TarragonaDragon
Drakenbloed
Klapperkruid
Slangenkruid
Tarragona

(Artemisia dracunculus)

RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
 voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!
:


Panellets

A los queWie
Zij die
noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
los conozcáisJullie kennen
Jullie leren kennen
Jullie maken kennis
Jullie weten
Jullie zijn bekend met
, meMe
Mij
gustaría(Het) zou bevallen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou aanstaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou behagen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou bevallen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou houden van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou leuk vinden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou proeven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zou zinnen
Ik zou aanstaan
Ik zou behagen
Ik zou bevallen
Ik zou houden van
Ik zou leuk vinden
Ik zou proeven
Ik zou zinnen
presentarosJullie te presenteren un postreEen dessert
Een nagerecht
Een toespijs
Een toetje
típicoEigenaardig
Eigenaardige
Typisch
Typische
de la épocaDe periode
Het tijdperk
Het tijdsgewricht
de TodosAller-
Ieders
los SantosDe heiligen
De naamdagen
en CataluñaCatalonië: los Panellets. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats
extraordinariamenteBuitengewoon popularGeliefd
Geliefde
Getapt
Getapte
Populair
Populaire
: loDe
Hem
Het
U
hacen(Zij) maken
Zij/ze bedrijven
Zij/ze brengen uit
Zij/ze doen
Zij/ze maken
Zij/ze maken aan
Zij/ze richten uit
Zij/ze voeren uit
hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs
los niñosDe jongens
De kinder
De kinderen
De kinders
, y se acompañanMen begeleidt en la nocheDe avond
De nacht
de TodosAller-
Ieders
los SantosDe heiligen
De naamdagen
conDoor
Met
Per
Samen met
castañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Paardenkastanjes
Tamme kastanjes
y boniatosBataten
Zoete aardappels
asadosBraadstukken
Gebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
y cavaChampagne
Delf!
Graaf!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze delft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze graaft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spit om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze woelt
Spaanse champagne
Spit om!
Spit!
Woel!
o moscatelMuscatel
Muskaatdruif
Muskaatwijn
.

Ingredientes:
250 g almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandelen
Zoete amandels
ralladasGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte
crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige

250 g patatasAardappelen
Aardappels
Piepers

250 g azúcarSuiker
75 g piñonesPijnboompitten
Rondsels

11
Een
huevoEi
2525
Vijfentwintig
g almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandelen
Zoete amandels
tostadasBeschuiten
Brood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
Toasten
Toasts
Tosti's

