Surinaamse kippensoepSopa de pollo de
 surinam

KiesCon delicadeza
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Elegid
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Molar
Muela uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie een receptUna receta
Una receta de cocina:

• Fouroe soepoe (Creools-Surinaamse kippensoep)
• Surinaamse kippensoep met creamcrackerballetjes
• Surinaams-Chinese kippensoep

Fouroe soepoe (Creools-Surinaamse kippensoepSopa de pollo)

De soepLa sopa wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea vooralEspecialmente
Particularmente
Principalmente
Sobre todo
Sobretodo vanDe
De entre
Desde afvalBasura
Basurita
Descarte
Desecho
Desechos
Deserción
Desperdicios
Detrito
Escombros alsComo
Cómo
Cuando
Si niertjesRiñones, pootjesManitas
Patitas, leverFoie
Hígado, hartCorazón enE
Y zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto gemaaktAderezada
Aderezadas
Aderezado
Aderezados
Afectada
Afectadas
Afectado
Afectados
Arreglada
Arregladas
Arreglado
Arreglados
Artificial
Artificiales
Causada
Causadas
Causado
Causados
Construida
Construidas
Construido
Construidos
Creada
Creadas
Creado
Creados
Dada
Elaborada
Elaborado
Fabricada
Fabricadas
Fabricado
Fabricados
Hecha
Hechas
Hecho
Hechos
Reparada
Reparadas
Reparado
Reparados
Restaurada
Restauradas
Restaurado
Restaurados, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo er kanPueda
Puede ookAsimismo
Igualmente
También gewoonAdocenada
Adocenadas
Adocenado
Adocenados
Común
Convencional
Corriente
Corrientes
Habitual
Habituales
Normal
Normales
Ordinaria
Ordinarias
Ordinario
Ordinarios
Regular
Regulares
Simple
Simples
Vulgar
Vulgares kippenvleesCarne de pollo
Pollo worden gebruiktSe han empleado
Se usan.

Ingrediënten:
250 g kipGallina
Gallo
Pollo
11
Un
Una
Uno uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote ofO
Si
U 44
Cuatro sjalotjesAscalonias
Chalotes
11
Un
Una
Uno tomaatJitomate
Tomate
Tomate rojo
Tomatera
22
Dos bouillonblokjesPastillas de caldo
55
Cinco pimentkorrels
50-75 g vermicelliFideo
Fideos
Fideos finos
Vermicelli
55
Cinco takjesRamilletes
Ramitas
Ramitos
Ramos selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio

Bereidingswijze:
TrekApetencia
Apetito
Jale
Migración
Rasgo
Rictus
Tic
Tracción bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé van deDel kipGallina
Gallo
Pollo. AlsComo
Cómo
Cuando
Si de kipEl gallo
El pollo
La gallina gaar isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota, tomaatJitomate
Tomate
Tomate rojo
Tomatera, bouillonblokjesPastillas de caldo enE
Y pimentPimienta de jamaica
Pimienta gorda
Pimienta inglesa
Pimienta jamaicana erbij. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de vermicelliEl fideo
Los fideos
Los fideos finos
Los vermicelli meekoken volgensConforme
Conforme a
Según de verpakkingEl embalaje
El envase
El envoltorio. VoegJunta
Sutura
Unión op hetSobre el
Sobre la laatstExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio toe. IndienInduano
Si sjalotAscalonia
Cebolla cambray
Cebolla escalonia
Cebollita
Cebollita de cambray
Chalota
Chalote
Echalot
Echalote
Echalotte
Escalonia
Escaloña wordt gebruiktSe usa, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que hetEl
Ello
La
Le
Lo groenNovicia
Novicias
Novicio
Novicios
Verde
Verdes samen metCon
Juntamente con de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio erbij.



Van de volgende woorden is er een foto:
Selderij   Sjalot   Tomaat   Tomaat   Ui  

Surinaamse kippensoepSopa de pollo de
 surinam metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre creamcrackerballetjes

Ingrediënten:
800800
Ochocientas
Ochocientos g kipGallina
Gallo
Pollo
100100
Cien
Ciento g pekelvleesCarne salada
Salazones (plakFilete
Loncha
Lonja
Placa
Plancha
Rodaja
Tajada
Trozo)
tomaatJitomate
Tomate
Tomate rojo
Tomatera ofO
Si
U tomatenpureeConcentrado de tomates
Puré de tomate
Puré de tomates
11
Un
Una
Uno winterpeenZanahoria ofO
Si
U verseFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Reciente
Recientes worteltjes
bosjeAtado
Bosquecillo
Bosquecillo de jardín
Manojito
Manojo
Maña
Mata selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
44
Cuatro pimentkorrels
11
Un
Una
Uno laurierblaadje
33
Tres kruidnagelsClavos
Clavos de olor
kipbouillonblokje
foelieMacís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
11
Un
Una
Uno groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote
stukjeParte
Pedacito
Pedazo
Pieza
Trocito
Trozo preiAjo porro
Ajoporro
Puerro
22
Dos l waterAgua
ketchupCatchup
Catsup
Ketchup
Salsa de tomate
Salsa tomate
WorcestersausSalsa inglesa
Salsa worcester
Salsa worcestershire
VOORA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco DE BALLETJESLas bolillas:
1010
Diez cream crackers
11
Un
Una
Uno losgeklopt eiHuevo
5050
Cincuenta cl melkLeche
22
Dos lepelsCucharas fijngesneden selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
peperPebre
Pimienta
Pimiento, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale

