Kleine pimpernelHierba de la enjarretadura
Pimpinela
Pimpinela menor
(Sanguisorba minor, Sanguisorba minor var. minor)

De kleine pimpernelLa hierba de la
 enjarretadura
La pimpinela
La pimpinela menor behoort totEs de
Pertenece
Pertenece a
Pertenezca
Pertenezca a
Se comprenda en
Se comprende en
Sea de deEl
La
Las
Lo
Los rozenfamilieRosaceae
Rosáceas. Het isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno overblijvendPermaneciendo
Quedándome
Quedándonos
Quedándoos
Quedándose
Quedándote
Residual
Residuales
Sobrando kruidCondimente
Condimento
Droga
Especia
Hierba
Sazona
Yerba datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 3030
Treinta cmCentímetro
Cm
Cm. hoogAlta
Altas
Alto
Altos
Elevado wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea. Een voordeelUn pro
Un provecho
Una ganancia
Una utilidad
Una ventaja isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso hetEl
Ello
La
Le
Lo plantje deEl
La
Las
Lo
Los heleCompleta
Completas
Completo
Completos
Entera
Enteras
Entero
Enteros
Intacta
Intactas
Intacto
Intactos
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales winterInvierno groenNovicia
Novicias
Novicio
Novicios
Verde
Verdes blijftAhínca
Ahínque
Continúa siendo
Continúe siendo
Dura
Dure
Mantenga
Permanece
Permanezca
Queda
Queda siendo
Quede
Quede siendo
Se está
Se esté
Se prolonga
Se prolongue
Se queda
Se quede
Siga siendo
Sigue siendo
Subsista
Subsiste zodatDe modo que
Para que menSe
Una
Uno hetEl
Ello
La
Le
Lo heleCompleta
Completas
Completo
Completos
Entera
Enteras
Entero
Enteros
Intacta
Intactas
Intacto
Intactos
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales jaarAño doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas kanJarra
Olla
Pote
Pueda
Puede oogstenColeccionan
Coleccionar
Coleccionen
Cosechan
Cosechar
Cosechas
Cosechen
Recolección
Recolecciones
Recolectan
Recolectar
Recolecten
Siegas. De blaadjesLas hojas
Las hojitas hebbenHaber
Han
Hayan
Posean
Poseen
Poseer
Tener
Tenerlas
Tenerles
Tenerlos
Tengan
Tienen een1
Un
Una
Uno notig aromaAroma
Fragancia
Olor
Perfume enE
Y een1
Un
Una
Uno fijneBeata
Beatas
Beato
Beatos
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues, komkommerachtige smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante. Op het eerste gezichtA simple vista lijkenCadáveres
Parecen
Parecer
Parecerse
Parezcan
Relingas
Se parecen
Se parezcan
Se semejan
Se semejen
Semejan
Semejar
Semejarse
Semejen de blaadjesLas hojas
Las hojitas nietNo zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto bijzonderAltamente
Aparte
Apartes
Con detalle
Especial
Especiales
Extraordinaria
Extraordinarias
Extraordinario
Extraordinarios
Muy
Particular
Particulares
Separada
Separadas
Separado
Separados vergeleken metFrente a andereDiferente
Diferentes
Otra
Otras
Otro
Otros kruidenAderecen
Aderezan
Aderezar
Condimentan
Condimentar
Condimenten
Condimentos
Drogas
Especias
Hierbas
Hierbas aromáticas
Sazonamiento
Sazonan
Sazonar
Sazonen
Yerbas, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo verwerktDigerida
Digeridas
Digerido
Digeridos
Digiera
Digiere
Elabora
Elaborada
Elaboradas
Elaborado
Elaborados
Elabore
Labra
Labrada
Labradas
Labrado
Labrados
Labre
Procesa
Procesada
Procesadas
Procesado
Procesados
Procese inDentro de
En
Sobre een vinaigretteUna salsa vinagreta
Una vinagreta geeft hetAplica
Aplique
Da
Dé
Imparta
Imparte
Larga
Largue
Propina
Propine
Rinda
Rinde een1
Un
Una
