Balkenbrij

Balkenbrij isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea welhaastCasi
Pronto vergetenOlvidada
Olvidadas
Olvidado
Olvidados
Olvidan
Olvidar
Olvidarse
Olviden
Postergada
Postergadas
Postergado
Postergados
Postergan
Postergar
Posterguen
Se olvidan
Se olviden etenCena
Cenan
Cenar
Cenen
Coman
Comen
Comer
Comerla
Comerle
Comerlo
Comida
Consuman
Consumen
Consumición
Consumir
Plato, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de deEl
La
Las
Lo
Los goedeBuen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Correcta
Correctas
Correcto
Correctos
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Justa
Justas
Justo
Justos ingrediëntenIngredientes is hetEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno wareAcreedor
Acreedora
Acreedoras
Acreedores
Verdadera
Verdaderas
Verdadero
Verdaderos delicatesse. De geurenLas fragancias
Los aromas
Los olores
Los perfumes van deDel specerijenAromates
Condimentos
Especias
Hierbas aromáticas enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los kruidigheid maken hetEstán de salud
Estén de salud
Se encuentran
Se encuentren bijzonderAltamente
Aparte
Apartes
Con detalle
Especial
Especiales
Extraordinaria
Extraordinarias
Extraordinario
Extraordinarios
Muy
Particular
Particulares
Separada
Separadas
Separado
Separados. U kuntPuede hetEl
Ello
La
Le
Lo uzelfUsted mismo makkelijkCómoda
Cómodo
Fácil
Fáciles
Fácilmente
Refácil maken doorAtraviesan
Atraviesen
Experimentan
Experimenten
Pasan la experiencia
Pasen la experiencia
Van a través de
Vayan a través de
Vivan un hecho
Vivan un suceso
Viven un hecho
Viven un suceso de balkenbrijEl plato con despojos
 de carne kant-en-klaar bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a uwSu
Sus
Vuestra
Vuestro Keurslager teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En kopenAdquieran
Adquieren
Adquirir
Adquisición
Adquisiciones
Compra
Compran
Comprar
Comprarse
Compras
Compren
Procurarse
Se procuran
Se procuren. ElkeCada slagerCarnicería
Carnicero
Tajante heeftHa
Hay
Haya
Posea
Posee
Tenga
Tiene zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus eigenMisma
Mismas
Mismo
Mismos
Peculiar
Peculiares
Personal
Personales
Propia
Propias
Propio
Propios receptReceta
Receta de cocina voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco deEl
La
Las
Lo
Los rommelkruiden, dusA continuación
Así
Conque
Entonces
Luego
O sea
Por consiguiente
Por lo tanto
Pues de smakenLas sazones
Los gustos
Los sabores kunnenAjedreas
Jedreas
Poder
Puedan
Pueden
Sabrosos
Sexos verschillenContrastes
Desviaciones
Diferenciación
Diferenciarse
Diferencias
Diferir
Difieran
Difieren
Distinciones
Diversidades
Errores
Se diferencian
Se diferencien
Sean diferente
Ser diferente
Son diferente.

KiesCon delicadeza
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Elegid
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Molar
Muela uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie een receptUna receta
Una receta de cocina:

• Balkenbrij
• Balkenbrij (de moderne variant)
• Brabantse balkenbrij

BalkenbrijPanhas
Plato con despojos de
 carne

Ingrediënten:
½ varkenskopCabeza de cerdo
11
Un
Una
Uno uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote
11
Un
Una
Uno winterwortelZanahoria, in stukjes gesnedenTroceada
Troceadas
Troceado
Troceados
11
Un
Una
Uno preiAjo porro
Ajoporro
Puerro
55
Cinco peterseliestelen
88
Ocho kruidnagelsClavos
Clavos de olor
½ theelepelCuchara de té
Cucharita anijszaadAnís
Anís en grano
Anís verde
Hierba dulce
Matalahúga
Matalahúva
Matalauva
11
Un
Una
Uno takjeRamillete
Ramita
Ramito
Ramo tijmTomillo
Tomillo común
44
Cuatro stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos foelieMacís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
2020
Veinte gekneusde peperkorrelsGranos de pimienta
Pimienta en granos
500500
Quinientas
Quinientos gr varkensleverHígado de cerdo
250 gr versFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Poema
Reciente
Recientes
Versículo
Verso spekLardo
Manteca
Tocino
400400
Cuatrocientas
Cuatrocientos gr boekweitmeelHarina de alforfón
Harina de sarraceno
Harina sarracena
Trigo sarraceno
250 gr augurkenAlpicoces
Cohombros
Pepinillos
Pepinos inDentro de
En
Sobre kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
150 gr rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
½ theelepelCuchara de té
Cucharita geraspteRallada
Ralladas
Rallado
Rallados
Raspada
Raspadas
Raspado
Raspados nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor
reuzelGrasa de cerdo
Manteca
Sebo

