Rund
HembraMoer
Vrouw
Wijfje del toroBul
Stier
Toro
Torus. Carne de resRundvlees vacunaEnt in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ent in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vaccineert
Vaccin
Vaccineer! y útilBevorderlijk
Bevorderlijke
Bruikbaar
Bruikbare
Dienstig
Dienstige
Geschikt
Geschikte
Nuttig
Nuttige en alimentaciónVoeden
Voeding
Voedsel por suHaar
Hun
Uw
Zijn lecheMelk, de granGroot
Grote valorCourage
Dapperheid
Durf
Gehalte
Lef
Moed
Waarde nutritivoVoedzaam
Voedzame. Del despiece se obtienenVerkrijgt men distintosAfwijkend
Afwijkende
Anders
Apart
Aparte
Duidelijk
Duidelijke
Helder
Heldere
Klaar
Klare
Ongelijk
Ongelijke
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uitgesproken
Verschillend
Verschillende
Zuiver
Zuivere tiposDrukletters
Soorten
Typen
Types de calidadesAllooien
Eigenschappen
Kwaliteiten de carnesVlezen, destacandoBenadrukkend
Detacherend
Scherp doend uitkomen
Scherp uitkomend el lomoDe lende
De rug
Het kruis
Het lendenstuk
Het rugstuk y solomilloHaas
Lendestuk
Ossenhaas. En estadoDrachtig
In verwachting
Zwanger jovenJeugdig
Jeugdige
Jong
Jonge
Jongedame
Jongeheer
Jongeling
Pril
Prille, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats la terneraHet kalf
Het kalfsvlees
Het rundvlees (soms kalfsvlees)
Het vrouwelijk kalf. La razaHet ras autóctona de ganado vacunoRundvee gaditanoUit cádiz esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats la retinta, de colorKleur de tierraAarden rojizaRoodachtig
Roodachtige
Rossig
Rossige, conDoor
Met
Per
Samen met granGroot
Grote cornamenta.
RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
AnticuchosBrochettes
Spiesen de corazónHart
Klokhuis
Ingredientes:11
Een corazónHart
Klokhuis de vacaKoe
Rund
11
Een cabezaHoofd
Kop
Krop de ajosLoken picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kop
Kopje de vinagreAzijn
Edik
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de cerveza negraDonker bier
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de ají pancaAjí seco, alargado de color oscuro y de sabor picante. Antes de usarlo debe molerse o hidratarse. molidaGekweld
Gemalen
Vermalen
AderezoAanmaken
Aanmaken (saus)
Bereiden
Dressing
Gereedmaken
Herstellen
Ik bereid
Ik bereid toe
Ik bereid voor
Ik herstel
Ik kruid
Ik maak
Ik maak aan
Ik maak aan (sla,
saus)
Ik maak gereed
Ik repareer
Ik verhelp
Ik versier
Ik verstel
Maken
Repareren
Toebereiden
Verhelpen
Versieren
Verstellen
Voorbereiden:
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de ají pancaAjí seco, alargado de color oscuro y de sabor picante. Antes de usarlo debe molerse o hidratarse. molidoGekweld
Gemalen
Gemalene
Vermalen
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
Se cortaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schift
Men snijdt el corazónHet hart
Het klokhuis en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne eliminandoAfschaffend
Eliminerend
Opdoekend
Uitmakend
Uitschakelend
Uitsluitend
Verwijderend
Wegdoend
Wegwerkend los nerviosDe bladnerven
De nerven
De ribbels
De ribben
De zenuwen y la grasaDe/het smeer
Het vet.
CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen conDoor
Met
Per
Samen met los ajosDe loken, la salHet zout, pimientaPeper, cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, vinagreAzijn
Edik, cervezaBier y ají pancaAjí seco, alargado de color oscuro y de sabor picante. Antes de usarlo debe molerse o hidratarse.. DejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van reposarLaten rusten
Rusten dos2
Do's
Twee
Tweede horasTijden
Uren por lo menosAlthans
Minstens
Tenminste, aunqueAlhoewel
Hoewel
Ofschoon
Ook al muchoErg
Fiks
Flink
Hard
Veel
Vele
Zeer
Zere mejorBest
Beste
Beter
Betere
Liever siAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals loDe
Hem
Het
U hacesBossen
Bundels
Jij neemt
Jij/je bedrijft
Jij/je brengt uit
Jij/je doet
Jij/je maakt
Jij/je maakt aan
Jij/je richt uit
Jij/je voert uit de un díaEen dag
Een etmaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! otroAnder
Andere
Nog een
Nog één.
EnsartarInsteken
Rijgen
Rijgen (aan spies)
Steken en las brochetasDe brochettes
De grillspiesen
De spiesen 33
Drie ó 44
Vier trozosBonken
Brokken
Eindjes
Filets
Hompen
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën
Stukjes
Stukken y cocinarlosZe te koken a la parrillaGegrild
Van de grill. Se puedeMen kan intercalarOm en om aanbrengen
Tussengevoegd
Tussengevoegde entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat naar binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze loopt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt in
Ik ga binnen
Ik ga in
Ik ga naar binnen
Ik kom binnen
Ik kom in
Ik loop binnen
Ik rijd binnen
Ik rijd in
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Onder
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de corazónHart
Klokhuis algunasEen of ander
Een of andere
Een zeker
Enigerlei
Enkele
Sommige verdurasGroenten
Groentes.
MientrasTerwijl se cocinanMen kookt se van untando con el aderezoMen smeert in met
de dressing conDoor
Met
Per
Samen met una brochaEen kogelbloem
Een kwast confeccionadaVervaardigd conDoor
Met
Per
Samen met tiras deJij/je trekt aan panca de chocloJonge maïskolf.
De los siguientes palabras hay una foto:
Carne de res Choclo Corazón Orégano Pimienta