11
Een
limónCitroen
Citroenblad
Limoen
Limon

2525
Vijfentwintig
g avellanasHazelnoten (de TarragonaDragon
Drakenbloed
Klapperkruid
Slangenkruid
Tarragona
)

Preparación:
HervirBorrelen
Koken
Op het kookpunt zijn
Sudderen
Zieden
las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers
conDoor
Met
Per
Samen met
pielBont
Dierenvel
Dop
Huid
Leer
Pels
Schaal
Schil
Schors
Vacht
Vel
. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer
hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest
, hacerAanmaken
Bedrijven
Doen
Maken
Uitbrengen
Uitrichten
Uitvoeren
un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree
secoDor
Dore
Dorre
Droge
Droog
Ik droog
Ik droog af
Ik droog uit
Ik maak droog
Ik veeg
Ik veeg af
Ik wis
Ik wis af
y dejarloHen laten
Laten
enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen
completamenteCompleet
Geheel
Heel
Helemaal
Ten volle
Totaal
Totaliter
Volkomen
Voluit
Volledig
. AñadirAanbrengen
Bijdoen
Bijleggen
Bijmengen
Bijvoegen
Toegeven
Toevoegen
el azúcarDe suiker, las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels
y un pocoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Nogal
Tamelijk
Wat
de raspaduraKrassen
Raspsel
Schrabben
Schrapen
Schrappen
de limónCitroen
Citroenblad
Limoen
Limon
. UnirAaneenvoegen
Samenbrengen
Verbinden
Verenigen
los tres3
Drie
ingredientesBestanddelen
Ingrediënten
conDoor
Met
Per
Samen met
un tenedorEen dol
Een vork
. DespuésAchteraf
Daarna
Daarop
Dan
Na
Naderhand
Vervolgens
conDoor
Met
Per
Samen met
una cuchara de maderaEen houten lepel, chafandoPrakkend la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te
removerRoeren
Verwijderen
hasta queTot
Totdat
quedeBlijft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt in een
 bepaalde toestand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spreekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat
Ik ben
Ik blijf
Ik pas
Ik raak in een
 bepaalde toestand
Ik spreek af
Ik sta
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt
ligadoAangesloten
Gebonden
Gelieerd
Vastgebonden
Vastgemaakt
Verbonden
(siAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals
se trabajaMen werkt demasiadoAl te
Bovenmatig
Bovenmatige
Buitensporig
Buitensporige
Hevig
Hevige
Hoogst
Hoogste
Overdreven
Te
Te erg
Te veel
Te zeer
Uiterst
Uiterste
, se ablandaríaMen zou week maken la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
).
Panellets de piñonesPijnboompitten
Rondsels
:
HacerAanmaken
Bedrijven
Doen
Maken
Uitbrengen
Uitrichten
Uitvoeren
bolasBallen
Bollen
Dotten
Klompen
Klonten
Kloten
Kluiten
Kogels
Proppen
conDoor
Met
Per
Samen met
la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje
, pasarlasHaal ze
Passeren
por clara de huevoEiwit y rebozarBedekken (vaak met ei
 en meel)
Paneren
conDoor
Met
Per
Samen met
piñonesPijnboompitten
Rondsels
. PintarAfschilderen
Beschilderen
Schilderen
Uitschilderen
Verven
conDoor
Met
Per
Samen met
la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel
. HornearBakken hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs
dorarAanbraden
Doreren
por el exteriorDe buitenkant
De buitenzijde
Het uiterlijk
.
Panellets de almendraAmandel
Zoete amandel
:
darAangeven
Geven
Opbrengen
Toebrengen
Toekennen
Verlenen
formaFormaliteit
Formeer!
Ga aan!
Gedaante
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze formeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze paradeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze praalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze prijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pronkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vormt
Manier
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!
Wijze
de mediasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddelde
Gemiddelden
Gemiddeldes
Half
Half doorbakken
Halve
Jij/je bemiddelt
Jij/je rijmt
Kousen
Maillot
Medium
Middelbaar
Middelbare
Midden-
Panty
lunasManen
Ruiten
, pasarlasHaal ze
Passeren
por la claraHet eiwit y rebozarBedekken (vaak met ei
 en meel)
Paneren
conDoor
Met
Per
Samen met
la almendraDe amandel
De zoete amandel
picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
. HornearBakken.
Panellets de avellanaHazelnoot:
mezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren
en volúmenesBanden
Boekdelen
Delen
Inhouden
Volumen
Volumes
igualesDergelijk
Dergelijke
Dito
Eender
Eendere
Effen
Egaal
Egale
Gelijk
Gelijk en gelijkvormig
Gelijke
Gelijken
Gelijkmatig
Gelijkmatige
Gelijktekens
Om het even
Onverschillig
Onverschillige
Van dezelfde soort
pastaBeslag
Deeg
Deegwaar
Deegwaren
Gebak
Graas!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze graast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze weidt
Pasta
Weid!
Zoet broodje
y avellanaHazelnoot picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
. MezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren
y hacerAanmaken
Bedrijven
Doen
Maken
Uitbrengen
Uitrichten
Uitvoeren
bolasBallen
Bollen
Dotten
Klompen
Klonten
Kloten
Kluiten
Kogels
Proppen
chafadas. DecorarDecoreren
Onderscheiden
Versieren
conDoor
Met
Per
Samen met
una avellanaEen hazelnoot en el centroDe middelmaat
El centro
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden
. HornearBakken.
Hay infinidad deEr zijn eindeloos veel recetasJij/je schrijft een recept
 voor
Jij/je schrijft voor
Recepten
. ProbadAdstrueer!
Beproef!
Bewijs!
Bezoek!
Maak waar!
Pas aan!
Pas!
Probeer
Probeer uit!
Probeer!
Proef!
Staaf!
Stel op de proef!
Toets!
Toon aan!
Wijs uit!
estaDeze
Dit
y yaAl
Alreeds
Alvast
Langer
Meer
Reeds
meMe
Mij
diréisJullie zullen opgeven
Jullie zullen spreken
Jullie zullen zeggen
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Avellana   Limón   Luna   Panellets   Piñones   Tarragona