Bereidingswijze:
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo deEl
La
Las
Lo
Los varkenskopCabeza de cerdo inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja enE
Y giet erAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Vierta
Vierte zoveelTanta
Tantas
Tanto
Tantos waterAgua opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso hijÉl netAstillero
Bella
Bellas
Bello
Bellos
Elegante
Elegantes
Hace un momento
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Honrada
Honradas
Honrado
Honrados
Lancero
Precisamente
Recién
Red
onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre staatEstá de pie
Estado
Esté de pie
Lista
Nación
Nómina
Queda
Quede
Reino
Vista
Viste.
BrengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y schuimCachaza
Escoria
Espuma
Espumita af.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos 11
Un
Una
Uno½ uurHora zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven enE
Y voegJunta
Sutura
Unión danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de groentenLa hortaliza
Las hortalizas
Las verduras enE
Y de kruidenLas drogas
Las especias
Las hierbas
Las yerbas
Los condimentos toe.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos nogAun
Aún
Todavía 11
Un
Una
Uno uurHora zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos vervolgensA continuación
Después
Más adelante
Seguidamente
Seguido afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían.
SpoelBobina
Carrete
Huso
Lanzadera de rozijnenLas pasas
Las pasas sultanas af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre warmCalentito
Cálida
Cálidas
Cálido
Cálidos
Caliente
Calientes
Calientito
Calurosa
Calurosas
Caluroso
Calurosos waterAgua enE
Y laat zeCausa
Cause
Deja
Déjalas
Déjalos
Deje 11
Un
Una
Uno nachtNoche
Nochecita inDentro de
En
Sobre een vergietUn colador
Un escurridor
drogenSecado
Secan
Secar
Secarse
Sequen.
PlukRecolección het vleesLa carne van deDel kopCabeza
Cubilete
Taza
Título enE
Y draaiGiro
Rotación
Vuelta hetEl
Ello
La
Le
Lo metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo spekLardo
Manteca
Tocino enE
Y de leverEl foie
El hígado doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de deEl
La
Las
Lo
Los
gehaktmolenMáquina de picar carne
Picadora.
ZeefCedazo
Cernedor
Colador
Criba
Cuele
Escurridor
Tamice
Tamiz
Zaranda de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé.
Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo vleesmengsel samen metCon
Juntamente con 11
Un
Una
Uno½ literLitro van deDel bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé inDentro de
En
Sobre een panUn pote
Una cacerola
Una marmita
Una olla
Una sartén
Una teja enE
Y brengLleve aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve.
MaakHaced
Haz een1
Un
Una
Uno gladFina
Finas
Fino
Finos
Lisa
Lisas
Liso
Lisos papjePapilla van hetDel boekweitmeelHarina de alforfón
Harina de sarraceno
Harina sarracena
Trigo sarraceno enE
Y ½ literLitro bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de hetEl
Ello
La
Le
Lo vleesmengsel.
BrengLleve weerDe nuevo
Nuevamente
Otra vez
Tiempo
Vuelva a
Vuelve a aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve, roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos 2020
Veinte minutenMinutos zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven.
NeemLila india
Margosa
Nim de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja van hetDel vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante deEl
La
Las
Lo
Los augurkblokjes enE
Y de rozijnenLas pasas
Las pasas sultanas doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de balkenbrijEl plato con despojos
 de carne.
Breng op smaakRectifique
Sazone metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada enE
Y zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale.
StortDerrama
Derrame
Echa
Eche
Paga
Pague
Vierta
Vierte
Vuelca de massaEl acervo
El cúmulo
El montón
La masa
La pila inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita waterAgua omgespoelde langwerpigeOblonga
Oblongas
Oblongo
Oblongos vormForma
Hechura
Molde, dek afCapee
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre folieFilm
Filme
Folio
Hoja
Lámina
Parche enE
Y laat afkoelenEnfría
Enfríe enE
Y inDentro de
En
Sobre de koelkastEl frigorífico
El refrigerador
La heladera
La nevera
La refrigeradora doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de enE
Y doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de koud wordenResfriar.
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane de balkenbrijEl plato con despojos
 de carne inDentro de
En
Sobre plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno½ cmCentímetro
Cm
Cm. dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos, haal zePasarlas doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de bloemLa flor
La flor de harina
La harina
La harina de flor
La harina flor en bakY fría removiendo zeElla
Ellas
Ellos inDentro de
En
Sobre de reuzelEl sebo
La manteca aan beide kantenPor ambos lados bruinDora
Dórela
Dórele
Dórelo
Marrón
Marrones
Morena
Morenas
Moreno
Morenos.
UitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie: 'VanDe
De entre
Desde Mergpudding enE
Y Möffelkook' deEl
La
Las
Lo
Los Limburgse variantVariante, vandaarDe ahí
Por eso deEl
La
Las
Lo
Los augurkblokjes.



