ChiliChile con carne
Ingrediënten:200200
Doscientas
Doscientos gramGramo witte bonenAlubias blancas
Fréjoles
Frijoles
Fríjoles
Habichuelas blancas
Judías blancas
200200
Doscientas
Doscientos gramGramo bruine bonenAlubias
Judías pintas
33
Tres uienCebollas
Cebolletas
Chalotes
11
Un
Una
Uno kg. rundvleesCarne de res
Carne de vaca
Carne vacuna (stoofvleesCarne estofada)
boterMantequilla
11
Un
Una
Uno teentje knoflookDiente de ajo
11
Un
Una
Uno chilipepertje
22
Dos 11
Un
Una
Uno/22
Dos dl. vleesbouillonCaldo de carne
88
Ocho tomatenJitomates
Tomateras
Tomates
22
Dos rodeRoja
Rojas
Rojo
Rojos paprika'sAjíes
Ajís
Chiles
Páprikas
Pimentones
Pimientos
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara maïszetmeelMaicena
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
Bereidingswijze:
(de dagEl día voorafA priori
Antes
De antemano
De anticipación
Previamente
Primero:) LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de bonenLas alubias
Las fabas
Las habas
Las habichuelas
Las judías
Las vainitas
Los ejotes
Los fréjoles
Los frijoles circaA eso de
Aproximadamente
Cerca de
Próximamente 1212
Doce uurHora weken inHidratan
Hidraten koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita waterAgua.
(de dagEl día zelfMisma
Mismas
Mismo
Mismos:) BrengLleve 22
Dos literLitro lichtgezouten waterAgua aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve. Pel 22
Dos uienCebollas
Cebolletas
Chalotes enE
Y hak zePíquelas
Píqueles
Píquelos inDentro de
En
Sobre stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos. GietAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Verted
Vierta
Vierte de bonenLas alubias
Las fabas
Las habas
Las habichuelas
Las judías
Las vainitas
Los ejotes
Los fréjoles
Los frijoles doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de een zeefUn cedazo
Un cernedor
Un colador
Un escurridor
Un tamiz
Una criba
Una zaranda enE
Y voegJunta
Sutura
Unión zeElla
Ellas
Ellos, samen metCon
Juntamente con de stukjesLas partes
Las piezas
Los añicos
Los pedazos
Los trocitos
Los trozos uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote, bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a het waterEl agua. LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ca 11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/44
Cuatro uurHora kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven.
Snijd hetCórtala
Córtale
Córtalo
Córtela
Córtele
Córtelo rundvleesCarne de res
Carne de vaca
Carne vacuna inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas en bakY fría removiendo dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos inDentro de
En
Sobre een klontjeUn cubo
Un dado
Un grumo
Un terrón boterMantequilla. Pel het teentje knoflookEl diente de ajo enE
Y snipper hetEl
Ello
La
Le
Lo fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues. Was hetEra
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lávela
Lávele
Lávelo
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló chilipepertje enE
Y snipper hetEl
Ello
La
Le
Lo eveneensIgualmente
También
Ídem fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues.
VoegJunta
Sutura
Unión deEl
La
Las
Lo
Los knoflookAjito
Ajo
Ajo morado enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los pepersnippers bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a het vleesLa carne enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos circaA eso de
Aproximadamente
Cerca de
Próximamente 11
Un
Una
Uno uurHora sudderenHervir
Hiervan
Hierven. OvergietBaña
Bañe regelmatigCon regularidad
Regular
Regulares
Regularmente metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een lepelUna cuchara bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé.
MaakHaced
Haz ondertussenEntretanto de tomatensausEl tomate frito
La salsa de jitomate
La salsa de tomate
La salsa ketchup
La salsa tomate: pel deEl
La
Las
Lo
Los laatsteExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Postrera
Postreras
Postrero
Postreros
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos
Última
Últimas
Último
Últimos uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote enE
Y snipper hemLe
Lo
Él fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues.
Pel enE
Y ontpitDescaroce
Descaroza
Descarozada
Descarozadas
Descarozado
Descarozados
Deshuesa
Deshuesada
Deshuesadas
Deshuesado
Deshuesados
Deshuese
Despepitada
Despepitadas
Despepitado
Despepitados
Enuclea
Enucleada
Enucleadas
Enucleado
Enucleados
Enuclee de tomatenLas tomateras
Los jitomates
Los tomates enE
Y snijd zeCortarlas
Cortarles
Cortarlos
Córtelas
Córteles
Córtelos in kleine stukjesEn trozos menudos. WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló de paprika'sLas páprikas
Los ajíes
Los ajís
Los chiles
Los pimentones
Los pimientos, verwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo de zadenLas pepitas
Las semillas
Las simientes
Los espermas
Los gérmenes enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los zaadlijsten enE
Y snijd zeCortarlas
Cortarles
Cortarlos
Córtelas
Córteles
Córtelos kleinBaja
Bajamente
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Chiquita
Chiquito
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeñito
Pequeño
Pequeños
Poca
Poco
Tenue
Tenues. SmeltAguacioso
Derrita
Derrite
Deshace
Deshaga
Funda
Funde
Lanzón
Se derrita
Se derrite een klontjeUn cubo
Un dado
Un grumo
Un terrón boterMantequilla enE
Y stoof erBrotaba
Brotara
Brotase
Brotó
Surgía
Surgiera
Surgiese
Surgió deEl
La
Las
Lo
Los groentesnippers circaA eso de
Aproximadamente
Cerca de
Próximamente 1010
Diez minutenMinutos inDentro de
En
Sobre. MixMezcla
Mixtura de groentenLa hortaliza
Las hortalizas
Las verduras vervolgensA continuación
Después
Más adelante
Seguidamente
Seguido fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues enE
Y voegJunta
Sutura
Unión erAhí
Allí hetEl
Ello
La
Le
Lo vleesvocht enE
Y 55
Cinco eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas bonenkooknat bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a.
LosAparte
Apartes
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Libre
Libres
Lince
Móvil
Móviles
Separada
Separadas
Separado
Separados
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos het maïszetmeelLa maicena opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre inDentro de
En
Sobre watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco waterAgua enE
Y bind erAhí
Allí de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne meeAguamiel. GietAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Verted
Vierta
Vierte de bonenLas alubias
Las fabas
Las habas
Las habichuelas
Las judías
Las vainitas
Los ejotes
Los fréjoles
Los frijoles doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de een zeefUn cedazo
Un cernedor
Un colador
Un escurridor
Un tamiz
Una criba
Una zaranda enE
Y vermeng zeElla
Ellas
Ellos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre het vleesLa carne. Giet erAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Vierta
Vierte de sausEl jugo
El jugo de carne
La salsa
La salsa de carne overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras enE
Y serveer onmiddellijkAhora mismo
De inmediato
Directa
Directas
Directo
Directos
En seguida
Enseguida
Inmediata
Inmediatamente
Inmediatas
Inmediato
Inmediatos
Sin mediación.
Van de volgende woorden is er een foto:
Knoflook Mee Rood Rundvlees Ui Water
