TamalesTamales negrosNegros ('zwarteNegra
Negras
Negro
Negros' tamalesTamales) voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco 88
Ocho personenPersonajes
Personas
Quienes
Ingrediënten:SausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne:
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas geroosterdeAsada
Asadas
Asado
Asados
Tostada
Tostadas
Tostado
Tostados pompoenzaadjes
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas geroosterdeAsada
Asadas
Asado
Asados
Tostada
Tostadas
Tostado
Tostados sesamzaadjes
11
Un
Una
Uno gedroogdeDesecada
Desecadas
Desecado
Desecados
Deshidratada
Deshidratadas
Deshidratado
Deshidratados
Secada
Secadas
Secado
Secados spaanse peperAjí
Ají chile
Ají de cayena
Ají guaguao
Ají pajarito
Ají picante
Cayena
Cayena inglesa
Chile
Chile dulce
Chile habanero
Chile morrón
Chile picante
Chiltoma
Guindilla
Morrón
Ñora
Páprika
Pimentón
Pimentón dulce
Pimentón picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimienta picante
Pimiento
Pimiento dulce
Pimiento morrón
Pimiento picante
Pimiento rojo
Tabasco
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita kaneelCanela
11
Un
Una
Uno/44
Cuatro kopjeCubilete
Tacita
Taza geroosterdeAsada
Asadas
Asado
Asados
Tostada
Tostadas
Tostado
Tostados broodkruimelsMigajas de pan
Migas de pan
11
Un
Una
Uno kiloKilo
Kilogramo rijpeMadura
Maduras
Maduro
Maduros
Sazones tomatenJitomates
Tomateras
Tomates (inDentro de
En
Sobre plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas)
22
Dos onsHectogramo
Nos
Nosotras
Nosotros
Nuestra
Nuestro bittereAmarga
Amargas
Amargo
Amargos chocolaChocolate
11
Un
Una
Uno/22
Dos kopjeCubilete
Tacita
Taza waterAgua
11
Un
Una
Uno pondLibra kipfiletFilete de pollo
DeegMasa
Pasta
Pastita:
11
Un
Una
Uno kiloKilo
Kilogramo meelFlor de harina
Harina
66
Seis kopjesCubiletes
Tacitas
Tazas waterAgua
11
Un
Una
Uno/44
Cuatro kopjeCubilete
Tacita
Taza suikerAzúcar
11
Un
Una
Uno/22
Dos pondLibra boterMantequilla ofO
Si
U margarineMargarina
ExtraAdicional
Adicionales
Extra:
88
Ocho gedroogde pruimenCiruelas pasas
Ciruelas secas
1616
Dieciséis rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas
1616
Dieciséis groene olijvenAceitunas verdes
Bereidingswijze:
MaakHaced
Haz een1
Un
Una
Uno gladdeFina
Finas
Fino
Finos
Lisa
Lisas
Liso
Lisos sausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een keukenmachineUn robot
Un robot de cocina
Una procesadora metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los ingrediëntenIngredientes voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne behalveAdemás de
Aparte
Excepto
Fuera de
Menos
Salvo de kipEl gallo
El pollo
La gallina. KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne enE
Y de kipEl gallo
El pollo
La gallina apartAislada
Aisladas
Aislado
Aislados
Apartada
Apartadas
Apartado
Apartados
Aparte
Apartes
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
Original
Originales
Por separado
Separada
Separadas
Separado
Separados inDentro de
En
Sobre een panUn pote
Una cacerola
Una marmita
Una olla
Una sartén
Una teja metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre dekselOpérculo
Tapa
Tapadera twintig20
Veinte minutenMinutos op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno laag vuurFuego lento.
SnijCorta
Cortad de kipEl gallo
El pollo
La gallina inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas vanDe
De entre
Desde twee2
Dos centimetre enE
Y mengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne. MaakHaced
Haz het deegLa masa
La pasta doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de boterLa mantequilla ofO
Si
U maragarine teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En smeltenDerretimiento
Derretir
Derretirse
Derritan
Derriten
Deshacen
Deshacer
Deshagan
Fundan
Funden
Fundición
Fundir
Fundirse
Fusión
Lanzones
Se derritan
Se derriten enE
Y teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En mengenInmiscuir
Inmiscuyan
Inmiscuyen
Mezcla
Mezcladla
Mezcladlo
Mezclan
Mezclar
Mezclarla
Mezclarlas
Mezclarlo
Mezclarlos
Mezclen metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo mail, het waterEl agua enE
Y de suikerEl azúcar. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto een half uurMedia hora sudderenHervir
Hiervan
Hierven op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno laag vuurFuego lento, roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante regelmatigCon regularidad
Regular
Regulares
Regularmente, totdatHasta que de massaEl acervo
El cúmulo
El montón
La masa
La pila dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos enE
Y egaalIgual
Iguales isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea.