Van de volgende woorden is er een foto:
Anijszaad   Boekweitmeel   Foelie   Nootmuskaat   Peperkorrels   Prei   Tijm   Ui   Water   Zeef  

Balkenbrij (deEl
La
Las
Lo
Los moderneArte moderno
Contemporánea
Contemporáneas
Contemporáneo
Contemporáneos
Moderna
Modernas
Moderno
Modernos variantVariante)

Ingrediënten:
125 gr kalfsnier inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
125 gr kalfsleverHígado de ternera inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
125 gr kalfsborstvlees inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas
77
Siete gr rommelkruid
22
Dos theelepelsCucharitas anijszaadAnís
Anís en grano
Anís verde
Hierba dulce
Matalahúga
Matalahúva
Matalauva
33
Tres kruidnagelsClavos
Clavos de olor
11
Un
Una
Uno mespuntPunto nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada
de kaantjesLos chicharrones
Los pedacitos de carne
 seca de cerdo vanDe
De entre
Desde 4040
Cuarenta gr uitgesmolten varkensreuzelManteca de cerdo
Manteca de puerco
Unto de puerco
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento
9090
Noventa gr boekweitmeelHarina de alforfón
Harina de sarraceno
Harina sarracena
Trigo sarraceno
4040
Cuarenta gr vetspek in dobbelsteentjesCubeteado
88
Ocho in stukjes gesnedenTroceada
Troceadas
Troceado
Troceados augurkjesAlpicoces
Cohombros
Pepinillos
Pepinos
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor enE
Y reuzelGrasa de cerdo
Manteca
Sebo

Bereidingswijze:
Zet hetColoca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Pone
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente kalfsvleesCarne de ternera
Ternera
Ternera (de animal muy
 joven y de carne pálida) opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre 33
Tres literLitro waterAgua, hetEl
Ello
La
Le
Lo rommelkruid, het anijszaadEl anís
El anís en grano
El anís verde
La hierba dulce
La matalahúga
La matalahúva
La matalauva, de kruidnagelsLos clavos
Los clavos de olor, peperPebre
Pimienta
Pimiento, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y nootmuskaatMacia
Macís
Mirística
Moscada
Nuez moscada enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje 11
Un
Una
Uno uurHora zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven.
VoegJunta
Sutura
Unión danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que de leverEl foie
El hígado enE
Y de niertjesLos riñones toe enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos nog eensBis
Otra vez een halfuurUna media hora zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven.
SchepPala het vleesLa carne metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een schuimspaanUna espumadera
Una rasera uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja enE
Y maal hetMolerla
Molerle
Molerlo
Muélala
Muélale
Muélalo samen metCon
Juntamente con de kaantjesLos chicharrones
Los pedacitos de carne
 seca de cerdo inDentro de
En
Sobre de keukenmachineEl robot
El robot de cocina
La procesadora fijnBeata
Beatas
Beato
Beatos
Con finura
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finamente
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues.
Zeef hetColarla
Colarle
Colarlo
Cuélela
Cuélele
Cuélelo kookvochtFondo de la cocción.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo deEl
La
Las
Lo
Los vleesmassaMasa de carne terugAtrás inDentro de
En
Sobre het kookvochtEl fondo de la
 cocción, breng hetLlévela
Llévele
Llévelo opnieuwDe nuevo
Nuevamente
Otra vez aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y voegJunta
Sutura
Unión al roerendSin dejar de dar
 vueltas het boekweitmeelEl trigo sarraceno
La harina de alforfón
La harina de sarraceno
La harina sarracena toe.
Blijf roerenAgitación
Agitan
Agitar
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agiten
Arremolinarse
Batan
Baten
Batería
Batimiento
Batir
Cañones
Menear
Moción
Mover
Moverlas
Moverles
Moverlos
Movimiento
Muevan
Mueven
Remover
Removerla
Removerlas
Removerlo
Removerlos
Remuevan
Remueven
Revolución
Revolver
Revuelvan
Revuelven
Se arremolinan
Se arremolinen
Timones
Tubos
Volantes totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que een1
Un
Una
Uno stevigeConsistente
Consistentes
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Estable
Estables
Firme
Firmes
Fuerte
Fuertes
Maciza
Macizas
Macizo
Macizos
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Recia
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidas
Sólido
Sólidos brijPapilla
Puré ontstaatNace
Nazca
Se da
Se dé
Se suscita
Se suscite.
VoegJunta
Sutura
Unión de augurkenLos alpicoces
Los cohombros
Los pepinillos
Los pepinos enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los spekblokjes toe enE
Y mengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese allesToda
Todito
Todo goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de elkaarSe.
NeemLila india
Margosa
Nim de balkenbrijEl plato con despojos
 de carne van hetDel vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena, stortDerrama
Derrame
Echa
Eche
Paga
Pague
Vierta
Vierte
Vuelca de massaEl acervo
El cúmulo
El montón
La masa
La pila inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno langwerpigeOblonga
Oblongas
Oblongo
Oblongos schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva, terrinevorm ofO
Si
U cakeblik enE
Y laat afkoelenEnfría
Enfríe enE
Y verderAdemás
Demás
Por lo demás
Por otra parte
Restante
Restantes opstijven.
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane de balkenbrijEl plato con despojos
 de carne inDentro de
En
Sobre plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos vanDe
De entre
Desde ± 11
Un
Una
Uno½ cmCentímetro
Cm
Cm. dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos, wentel dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de de bloemLa flor
La flor de harina
La harina
La harina de flor
La harina flor en bakY fría removiendo zeElla
Ellas
Ellos inDentro de
En
Sobre de reuzelEl sebo
La manteca goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos.



