats!
Vlij!
Zet neer!
Zet uit!
Zet! el queso ralladoDe geraspte kaas.
33
Drie. Se le ponenMen doet erop 44
Vier huevosEieren en el centroDe middelmaat
El centro
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, y se va uniendoMen gaat verenigen lentamenteLangzaam la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje conDoor
Met
Per
Samen met las manosDe handen.
44
Vier. SiAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg queda(Het) blijft over
Ben!
Blijf!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt in een
bepaalde toestand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spreekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Stil
Stille
Wordt secaDor
Dore
Dorre
Droge
Droog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze droogt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze droogt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze droogt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt droog
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze veegt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze veegt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wist
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wist af
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe ½ tazaBeker
Kop
Kopje de lecheMelk, y se amasaMen kneedt bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje largoBreedvoerig
Breedvoerige
Ik dien toe
Ik geef
Ik hijs
Ik laat los
Ik laat vrij
Ik vier
In de lengte
In de verte
Lang
Lange
Languit
Langzamerhand
Largo
Lengte
Op de lange duur
Op den duur
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde
Wijdlopig y delgadoDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere
55
Vijf. Se cortaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schift
Men snijdt en trocitosStukjes de unosVan zo´n 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm. y se metenMen plaatst
Zij/ze mengen zich
Zij/ze stappen ergens in al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven en un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de latónGeelkoper
Latoen
Messing untadoAangesmeerd
Besmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingesmeerd
Ingesmeerde
Nat gemaakt conDoor
Met
Per
Samen met aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantecaReuzel
Spek, nuncaNimmer
Nooit con mantequillaMet boter, dejándolo(Erop) latend de 55
Vijf a 66
Zes minutosMinuten conDoor
Met
Per
Samen met una temperaturaEen temperatuur de 300300
Driehonderd a 350° F.
De los siguientes palabras hay una foto:
Almidón de yuca