CarpaccioCarpaccio
Carpaccio (lonchas finas de
carne cruda de vaca)

ReceptReceta
Receta de cocina afkomstigNatural
Naturales
Originaria
Originarias
Originario
Originarios
Oriunda
Oriundas
Oriundo
Oriundos
Procedente
Procedentes
Proveniente
Provenientes vanDe
De entre
Desde: Tonny Leeflang-Wondergem

Bereidingswijze:
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane per persoonIndividualmente 75 gr ossenhaasFilete de buey
Solomillo
Solomillo de vaca dunDelgada
Delgadamente
Delgadas
Delgado
Delgados
Escasa
Fina
Finas
Finita
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues; alsComo
Cómo
Cuando
Si de ossenhaasEl filete de buey
El solomillo
El solomillo de vaca vanDe
De entre
Desde goedeBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Correcta
Correctas
Correcto
Correctos
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Justa
Justas
Justo
Justos huize komtProvenga
Proviene
Venga
Viene, hoeft hetNecesita
Necesite nietNo flinterdun teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus.
WrijfFrota
Frote op hetSobre el
Sobre la bordjeEscudo
Mantelete
Pavés
Platillo
Platito watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco dressingAderezo
Aliño vanDe
De entre
Desde olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo, een beetjeAlgo
Un poco
Un poquito truffelolie, citroensapJugo de limón
Limonada
Zumo de limón, balsamicoazijnVinagre balsámico, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale.
Leg deEl
La
Las
Lo
Los plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas vleesCarne dichtCerrada
Cerradas
Cerradito
Cerrado
Cerrados
Compacta
Compactas
Compacto
Compactos
Consistente
Consistentes
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Obtura
Obture
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Tapa
Tape tegenA
Contra
Hacia elkaarSe aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras op hetSobre el
Sobre la bordjeEscudo
Mantelete
Pavés
Platillo
Platito.
Sprenkel overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas vleesCarne watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco dressingAderezo
Aliño enE
Y strooi erAhí
Allí nietNo te dunDemasiado fino geschaafde krullenBucles
Golillas
Gorgueras
Omentos
Peritoneos
Redaños
Rizarse
Virutas
Volutas Parmezaanse kaasParmesano
Queso parmesano ofO
Si
U PrimaMuy bien
Perfecta
Perfectas
Perfecto
Perfectos
Súper
Súperes
Vale Donna overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras.
AfwisselendAlterna
Alternando
Alternas
Alternativamente
Alterno
Alternos
Cambiando
Por turno
Turnando
Variando plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas ossenhaasFilete de buey
Solomillo
Solomillo de vaca enE
Y plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas ganzenleverHígado de ganso isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea ookAsimismo
Igualmente
También lekkerBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Deliciosa
Deliciosamente
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Gustosa
Gustosas
Gustoso
Gustosos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Sabrosa
Sabrosamente
Sabrosas
Sabroso
Sabrosos
Suculenta
Suculentas
Suculento
Suculentos.
OfO
Si
U snijd hetCórtala
Córtale
Córtalo
Córtela
Córtele
Córtelo stukArtículo
Documento
Entrecortada
Entrecortadas
Entrecortado
Entrecortados
Estropeada
Estropeadas
Estropeado
Estropeados
Fragmento
Ladrillo
Parte
Pedazo
Pieza
Porción
Retazo
Rota
Rotas
Roto
Rotos
Trozo ossenhaasFilete de buey
Solomillo
Solomillo de vaca zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso een lapUn harapo
Un lapón
Un trapo ontstaatNace
Nazca
Se da
Se dé
Se suscita
Se suscite, Leg daarAcá
Ahí
Allá
Allí
Porque
Puesto que
Ya que een stukUn artículo
Un documento
Un fragmento
Un ladrillo
Un pedazo
Un retazo
Un trozo
Una parte
Una porción ganzenleverHígado de ganso opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre, rolCilindro
Envuélvanse
Extensión
Lista
Papel
Registro
Rollo
Rulo
Tambor hetEl
Ello
La
Le
Lo strakEstrecha
Estrechas
Estrecho
Estrechos
Tensa
Tersa
Tirante
Tirantes opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre enE
Y snijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane dunneDelgada
Delgadas
Delgado
Delgados
Fina
Finas
Fino
Finos
Rala
Ralas
Ralo
Ralos
Tenue
Tenues plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos van deDel rolCilindro
Envuélvanse
Extensión
Lista
Papel
Registro
Rollo
Rulo
Tambor.

