KerststolChriststollen
Ingrediënten:ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 900900
Novecientas
Novecientos gramGramo bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
6060
Sesenta gramGramo suikerAzúcar
11
Un
Una
Uno pak(jeAgarras
Agarres
Agazapas
Agazapes
Ases
Asgas
Atrapas
Atrapes
Capturas
Captures
Coges
Cojas
Embalas
Embales
Empacas
Empaques
Empaquetas
Empaquetes
Envuelvas
Envuelves
Tomas
Tomes) drogeReseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secas
Seco
Secos gistAcierta
Acierte
Adivina
Adivine
Atina
Atine
Barrunta
Barrunte
Conjetura
Conjeture
Entrevé
Entrevea
Fermenta
Fermente
Levadura
Presienta
Presiente
Prevé
Prevea
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
11
Un
Una
Uno/44
Cuatro theelepelCuchara de té
Cucharita cardamomCardamomo
Cardamón
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita kaneelCanela
11
Un
Una
Uno/44
Cuatro theelepelCuchara de té
Cucharita geraspteRallada
Ralladas
Rallado
Rallados
Raspada
Raspadas
Raspado
Raspados nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
7070
Setenta ml. melkLeche
120 gramGramo ongezoutenSin sal
Sosa
Sosas
Soso
Sosos boterMantequilla
6060
Sesenta ml. waterAgua
22
Dos eierenHuevitos
Huevos
225 gramGramo gemengdInmiscuida
Inmiscuidas
Inmiscuido
Inmiscuidos
Mezclada
Mezcladas
Mezcladito
Mezclado
Mezclados
Mixta
Mixtas
Mixto
Mixtos, gezoetAzucarada
Azucaradas
Azucarado
Azucarados
Dulcificada
Dulcificadas
Dulcificado
Dulcificados
Edulcorada
Edulcoradas
Edulcorado
Edulcorados
Lustrada
Lustradas
Lustrado
Lustrados
Pulida
Pulidas
Pulido
Pulidos
Pulimentada
Pulimentadas
Pulimentado
Pulimentados fruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe
115 gramGramo rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas
115 gramGramo gehaktePicada
Picadas
Picado
Picados walnotenNueces
Nueces de castilla
Bereidingswijze:
MengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese 225 gramGramo bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor, de suikerEl azúcar, gistAcierta
Acierte
Adivina
Adivine
Atina
Atine
Barrunta
Barrunte
Conjetura
Conjeture
Entrevé
Entrevea
Fermenta
Fermente
Levadura
Presienta
Presiente
Prevé
Prevea, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, kaneelCanela, cardamomCardamomo
Cardamón, enE
Y nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno mengkom. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo de melkLa leche, boterMantequilla, enE
Y waterAgua inDentro de
En
Sobre een panUn pote
Una cacerola
Una marmita
Una olla
Una sartén
Una teja, enE
Y verwarmCalentad
Calienta dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos bovenArriba
En alto
Por encima de
Sobre een matig vuurUn fuego mediano
Un fuego medio
Un fuego moderado totdatHasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea. Blijf roerenAgitación
Agitan
Agitar
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agiten
Arremolinarse
Batan
Baten
Batería
Batimiento
Batir
Cañones
Menear
Moción
Mover
Moverlas
Moverles
Moverlos
Movimiento
Muevan
Mueven
Remover
Removerla
Removerlas
Removerlo
Removerlos
Remuevan
Remueven
Revolución
Revolver
Revuelvan
Revuelven
Se arremolinan
Se arremolinen
Timones
Tubos
Volantes totdatHasta que de boterLa mantequilla gesmoltenDerretida
Derretidas
Derretido
Derretidos
Derritida
Derritidas
Derritido
Derritidos
Deshecha
Deshechas
Deshecho
Deshechos
Fundida
Fundidas
Fundido
Fundidos isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea. VoegJunta
Sutura
Unión ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto warmeCálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos mengselMejunje
Mezcla
Mixtura geleidelijkGradualmente
Paulatina
Paulatinas
Paulatino
Paulatinos
Poco a poco
Por grados toe aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras de bloemLa flor
La flor de harina
La harina
La harina de flor
La harina flor. KlopBata
Bate
Montad
Monte ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto totdatHasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo gladFina
Finas
Fino
Finos
Lisa
Lisas
Liso
Lisos isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea (ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 22
Dos minutenMinutos). VoegJunta
Sutura
Unión de eierenLos huevos, enE
Y 225 gramGramo bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor toe enE
Y klopBata
Bate
Montad
Monte ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto nog eensBis
Otra vez 22
Dos minutenMinutos. VoegJunta
Sutura
Unión hetEl
Ello
La
Le
Lo gezoete fruitAcitrone
Fría
Fríe
Fruta
Frutas
Salteé
Sofría
Sofríalas
Sofríales
Sofríalos
Sofríe, de rozijnenLas pasas
Las pasas sultanas enE
Y de walnotenLas nueces toe. VoegJunta
Sutura
Unión zoveelTanta
Tantas
Tanto
Tantos mogelijkPosible
Posiblemente
Posibles
Quizá
Tal vez van deDel overgeblevenPermanecida
Permanecidas
Permanecido
Permanecidos
Restante
Sobrada
Sobradas
Sobrado
Sobrados
Sobrante
Sobrantes bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor toe. Leg ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto deegMasa
Pasta
Pastita op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor bestoven oppervlakCara
Superficie enE
Y kneedAmasa
Amasad
Amase deEl
La
Las
Lo
Los overgeblevenPermanecida
Permanecidas
Permanecido
Permanecidos
Restante
Sobrada
Sobradas
Sobrado
Sobrados
Sobrante
Sobrantes bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor erdoor. Kneed hetAmásela
Amásele
Amáselo deegMasa
Pasta
Pastita 1010
Diez minutenMinutos totdatHasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo gladFina
Finas
Fino
Finos
Lisa
Lisas
Liso
Lisos enE
Y elastischElástica
Elásticas
Elástico
Elásticos isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea.
Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo deegMasa
Pasta
Pastita inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno ingevetteEngrasada
Engrasadas
Engrasado
Engrasados komAlberca
Balsa
Barreño
Bol
Cuenca
Cuenco
Dársena
Escudilla
Estanque
Jofaina
Lebrillo
Pilón
Recipiente
Recipiente de agua
Taza grande
Tazón, bedek hetCúbrala
Cúbrale
Cúbralo
Cúbrela
Cúbrele
Cúbrelo
Cubridlo
Cubrirla
Cubrirlo
Tapa el
Tápala
Tápale
Tápalo
Tápela
Tápele
Tápelo, enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje rijzenAbultarse
Ascender
Ascender a
Ascender al
Asciendan
Asciendan a
Asciendan al
Ascienden
Ascienden a
Ascienden al
Hinchamiento
Hincharse
Levan
Levar
Leven
Monta
Montadura
Montan
Montar
Montarla
Montarle
Montarlo
Monten
Se abultan
Se abulten
Se hinchan
Se hinchen
Suban
Suban a
Suben
Suben a
Subir
Subir a gedurendeDurante
Por
Por espacio de 11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos uurHora.
Splits het deegLa masa
La pasta inDentro de
En
Sobre 22
Dos delenCompartan
Comparten
Compartir
Dividan
Dividen
Dividir
Eras
Partan
Parten
Partes
Partido
Partir
Pociones
Porciones
Raciones
Tablas
Tablones
Tomos
Volúmenes. KneedAmasa
Amasad
Amase iederA razón de
A tanto por
Cada uno
Cualquier deelEra
Parte
Poción
Porción
Ración
Sección
Tabla
Tablón
Tomo
Volumen gedurendeDurante
Por
Por espacio de 11
Un
Una
Uno a 22
Dos minutenMinutos. DekCubierta
Cubrecama
Puente het deegLa masa
La pasta af enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje 1010
Diez minutenMinutos rustenCalmas
Descansan
Descansar
Descansen
Descansos
Estriban
Estribar
Estriben
Holgar
Huelgan
Huelguen
Pausas
Quietudes
Reposan
Reposar
Reposen
Reposo
Reposos
Se sostengan
Se sostienen
Serenidades
Silencios
Sosiegos
Sostenerse
Tranquilidades
Treguas.
RolCilindro
Envuélvanse
Extensión
Lista
Papel
Registro
Rollo
Rulo
Tambor beideAmbas
Ambos
Entrambos
Los dos delen uitRepartan
Reparten totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que een ovaalUn óvalo vanDe
De entre
Desde 2424
Veinticuatro x 1515
Quince,55
Cinco cmCentímetro
Cm
Cm.. VouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue deEl
La
Las
Lo
Los eneRío ene helftMedio
Mitad hiervan overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los andereDiferente
Diferentes
Otra
Otras
Otro
Otros helftMedio
Mitad. PlaatsAcomoda
Aldea
Asiente
Cargo
Ciudad
Coloca
Colocad
Colocáis
Coloque
Corral
Empleo
Función
Localidad
Lugar
Lugar geométrico
Meta
Oficio
Patio
Población
Ponga
Posición
Pueblo
Puesto
Sitio
Urbe ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno ingevetAceitada
Aceitadas
Aceitado
Aceitados
Engrasada
Engrasadas
Engrasado
Engrasados
Lubrificada
Lubrificadas
Lubrificado
Lubrificados bakblikBandeja
Charola de hornear
Placa
Placa de horno, dekCubierta
Cubrecama
Puente hetEl
Ello
La
Le
Lo af, enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 45 minutenMinutos rijzenAbultarse
Ascender
Ascender a
Ascender al
Asciendan
Asciendan a
Asciendan al
Ascienden
Ascienden a
Ascienden al
Hinchamiento
Hincharse
Levan
Levar
Leven
Monta
Montadura
Montan
Montar
Montarla
Montarle
Montarlo
Monten
Se abultan
Se abulten
Se hinchan
Se hinchen
Suban
Suban a
Suben
Suben a
Subir
Subir a. Bak hetAsarla
Asarle
Asarlo
Fría el
Fría la
Fríela
Fríele
Fríelo
Hornéala
Hornéalo
Saltearla
Saltearlo inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno voorverwarmdePrecalentada
Precalentadas
Precalentado
Precalentados ovenCocina
Estufa
Horno opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre 195 gradenCargos
Grados
Jerarquías
Rangos
Títulos gedurendeDurante
Por
Por espacio de 25-30 minutenMinutos.
Van de volgende woorden is er een foto:
Kaneel Kaneel Nootmuskaat Water