Van de volgende woorden is er een foto:
Anijszaad   Boekweitmeel   Nootmuskaat   Peper   Water  

Brabantse balkenbrij

Ingrediënten:
500500
Quinientas
Quinientos gr. leverFoie
Hígado, nierRiñón enE
Y/ofO
Si
U hartCorazón
11
Un
Una
Uno literLitro kookwater vanDe
De entre
Desde worstEmbutido
Longaniza
Salchicha
250 gr. versFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Poema
Reciente
Recientes
Versículo
Verso spekLardo
Manteca
Tocino
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara rommelkruid
250 gr. boekweitmeelHarina de alforfón
Harina de sarraceno
Harina sarracena
Trigo sarraceno
bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor

Bereidingswijze:
LeverFoie
Hígado, hartCorazón enE
Y nierRiñón inDentro de
En
Sobre hetEl
Ello
La
Le
Lo kookwater inDentro de
En
Sobre 3030
Treinta minAmor
Menos
Min
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños gaar makenAderecen
Aderezan
Aderezar
Aderezo
Arreglan
Arreglar
Arreglen
Arreglo
Causan
Causar
Causen
Construcción
Construir
Construyan
Construyen
Crean
Crear
Creen
Fabricación
Fabrican
Fabricar
Fabriquen
Factura
Hacen
Hacer
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
Hacerse
Hagan
Hechura
Peinada
Peinado
Reparan
Reparar
Reparen
Restauración
Restauran
Restaurar
Restauren. InDentro de
En
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los vleesmolen malenComidas
Moledura
Moler
Molienda
Molimiento
Muelan
Muelen
Veces.
Kooknat aanvullenComplementar
Completar
Llenado
Llenar
Suplemento
Suplir metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre waterAgua totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que 11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/44
Cuatro literLitro. De helftEl medio
La mitad van hetDel spekLardo
Manteca
Tocino klein snijdenPicar menudo enE
Y langzaamCon lentitud
Despacio
Despacito
Lenta
Lentamente
Lentas
Lento
Lentos
Pausada
Pausado
Perezosa
Perezosas
Perezoso
Perezosos uitbakkenBakken tot al het vet eruit gesmolten is..
HetEl
Ello
La
Le
Lo gemalenEsposos
Maridos
Molida
Molidas
Molido
Molidos
Pulverizada
Pulverizadas
Pulverizado
Pulverizados vleesCarne, uitgebakken spekChicharrón + vetAceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gordura
Grasa
Grasas
Grasita
Graso
Grasos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Mantecosa
Mantecosas
Mantecoso
Mantecosos
Negrita
Unto, rauweBasta
Bastas
Basto
Bastos
Cruda
Crudas
Crudo
Crudos
Ronca
Roncas
Ronco
Roncos
Tosca
Toscas
Tosco
Toscos
Áspera
Ásperas
Áspero
Ásperos inDentro de
En
Sobre blokjesCubitos
Cubos
Pastillas gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado spekLardo
Manteca
Tocino enE
Y hetEl
Ello
La
Le
Lo rommelkruid doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de hetEl
Ello
La
Le
Lo kooknat roerenAgitación
Agitan
Agitar
Agitarla
Agitarle
Agitarlo
Agiten
Arremolinarse
Batan
Baten
Batería
Batimiento
Batir
Cañones
Menear
Moción
Mover
Moverlas
Moverles
Moverlos
Movimiento
Muevan
Mueven
Remover
Removerla
Removerlas
Removerlo
Removerlos
Remuevan
Remueven
Revolución
Revolver
Revuelvan
Revuelven
Se arremolinan
Se arremolinen
Timones
Tubos
Volantes. Al roerendSin dejar de dar
 vueltas het boekweitmeelEl trigo sarraceno
La harina de alforfón
La harina de sarraceno
La harina sarracena toevoegenAdicionar
Agregar
Agregarla
Agregarlas
Agregarle