Van de volgende woorden is er een foto:
Peper

Citroendressing voor zalmcarpaccioAliño de limón para
carpaccio de salmón

Ingrediënten:
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento
hetEl
Ello
La
Le
Lo sapJugo
Savia
Zumo vanDe
De entre
Desde ½ citron vert
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara balsamicoazijnVinagre balsámico
11
Un
Una
Uno dl olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
11
Un
Una
Uno mespuntjePuntillo
Puntito mosterdMostaza
Mostaza de indias
Mostaza negra

Bereidingswijze:
KlopBata
Bate
Montad
Monte altijdSiempre eerstAntes
En primer lugar
Previamente
Primera
Primeramente
Primero zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de azijnEl vinagre enE
Y het citroensapEl jugo de limón
El zumo de limón
La limonada enE
Y klopBata
Bate
Montad
Monte erAhí
Allí danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que pasDesfiladero
Hace un momento
Pasaporte
Paso
Paso de montaña
Paso desfiladero
Recién
Solamente
Sólo de mosterdLa mostaza
La mostaza de indias
La mostaza negra doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de; ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto bevordertActiva
Active
Ascienda
Asciende
Estimula
Estimule
Fomenta
Fomente
Impulsa
Impulse
Promueva
Promueve laterMás adelante
Más tarde
Posterior
Posteriores
Posteriormente de bindingLa fijación
La fijación de esquí vanDe
De entre
Desde olieAceite enE
Y azijnVinagre.
KlopBata
Bate
Montad
Monte erAhí
Allí danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de olieEl aceite doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que hetEl
Ello
La
Le
Lo lobbig wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea.

Van de volgende woorden is er een foto:
Mosterd Peper

Zalmcarpaccio

Bereidingswijze:
WrijfFrota
Frote de bordjesLos escudos
Los manteletes
Los paveses
Los platillos
Los platitos inDentro de
En
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een beetjeAlgo
Un poco
Un poquito citroenolie (AlainAlain), zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y gemalenEsposos
Maridos
Molida
Molidas
Molido
Molidos
Pulverizada
Pulverizadas
Pulverizado
Pulverizados korianderAlcapate
Ciencabeza
Ciencabezas
Cilandro
Cilantro
Cilantro cimarrón
Cilantro de la habana
Cilantrón
Coriandro
Culantro
Culantro de monte
Chadron benee
Perejil chino
Perejil japonés
Racao
Recao
Semilla de cilantro
Shado beni.
SchikDiversión
Divertimento deEl
La
Las
Lo
Los dungesneden, zeerDolor
Mucha
Muchas
Mucho
Muchos
Muy verseFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Reciente
Recientes zalmlende tegenA
Contra
Hacia elkaarSe aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras op deSobre el
Sobre la bordjesEscudos
Manteletes
Paveses
Platillos
Platitos, bestrooiEspolvorea
Espolvoread metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre peperPebre
Pimienta
Pimiento, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco korianderAlcapate
Ciencabeza
Ciencabezas
Cilandro
Cilantro
Cilantro cimarrón
Cilantro de la habana
Cilantrón
Coriandro
Culantro
Culantro de monte
Chadron benee
Perejil chino
Perejil japonés
Racao
Recao
Semilla de cilantro
Shado beni enE
Y druppelGota erAhí
Allí watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco limoensap ofO
Si
U citron vert overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras enE
Y daarnaA continuación
Después
Luego
Más adelante
Pasado este tiempo
Posteriormente watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras.

Van de volgende woorden is er een foto:
Koriander Peper

Carpaccio vanDe
De entre
Desde rosbiefRoast beef
Roastbeef
Rosbif

Ingrediënten: (voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco 44
Cuatro personenPersonajes
Personas
Quienes):
200200
Doscientas
Doscientos gramGramo rosbiefRoast beef
Roastbeef
Rosbif
66
Seis zwarte olijvenAceitunas negras
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita kappertjesAlcaparras
Alcaparreras
Alcaparrones
Alcaparros
Caparras
[voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco de dressingEl aderezo
El aliño:]
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara zonnebloemolieAceite de girasol
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita Balsamico azijnVinagre
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara gehaktePicada
Picadas
Picado
Picados peterseliePerejil
Perejil rizado
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara gehaktePicada
Picadas
Picado
Picados bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara witteAlba
Albas
Albo
Albos
Blanca
Blancas
Blanco
Blancos
Encalaba
Encalara
Encalase
Encaló wijnazijnVinagre de vino
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
versgemalenRecién molida
Recién molido peperPebre
Pimienta
Pimiento
[voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco de garneringEl adorno
La guarnición:]
11
Un
Una
Uno/44
Cuatro kropBucho
Cabeza lollo rossoLechuga lollo rosso
Lollo rossa
Lollo rosso
11
Un
Una
Uno/22
Dos witAlba
Albas
Albo
Albos
Blanca
Blancas
Blanco
Blancos
Encala
Encale casinobrood