De TamalesLos tamales bereidenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Adoban
Adobar
Adoben
Adobo
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Confección
Elaboración
Elaboran
Elaborar
Elaboren
Preparación
Preparan
Preparar
Preparen:
InDentro de
En
Sobre GuatemalaGuatemala gebruiken zeAprovechan
Aprovechen
Beban
Beben
Coman
Comen
Cometan
Cometen
Emplean
Empleen
Hacen uso de
Hagan uso de
Se sirvan
Se sirvan de
Se sirven
Se sirven de
Toman
Tomen
Usan
Usen
Utilicen
Utilizan bananenbladeren omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por de tamalesLos tamales inDentro de
En
Sobre teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo je kuntPuedes zeElla
Ellas
Ellos ookAsimismo
Igualmente
También maken inAdoban
Adoben
Confitan
Confiten
Curan con sal
Curen con sal
Escabechan
Escabechen
Hacen confitura
Hagan confitura
Marinan
Marinen
Salan
Salen aluminiumAluminio
E173 folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche.
KnipCerrojo hetEl
Ello
La
Le
Lo folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche in stukkenEn trozos vanDe
De entre
Desde 2424
Veinticuatro x 2424
Veinticuatro cmCentímetro
Cm
Cm..
Spreid een halfUn medio kopjeCubilete
Tacita
Taza van hetDel deegMasa
Pasta
Pastita uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie in het midden vanA mediados de
En medio de hetEl
Ello
La
Le
Lo folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que een rechthoekUn rectángulo vanDe
De entre
Desde 88
Ocho x 1414
Catorce centimeterCentímetro
Cm
Cm., 22
Dos centimeterCentímetro
Cm
Cm. dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos. Leg hierop twee2
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas van deDel sausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne, 11
Un
Una
Uno blokjeCubito
Cubo
Pastilla kipGallina
Gallo
Pollo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre daaromheen de pruimLa ciruela, 22
Dos rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas enE
Y 22
Dos olijvenAceitunas
Olivas
Olivos. VouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue hetEl
Ello
La
Le
Lo folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche nuActualmente
Ahora
Ahora mismo dichtCerrada
Cerradas
Cerradito
Cerrado
Cerrados
Compacta
Compactas
Compacto
Compactos
Consistente
Consistentes
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Obtura
Obture
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Tapa
Tape enE
Y draaiGiro
Rotación
Vuelta de uiteindenLas expiraciones
Los extremos
Los vencimientos dichtCerrada
Cerradas
Cerradito
Cerrado
Cerrados
Compacta
Compactas
Compacto
Compactos
Consistente
Consistentes
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Obtura
Obture
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Tapa
Tape. (Bananenbladeren knoop je dichtAbotonas
Abotones
Abrochas
Abroches
Te abrochas
Te abroches metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een reepjeUna tira
Una tirita bladAzafate
Bandeja
Folio
Gaceta
Hoja
Lámina
Parche
Placa
Revista.) KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve de tamalesLos tamales inDentro de
En
Sobre een stoompanUn cazo para vapor
Una vaporera op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno laag vuurFuego lento anderhalfUno y medio uurHora. Om teA fin de
Para etenCena
Cenan
Cenar
Cenen
Coman
Comen
Comer
Comerla
Comerle
Comerlo
Comida
Consuman
Consumen
Consumición
Consumir
Plato: vouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue openAbierta
Abiertas
Abierto
Abiertos
Libre
Libres
Ábralas
Ábrales
Ábralos enE
Y eetCena
Cene
Coma
Come
Consuma
Consume de tamalesLos tamales heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame van hetDel folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche ofO
Si
U bladAzafate
Bandeja
Folio
Gaceta
Hoja
Lámina
Parche
Placa
Revista.
Van de volgende woorden is er een foto:
Kaneel Kaneel Spaanse peper Spaanse peper Water