Uno verfijndeDelicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Elegante
Elegantes
Refinaba
Refinara
Refinase
Refinó
Sofisticada
Sofisticadas
Sofisticado
Sofisticados, subtieleDelicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Refinada
Refinadas
Refinado
Refinados
Sutil
Sutiles smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos telkensA razón de
A tanto por
Cada vez weerDe nuevo
Nuevamente
Otra vez
Tiempo
Vuelva a
Vuelve a verrastCon sorpresa
Sorprenda
Sorprende
Sorprendida
Sorprendidas
Sorprendido
Sorprendidos. OokAsimismo
Igualmente
También de grote pimpernelLa pimpinela mayor
La sanguisorba isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno bestaandAtreviéndome
Atreviéndonos
Atreviéndoos
Atreviéndose
Atreviéndote
Consistiendo
Existente
Existentes
Existiendo kruidCondimente
Condimento
Droga
Especia
Hierba
Sazona
Yerba, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos plantEnarbola
Enarbole
Planea
Planee
Planifica
Planifique
Planta
Plante
Plantea
Plantee
Programa
Programe
Proyecta
Proyecte
Se programa
Se programe
Trama
Trame
Vegetal isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea nietNo geschikt voorApropiado a de keukenLa cocina. KoopAdquisición
Compra
Compre altijdSiempre verseFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Reciente
Recientes jongeJoven
Jóvenes blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas. HetEl
Ello
La
Le
Lo zal nietNo altijdSiempre gemakkelijkAgradable
Agradables
Cómoda
Cómodas
Cómodo
Cómodos
Con facilidad
Fácil
Fáciles
Fácilmente
Oportuna
Oportunas
Oportuno
Oportunos
Sencilla
Sencillas
Sencillo
Sencillos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos plantEnarbola
Enarbole
Planea
Planee
Planifica
Planifique
Planta
Plante
Plantea
Plantee
Programa
Programe
Proyecta
Proyecte
Se programa
Se programe
Trama
Trame
Vegetal inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno voedingszaak teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En vindenAcertar con
Aciertan con
Acierten con
Detección
Detectan
Detectar
Detecten
Encontrar
Encuentran
Encuentren
Hallan
Hallar
Hallazgo
Hallen
Opinan
Opinar
Opinen
Parecen
Parecer
Parezcan. GelukkigAfortunada
Afortunadamente
Afortunadas
Afortunado
Afortunados
Felices
Feliz
Felizmente
Por fortuna
Por suerte is hetEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno gemakkelijkAgradable
Agradables
Cómoda
Cómodas
Cómodo
Cómodos
Con facilidad
Fácil
Fáciles
Fácilmente
Oportuna
Oportunas
Oportuno
Oportunos
Sencilla
Sencillas
Sencillo
Sencillos plantje datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes zelfMisma
Mismas
Mismo
Mismos kanJarra
Olla
Pote
Pueda
Puede kwekenCultivan
Cultivar
Cultiven
Cultivo
Educación
Educan
Educar
Eduquen
Gramas. U kuntPuede hetEl
Ello
La
Le
Lo inDentro de
En
Sobre aprilAbril zaaienSembrar
Siembra
Siembran
Siembren op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno zonnigDespejada
Despejadas
Despejado
Despejados
Soleada
Soleadas
Soleado
Soleados plaatsje inDentro de
En
Sobre de tuinEl jardín ofO
Si
U inDentro de
En
Sobre een potUn estuche
Un jarro
Un pote
Un recipiente
Un tarro
Un vaso
Una caja
Una olla
Una vasija op hetSobre el
Sobre la balkonBalcón
Plataforma. EnkeleAlgunas
Algunos
Mera
Meras
Mero
Meros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Unas
Unos wekenCedían
Cedieran
Cedieron
Cediesen
Cesaban
Cesaran
Cesaron
Cesasen
Ciaban
Ciaran
Ciaron
Ciasen
Maceran
Macerar
Maceren
Remojan
Remojar