Bereidingswijze:
Verdeel deParta el
Parta la
Parta las
Parta los plakjesLáminas
Laminitas
Lonchitas
Tajaditas rosbiefRoast beef
Roastbeef
Rosbif dakpansgewijs overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras vier4
Cuatro bordenEncerados
Escudos
Manteletes
Paveses
Pizarras
Planchas
Platos
Tablas
Tableros. OntpitDescaroce
Descaroza
Descarozada
Descarozadas
Descarozado
Descarozados
Deshuesa
Deshuesada
Deshuesadas
Deshuesado
Deshuesados
Deshuese
Despepitada
Despepitadas
Despepitado
Despepitados
Enuclea
Enucleada
Enucleadas
Enucleado
Enucleados
Enuclee de olijvenLas aceitunas
Las olivas
Los olivos enE
Y snijd zeCortarlas
Cortarles
Cortarlos
Córtelas
Córteles
Córtelos inDentro de
En
Sobre dunnen ringetjesArillos
Aritos. BestrooiEspolvorea
Espolvoread de rosbiefEl rosbif metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de kappertjesLas alcaparras
Las alcaparreras
Las caparras
Los alcaparrones
Los alcaparros enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los olijvenringetjes.
KlopBata
Bate
Montad
Monte inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno kommetje een dressingUn aderezo
Un aliño vanDe
De entre
Desde olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo, zonnebloemolieAceite de girasol, BalsamicoazijnVinagre balsámico, peterseliePerejil
Perejil rizado, bieslookAjo morisco
Ajo pardo
Cebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollín francés
Cebollines
Cebollino
Cebollino común
Cebollino francés
Ciboulette enE
Y witte-wijnazijnVinagre de vino blanco. LengMaruca de dressingEl aderezo
El aliño aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre waterAgua totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que deEl
La
Las
Lo
Los juisteCorrecta
Correctas
Correcto
Correctos
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Fiel
Fieles
Justa
Justas
Justo
Justos
Precisa
Precisas
Preciso
Precisos dikteEspesor
Espesura
Grosor
Grueso enE
Y breng hemLlevarla
Llevarlo opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento.
Schenk de dressingEl aderezo
El aliño overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras de rosbiefEl rosbif.
WasCera
Era
Estaba
Estuviera
Estuviese
Estuvo
Fue
Fuera
Fuese
Había
Hubiera
Hubiese
Hubo
Lava
Lavarla
Lavarlo
Lave
Quedaba
Quedara
Quedase
Quedó
Se hallaba
Se hallara
Se hallase
Se halló de slaLa lechuga
La lechuga común
La lechuga flamenca
La lechuga milanesa
La lechuga romana enE
Y dep zeElla
Ellas
Ellos droogCon sequedad
Reseca
Resecas
Reseco
Resecos
Seca
Secamente
Secas
Seco
Secos
Seque
Sequita. Garneer de bordjesLos escudos
Los manteletes
Los paveses
Los platillos
Los platitos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas slaGolpee
Lechuga
Lechuga común
Lechuga flamenca
Lechuga milanesa
Lechuga romana.
GeefDad erAhí
Allí toastBiscote
Brindis
Costrón
Pan tostadito
Torreja
Torrija
Tostada enE
Y roomboterMantequilla bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a.

Van de volgende woorden is er een foto:
Bieslook Kappertjes Peper Sla Water

CarpaccioCarpaccioCarpaccio (lonchas finas de carne cruda de vaca)

Citroendressing voor zalmcarpaccioAliño de limón para carpaccio de salmón

Zalmcarpaccio

Carpaccio vanDeDe entreDesde rosbiefRoast beefRoastbeefRosbif

CarpaccioCarpaccio
Carpaccio (lonchas finas de
carne cruda de vaca)

Citroendressing voor zalmcarpaccioAliño de limón para
carpaccio de salmón

Carpaccio vanDe
De entre
Desde rosbiefRoast beef
Roastbeef
Rosbif