Agregarlo
Agregarlos
Agregarse
Añadir
Añadirse
Echadla
Echadle
Echar
Echarla
Echarlas
Echarlo
Echarlos
Incorporar
Incorporársela
Incorporársele
Incorporárselo
Sumarse, er moetDeba
Debe
Tenga que
Tiene que een1
Un
Una
Uno 'voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco' inDentro de
En
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los brei blijvenAhíncan
Ahincar
Ahínquen
Continúan siendo
Continuar siendo
Continúen siendo
Duran
Durar
Duren
Estarse
Mantenerse
Permanecen
Permanecer
Permanezcan
Prolongarse
Quedan
Quedan siendo
Quedar
Quedar siendo
Quedarse
Queden
Queden siendo
Se están
Se estén
Se prolongan
Se prolonguen
Se quedan
Se queden
Seguir siendo
Sigan siendo
Siguen siendo
Subsistan
Subsisten
Subsistir tijdensCuando
Durante het roerenEl batimiento
El movimiento
La agitación
La moción
La revolución, goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale dikAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espesita
Espesito
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordita
Gordito
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos dusA continuación
Así
Conque
Entonces
Luego
O sea
Por consiguiente
Por lo tanto
Pues.
DeEl
La
Las
Lo
Los brei overdoenRehacer
Vender
Venta inDentro de
En
Sobre een1
Un
Una
Uno metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre bloemFlor
Flor de harina
Harina
Harina de flor
Harina flor bestoven schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva enE
Y koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser.
InDentro de
En
Sobre 11
Un
Una
Uno cmCentímetro
Cm
Cm. dikkeAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Aceitosa
Aceitosas
Aceitoso
Aceitosos
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Gorda
Gordas
Gordo
Gordos
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos plakkenFiletes
Lonchas
Lonjas
Pegan
Pegar
Peguen
Placas
Planchas
Rodajas
Tajadas
Trozos snijdenCastran
Castrar
Castren
Cortado
Cortan
Cortar
Cortarla
Cortarlo
Corte
Corten
Estafa
Estafan
Estafar
Estafen enE
Y snelA buen paso
A toda máquina
A todo gas
A todo tren
Apresuradamente
Aprisa
Con prisa
Con prontitud
Con rapidez
De prisa
Deprisa
En breve
Expresa
Expresas
Expreso
Expresos
Presta
Prestas
Presto
Prestos
Pronto
Rápida
Rápidamente
Rápidas
Rápido
Rápidos
Veloces
Veloz
Ágil
Ágiles om en omPor turno bakkenArtesas
Bromas
Burlas
Cajas
Cajones
Cangilones
Cisternas
Cocción
Cocer
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinarla
Cocinarle
Cocinarlo
Cocinarse
Cubas
Cuecen
Cuezan
Cuezos
Chanzas
Depósitos
Estuches
Freír
Freírse
Frían
Fríen
Gamellas
Horneado
Hornean
Hornear
Horneen
Ollas
Recipientes
Se frían
Tanques
Tinas
Transbordadores inDentro de
En
Sobre de boterLa mantequilla.
Balkenbrij isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea heerlijkAgradable
Agradables
Bonita
Bonitas
Bonito
Bonitos
Deliciosa
Deliciosas
Delicioso
Deliciosos
Linda
Lindas
Lindo
Lindos
Rica
Rico opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre krentenbroodPan con pasas de
 corinto y fruta confitada (echtAl natural
Auténtica
Auténticas
Auténtico
Auténticos
De veras
En efecto
Genuina
Genuino
Legitima
Legitime
Matrimonio
Natural
Naturales
Real
Reales
Verdadera
Verdaderamente
Verdaderas
Verdadero
Verdaderos Brabants)



Van de volgende woorden is er een foto:
Boekweitmeel   Water