Bereidingswijze:
TrekApetencia
Apetito
Jale
Migración
Rasgo
Rictus
Tic
Tracción inDentro de
En
Sobre 22
Dos l waterAgua bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé van deDel kipGallina
Gallo
Pollo, pekelvleesCarne salada
Salazones enE
Y alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los ingrediëntenIngredientes behalveAdemás de
Aparte
Excepto
Fuera de
Menos
Salvo de ketchupEl catchup
El ketchup
La salsa de tomate
La salsa tomate enE
Y de WorcestersausLa salsa inglesa
La salsa worcester
La salsa worcestershire. MaakHaced
Haz intussenEntretanto de balletjesLas bolillas: wrijfFrota
Frote deEl
La
Las
Lo
Los crackers totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que meelFlor de harina
Harina, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo eiHuevo, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, melkLeche enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento erbij enE
Y maakHaced
Haz een1
Un
Una
Uno smeuïgSabrosa mengselMejunje
Mezcla
Mixtura. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo op hetSobre el
Sobre la laatstExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio erbij. DraaiGiro
Rotación
Vuelta deEl
La
Las
Lo
Los kleinstMínima
Mínimas
Mínimo
Mínimos mogelijkePosible
Posibles balletjesBolillas (ze zwellen opHinchan
Hinchen
Se abultan
Se abulten
Se hinchan
Se hinchen!).
ZeefCedazo
Cernedor
Colador
Criba
Cuele
Escurridor
Tamice
Tamiz
Zaranda de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé, maakHaced
Haz de kipEl gallo
El pollo
La gallina schoonBella
Bellas
Bello
Bellos
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Limpia
Limpiamente
Limpias
Limpio
Limpios
Pura
Puras
Puro
Puros, snij hetCortadla
Cortadle
Cortadlo pekelvleesCarne salada
Salazones enE
Y zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente vleesCarne wegCamino
Fuera
Lejos
Ruta
Vía. LengMaruca de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que weerDe nuevo
Nuevamente
Otra vez
Tiempo
Vuelva a
Vuelve a 22
Dos literLitro enE
Y brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de balletjesLas bolillas erinDentro
En él, kook zeCocínelas
Cocíneles
Cocínelos onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera gaar. Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo vleesCarne erbij enE
Y maak afRemate metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de ketchupEl catchup
El ketchup
La salsa de tomate
La salsa tomate enE
Y de WorcestersausLa salsa inglesa
La salsa worcester
La salsa worcestershire. ServerenServicio
Servir
Sirvan
Sirven metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues ringenAnillas
Anillos
Aros
Ceños
Palestras
Sortijas preiAjo porro
Ajoporro
Puerro enE
Y fijngesneden bladselderijApio
Apio borde
Apio de agua.



Van de volgende woorden is er een foto:
Bladselderij   Foelie   Peper   Prei   Selderij   Tomaat   Tomaat   Ui   Water   Zeef  

Surinaams-Chinese kippensoepSopa de pollo

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno½ dl ChineseChina
Chinas
Chino
Chinos basisbouillonCaldo básico (zieVéase aldaarAhí
Allí)
11
Un
Una
Uno bouillonblokjeCubo de caldo
Pastilla de caldo
11
Un
Una
Uno pakBulto
Caja
Capa
Coge
Coged
Estrato
Paquete
Tongada
Traje rijstvermicelliArroz en tallo
Fideos de arroz
22
Dos lepelsCucharas selderijApio
Apio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio
22
Dos lepelsCucharas sjalotAscalonia
Cebolla cambray
Cebolla escalonia
Cebollita
Cebollita de cambray
Chalota
Chalote
Echalot
Echalote
Echalotte
Escalonia
Escaloña
33
Tres druppelsGotas sesamolieAceite de sésamo
peperPebre
Pimienta
Pimiento

Bereidingswijze:
Leg de vermicelliEl fideo
Los fideos
Los fideos finos
Los vermicelli evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem inDentro de
En
Sobre waterAgua enE
Y knipCerrojo in stukkenEn trozos. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a deEl
La
Las
Lo
Los heteCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Picante
Picantes bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé het blokjeEl cubito
El cubo
La pastilla enE
Y vermicelliFideo
Fideos
Fideos finos
Vermicelli. NaAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras 1010
Diez minutenMinutos opdienenEmplatado
Servicio
Servir metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de selderijEl apio
El apio borde
El apio de agua
El apio silvestre
La semilla de apio, sjalottenAscalonias
Cebollas de verdeo
Cebollitas
Chalotas
Chalotes
Echalotes
Escalonias
Escaloñas enE
Y sesamolieAceite de sésamo erinDentro
En él.



Van de volgende woorden is er een foto:
Peper   Selderij   Sjalot   Water