Remojarla
Remojarlo
Remojen
Semanas
Sucumbían
Sucumbieran
Sucumbieron
Sucumbiesen laterMás adelante
Más tarde
Posterior
Posteriores
Posteriormente kan uPueda
Puede alYa oogstenColeccionan
Coleccionar
Coleccionen
Cosechan
Cosechar
Cosechas
Cosechen
Recolección
Recolecciones
Recolectan
Recolectar
Recolecten
Siegas. KnipCerrojo deEl
La
Las
Lo
Los bloemstengels, danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que bevordert uActiva
Active
Ascienda
Asciende
Estimula
Estimule
Fomenta
Fomente
Impulsa
Impulse
Promueva
Promueve de groeiEl aumento
El crecimiento
El incremento enE
Y de kwaliteitLa calidad
La cualidad van deDel blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas. GebruikAprovecha
Consumo
Costumbre
Emplee
Funcionamiento
Hábito
Usadme
Usanza
Use
Uso
Utilice
Utiliza
Utilización pimpernelTot de belangrijke familie van de Roosachtige behoren behalve de vele sierplanten, de meeste vruchtbomen en bossenstruiken, veel geneeskrachtige planten, o. a. De pimpernel. Soms wordt hij in tuinen als kruidenplant gekweekt. In de natuur komt hij in Nederland - de grote vrij zeldzaam, de kleine vrij algemeen - resp. Voor in vochtige graslanden langs rivieren en beken, of op zandige grasgrond en in duinen. De grote pimpernel heeft een rechtopstaande, soms noodachtige, ronde stengel met weinig bladeren. De wortelbladeren zijn vrij groot en oneven geveerd (tot 90 cm) met langwerpige, gekarteld gezaagde blaadjes. Bovenop zit een dikke, bijna bolvormige aar met donkerbruine bloempjes (juni-sept. ). De kleine pimpernel, die lager is (tot 60 cm), lijkt veel op de grote, maar de aren zijn groenachtig met roodpurperen stempels in de bloemen (mei-juli). Deze houdt van een zonnige standplaats. Ook deze soort heeft - evenals vele andere Roosachtige -fraai geveerde bladeren. Voor genezing wordt vooral de looistofrijke wortel gebruikt. Dit blijkt ook uit de Latijnse naam Sangui-sorba (sanguis = bloed, sorbere = opzuigen). De vroegere Hollandse naam was sorbenkruid! De jonge blaadjes smaken naar augurken en worden toegevoegd aan fijn gehakt, salade, rauwkost en soep, wat den aangename smaak geeft. Vooral de blaadjes van de kleine pimpernel zijn hiervoor zeer geschikt. Van beide soorten worden de jonge stengels met de bladeren toegevoegd aan salades, groenten en kruidensoep. Hun fijne smaak blijft behouden, mits alleen zout en geen andere kruiderijen worden gebruikt. altijdSiempre versFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Poema
Reciente
Recientes
Versículo
Verso. DeEl
La
Las
Lo
Los fijngehakte blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas smakenGustos
Paladean
Paladear
Paladeen
Saben
Saber
Saborean
Saborear
Saboreen
Sabores
Sazones
Sepan
Talantes voortreffelijkEminente
Eminentes
Excelente
Excelentemente
Excelentes
Gallarda
Gallardas
Gallardo
Gallardos
Primer
Primera
Primeras
Primeres
Primero
Primeros inDentro de
En
Sobre tomatenJitomates
Tomateras
Tomates-, aardappelPapa
Papa americana
Papa inglesa
Patata
Turma- enE
Y komkommersalades. DeEl
La
Las
Lo
Los delicateDelicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus bestMejor
Mejores
Muy bien inDentro de
En
Sobre vinaigrettesVinagretas enE
Y mayonaisesMahonesas
Mayonesas. Strooi vlakCara
Justamente
Lisa
Lisas
Liso
Lisos
Llana
Llanas
Llano
Llanos
Llanura
Plana
Planas
Plano
Planos
