Catalaans vispannetjeSuquet de peix
Ingrediënten:(Suquet deEl
La
Las
Lo
Los Peix)
11
Un
Una
Uno pondLibra zeeduivelPejesapo
Rana pescadora
Rape
Sapo
11
Un
Una
Uno pondLibra goudbrasemDorada
Pargo dorado
11
Un
Una
Uno dl olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
250 gramGramo schoongemaaktAdelgazada
Adelgazadas
Adelgazado
Adelgazados
Bruzada
Bruzadas
Bruzado
Bruzados
Escarbada
Escarbadas
Escarbado
Escarbados
Limpiada
Limpiadas
Limpiado
Limpiados
Purificada
Purificadas
Purificado
Purificados inktvisjesPulpitos
500500
Quinientas
Quinientos gramGramo venusschelpjes
22
Dos uienCebollas
Cebolletas
Chalotes
22
Dos groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos vleestomaten, ontveld enE
Y grofBasta
Bastamente
Bastas
Basto
Bastos
Burda
Burdas
Burdo
Burdos
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Grosera
Groseramente
Groseras
Grosero
Groseros
Gruesa
Gruesamente
Gruesas
Grueso
Gruesos
Malsonante
Malsonantes
Torpe
Torpes
Tosca
Toscamente
Toscas
Tosco
Toscos
Vulgar
Vulgares gehaktCarne picada
Cortada
Cortadas
Cortado
Cortados
Picada
Picadas
Picado
Picados
halveMedia
Medias
Medio
Medios literLitro witte wijnVino blanco
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento
33
Tres tenenDedos
Mimbres knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas gehaktePicada
Picadas
Picado
Picados peterseliePerejil
Perejil rizado
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara gemalenEsposos
Maridos
Molida
Molidas
Molido
Molidos
Pulverizada
Pulverizadas
Pulverizado
Pulverizados amandelenAlmendras
Almendreros
Amígdalas
saffraanAzafrán
Rosa del azafrá
Bereidingswijze:
WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló de visEl pescado
El pez
La pieza, dep droogCon sequedad
Reseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secamente
Secas
Seco
Secos
Seque
Sequita enE
Y snijd zeCortarlas
Cortarles
Cortarlos
Córtelas
Córteles
Córtelos in stukkenEn trozos. VerhitAcaloradamente
Calentada
Calentadas
Calentado
Calentados
Calienta
Caliente
Excita
Excitada
Excitadas
Excitado
Excitados
Excite inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno diepeHonda
Hondas
Hondo
Hondos
Profunda
Profundas
Profundo
Profundos panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja de olieEl aceite, en bakY fría removiendo de visEl pescado
El pez
La pieza kortBaja
Bajas
Baje
Bajo
Bajos
Breve
Brevemente
Breves
Con brevedad
Concisa
Concisas
Conciso
Concisos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Deduce
Deduzca
Descuenta
Descuente
Sucinta
Sucintas
Sucinto
Sucintos aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los kantenAspectos
Bordes
Costados
Encajes
Lados
Lindes
Márgenes
Orillas
Puntillas. Haal uitSaca
Sacad
Saque de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja enE
Y leg inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno vuurvaste schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva. Bak deFría el
Fría la
Fría las
Fría los inktvisCalamar
Choco
Jibia
Pólipo
Pulpo
Sepia goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos, enE
Y leg bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a de visEl pescado
El pez
La pieza. KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve de mosselenLas almejas
Los mejillones metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een scheutjeUn chorrito
Un trago wijnVino totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que zeElla
Ellas
Ellos opengaan enE
Y leg zeDeposítalas
Deposítales
Deposítalos
Ponlas
Ponlos bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a de visEl pescado
El pez
La pieza. FruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe de uienLas cebollas
Las cebolletas
Los chalotes totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que zeElla
Ellas
Ellos glazigAcitronada
Acitronadas
Acitronado
Acitronados
Vidriosa
Vidriosas
Vidrioso
Vidriosos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus, voegJunta
Sutura
Unión de tomatenLas tomateras
Los jitomates
Los tomates toe enE
Y stoof zeBrotaba
Brotara
Brotase
Brotó
Surgía
Surgiera
Surgiese
Surgió meeAguamiel. Schenk de witte wijnEl vino blanco erbij, enE
Y eventueelEventual
Eventuales watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco waterAgua, voegJunta
Sutura
Unión zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento naar smaakAl gusto toenA la sazón
Entonces
Estonces, laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem inkokenReducción
Reducir
Reducirse. Stamp knoflookAjito
Ajo
Ajo morado, peterseliePerejil
Perejil rizado enE
Y amandelenAlmendras
Almendreros
Amígdalas fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues inDentro de
En
Sobre de vijzelEl almirez
El cric
El gato
El mortero, voegJunta
Sutura
Unión erAhí
Allí watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco sausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras toe, enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los fijngewreven saffraanAzafrán
Rosa del azafrá. RoerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de, mengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de restEl despojo
El detrito
El residuo
El resto
El retal van deDel sausJugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne, breng hemLlevarla
Llevarlo aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y schenk hemLe
Lo
Él overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de visEl pescado
El pez
La pieza enE
Y schelpenConchas. Zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente geheelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Conjunto
Del todo
Entera
Enteramente
Enteras
Enterita
Entero
Enteros
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales
Totalidad
Totalmente nogAun
Aún
Todavía zo'nTal
Tales
Unas
Unos vijf5
Cinco minutenMinutos inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno voorverwarmdePrecalentada
Precalentadas
Precalentado
Precalentados ovenCocina
Estufa
Horno, of zoY tal langAlta
Altas
Alto
Altos
Larga
Largamente
Largas
Largo
Largos alsComo
Cómo
Cuando
Si nodigMenester
Necesaria
Necesarias
Necesario
Necesarios isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que het goedLa finca
La posesión
La propiedad doorgewarmd isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea.
Van de volgende woorden is er een foto:
Inktvis Knoflook Mee Peper Saffraan Water
