Taartje van bloedworst en ganzenlever met balsamicokaramelTortilla de morcilla, hígado
de ganso y caramelo de balsámico
Ingrediënten:VoorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco deEl
La
Las
Lo
Los konfijtvloeistof:
½ literLitro jusGravy
Jugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne deEl
La
Las
Lo
Los veau
¼ literLitro fondFondo
Suelo
Tierra de cultivo blancEen bouillon van water, bloem en citroensap waarin o. a. Groenten worden gekookt voor het behouden van de kleur; vooral voor artisjokken.
22
Dos dl witteAlba
Albas
Albo
Albos
Blanca
Blancas
Blanco
Blancos
Encalaba
Encalara
Encalase
Encaló portFranqueo
Porte
Vino de oporto
Vino oporto
22
Dos dl armagnacArmagnac
Armañac
22
Dos dl sauternesZoete witte wijn.
½ dl jusGravy
Jugo
Jugo de carne
Salsa
Salsa de carne deEl
La
Las
Lo
Los truffe
EnE
Y verderAdemás
Demás
Por lo demás
Por otra parte
Restante
Restantes:
300300
Trescientas
Trescientos gr schoongemaakte ganzenleverHígado de ganso
44
Cuatro schijvenBlancos
Discos
Filetes
Rodajas
Tajadas
Trozos bloedworstMorcilla vanDe
De entre
Desde 33
Tres/44
Cuatro cmCentímetro
Cm
Cm. dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
100100
Cien
Ciento gr kristalsuikerAzúcar cristalizado
Azúcar fino
22
Dos dl balsamicoazijnVinagre balsámico
boterMantequilla omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por inDentro de
En
Sobre teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En bakkenArtesas
Bromas
Burlas
Cajas
Cajones
Cangilones
Cisternas
Cocción
Cocer
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinarla
Cocinarle
Cocinarlo
Cocinarse
Cubas
Cuecen
Cuezan
Cuezos
Chanzas
Depósitos
Estuches
Freír
Freírse
Frían
Fríen
Gamellas
Horneado
Hornean
Hornear
Horneen
Ollas
Recipientes
Se frían
Tanques
Tinas
Transbordadores
rietsuikerAzúcar de caña om teA fin de
Para brandenAchicharran
Achicharrar
Achicharren
Alambican
Alambicar
Alambiquen
Añublos
Ardan
Arden
Arder
Asan
Asar
Asen
Carbones
Combustión
Destilación
Destilan
Destilar
Destilen
Encender
Enciendan
Encienden
Incendios
Neguillas
Quema
Queman
Quemar
Quemarse
Quemazón
Quemen
Se queman
Se quemen
Tizones
Tostar
Tostarlas
Tostarles
Tostarlos
Tuestan
Tuesten
Bereidingswijze:
WrijfFrota
Frote de leverEl foie
El hígado inDentro de
En
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto een1
Un
Una
Uno uurtjeHorita intrekkenIr a ocupar
Retirar
Retractar
Retractarse
Retratar.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los ingrediëntenIngredientes voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco hetEl
Ello
La
Le
Lo konfijtenConfitan
Confitar
Confitarse
Confiten
Hacen confitura
Hacer confitura
Hagan confitura inDentro de
En
Sobre een panUn pote
Una cacerola
Una marmita
Una olla
Una sartén
Una teja enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de vloeistofEl líquido tegenA
Contra
Hacia deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras komenProvengan
Provenir
Provienen
Vengan
Venida
Venir
Vienen.
Zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie, leg de ganzenleverEl hígado de ganso inDentro de
En
Sobre de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja, laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje vochtBatallaba
Batallara
Batallase
Batalló
Bregaba
Bregara
Bregase
Bregó
Combatía
Combatiera
Combatiese
Combatió
Lidiaba
Lidiara
Lidiase
Lidió
Peleaba
Peleara
Pelease
Peleó
Se batía
Se batiera
Se batiese
Se batió totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que kamertemperatuur afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían enE
Y zetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja daarnaA continuación
Después
Luego
Más adelante
Pasado este tiempo
Posteriormente 2424
Veinticuatro uurHora inDentro de
En
Sobre de koelkastEl frigorífico
El refrigerador
La heladera
La nevera
La refrigeradora.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de leverEl foie
El hígado uitlekkenSusurrar
Trascender enE
Y op kamertemperatuurAl clima komenProvengan
Provenir
Provienen
Vengan
Venida
Venir
Vienen.
ZeefCedazo
Cernedor
Colador
Criba
Cuele
Escurridor
Tamice
Tamiz
Zaranda de vloeistofEl líquido enE
Y vries dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco hergebruik inDentro de
En
Sobre.
KookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve de suikerEl azúcar metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een scheutjeUn chorrito
Un trago waterAgua totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que een1
Un
Una
Uno goudgeleDorada
Doradas
Dorado
Dorados karamelCaramelo
E150a-d, blus af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de balsamicoazijnEl vinagre balsámico enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto al roerendSin dejar de dar
vueltas totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que een1
Un
Una
Uno dikkeAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos stroopAlmíbar
Jarabe
Melado inkokenReducción
Reducir
Reducirse.
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane de ganzenleverEl hígado de ganso inDentro de
En
Sobre plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos enE
Y verdeelDistribuya
Divida
Divide
Parta
Partid
Reparta
Reparte
Repartid dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de schijvenLas rodajas
Las tajadas
Los blancos
Los discos
Los filetes
Los trozos bloedworstMorcilla; de bloedworstLa morcilla moetDeba
Debe
Mácula
Mancha
Mut
Tenga que
Tiene que ermee zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus bedektCobija
Cobijada
Cobijadas
Cobijado
Cobijados
Cobije
Cubierta
Cubiertas
Cubierto
Cubiertos
Cubra
Cubre
Nubla
Nublada
Nubladas
Nublado
Nublados
Nuble
Recubierto
Tapa
Tapada
Tapadas
Tapado
Tapados
Tape.
BestrooiEspolvorea
Espolvoread deEl
La
Las
Lo
Los 'taartjesPasteles
Tartaletas
Tortitas' metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre rietsuikerAzúcar de caña enE
Y brandAñublo
Carbón
Caries
Incendio
Neguilla
Tizón datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een1
Un
Una
Uno gasbrandertje totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que karamelCaramelo
E150a-d.
VerhitAcaloradamente
Calentada
Calentadas
Calentado
Calentados
Calienta
Caliente
Excita
Excitada
Excitadas
Excitado
Excitados
Excite de boterLa mantequilla inDentro de
En
Sobre een koekenpanUna sartén en bakY fría removiendo de taartjesLas tartaletas
Los pasteles, opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre hoog vuurFuego activo
Fuego alto
Fuego fuerte
Fuego vivo, op deSobre el
Sobre la
bloedworstkant, ± 33
Tres minutenMinutos.
PresentatieOferta
Ofrecimiento
Presentación:
Verdeel deParta el
Parta la
Parta las
Parta los taartjesPasteles
Tartaletas
Tortitas overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras 44
Cuatro bordenEncerados
Escudos
Manteletes
Paveses
Pizarras
Planchas
Platos
Tablas
Tableros, gietAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Verted
Vierta
Vierte de balsamicokaramelEl caramelo de balsámico eromheenA los alrededores
Alrededor
De los alrededores enE
Y serveer directDirecta
Directamente
Directas
Directo
Directos
Enseguida
Estricta
Estrictas
Estricto
Estrictos
Inmediata
Inmediatas
Inmediato
Inmediatos
Recta
Rectas
Recto
Rectos
Seguido
Sin mediación
Tiesa
Tiesas
Tieso
Tiesos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een briocheUn brioche broodjeBocadillo
Bollo
Panecillo.
Van de volgende woorden is er een foto:
Peper Water Zeef