Superficie voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco het opdienenEl servicio watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco gesnipperde pimpernelTot de belangrijke familie van de Roosachtige behoren behalve de vele sierplanten, de meeste vruchtbomen en bossenstruiken, veel geneeskrachtige planten, o. a. De pimpernel. Soms wordt hij in tuinen als kruidenplant gekweekt. In de natuur komt hij in Nederland - de grote vrij zeldzaam, de kleine vrij algemeen - resp. Voor in vochtige graslanden langs rivieren en beken, of op zandige grasgrond en in duinen. De grote pimpernel heeft een rechtopstaande, soms noodachtige, ronde stengel met weinig bladeren. De wortelbladeren zijn vrij groot en oneven geveerd (tot 90 cm) met langwerpige, gekarteld gezaagde blaadjes. Bovenop zit een dikke, bijna bolvormige aar met donkerbruine bloempjes (juni-sept. ). De kleine pimpernel, die lager is (tot 60 cm), lijkt veel op de grote, maar de aren zijn groenachtig met roodpurperen stempels in de bloemen (mei-juli). Deze houdt van een zonnige standplaats. Ook deze soort heeft - evenals vele andere Roosachtige -fraai geveerde bladeren. Voor genezing wordt vooral de looistofrijke wortel gebruikt. Dit blijkt ook uit de Latijnse naam Sangui-sorba (sanguis = bloed, sorbere = opzuigen). De vroegere Hollandse naam was sorbenkruid! De jonge blaadjes smaken naar augurken en worden toegevoegd aan fijn gehakt, salade, rauwkost en soep, wat den aangename smaak geeft. Vooral de blaadjes van de kleine pimpernel zijn hiervoor zeer geschikt. Van beide soorten worden de jonge stengels met de bladeren toegevoegd aan salades, groenten en kruidensoep. Hun fijne smaak blijft behouden, mits alleen zout en geen andere kruiderijen worden gebruikt. overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras soepenSopas
Sopas y potajes, aspergesEspárragos
Esparragueras enE
Y visschotelsCeviches. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de blaadjesLas hojas
Las hojitas nooitJamás
No ... nunca
Nunca meekoken, wantAbanica
Abanique
Aparejo
Avienta
Aviente
Camiseta
Es que
Guante
Manguito
Porque
Pues
Puesto que
Ventila
Ventile
Ya que deEl
La
Las
Lo
Los verliestMalogra
Malogre
Pierda
Pierde
Sucumba
Sucumbe de kleine pimpernelLa hierba de la
 enjarretadura
La pimpinela
La pimpinela menor alYa zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante. Kleine pimpernelHierba de la enjarretadura
Pimpinela
Pimpinela menor drijftAbollona
Abollone
Aboya
Aboye
Acucia
Acucie
Aguce
Aguija
Aguije
Aguijonea
Aguijonee
Aguza
Anima
Anime
Arrea
Arree
Cincela
Cincele
Espolea
Espolee
Estimula
Estimule
Flota
Flote
Impela
Impele
Incita
Incite
Instiga
Instigue
Nada
Nade
Repuja
Repuje
Sobrenada
Sobrenade
Va a la deriva
Vaya a la deriva vochtBatallaba
Batallara
Batallase
Batalló
Bregaba
Bregara
Bregase
Bregó
Combatía
Combatiera
Combatiese
Combatió
Lidiaba
Lidiara
Lidiase
Lidió
Peleaba
Peleara
Pelease
Peleó
Se batía
Se batiera
Se batiese
Se batió af enE
Y isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea aangewezenAcusada
Acusadas
Acusado
Acusados
Demostrada
Demostradas
Demostrado
Demostrados
Denotada
Denotadas
Denotado
Denotados
Designada
Designadas
Designado
Designados
Enseñada
Enseñadas
Enseñado
Enseñados
Indicada
Indicadas
Indicado
Indicados
Marcada
Marcadas
Marcado
Marcados
Señalada
Señaladas
Señalado
Señalados
Trazada
Trazadas
Trazado
Trazados bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a blaasPompa
Vejiga- enE
Y nierontstekingen.


Van de volgende woorden is er een foto:
Aardappel