Maïszetmeel
Maïzena
HarinaBloem
Meel finaDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere hechaAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd del almidónStijfsel
Zetmeel del maízMaïs. MuyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer útilBevorderlijk
Bevorderlijke
Bruikbaar
Bruikbare
Dienstig
Dienstige
Geschikt
Geschikte
Nuttig
Nuttige en la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis aunqueAlhoewel
Hoewel
Ofschoon
Ook al, a vecesAf en toe
Bijwijlen
Soms
Somtijds
Somwijlen
Wel eens, tramposaBedrieglijk
Bedrieglijke
Oneerlijk
Oneerlijke
Vals spelend. (v: maízMaïs) .
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Maíz
Alfajorcitos de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
DeliciasHeerlijkhedenLekkernijen de la sobremesa. InseparablesAgapornissen
Dwergpapegaaien
Onafscheidelijk
Onafscheidelijke del dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel argentinoArgentijn
Argentijns
Argentijnse.
Ingredientes:
200200
Tweehonderd grs. maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena, 300300
Driehonderd grs. harina leudanteZelfrijzend bakmeel, 200200
Tweehonderd grs. mantecaReuzel
Spek, 150 grs. azúcarSuiker, 33
Drie yemasBotten
Eidooiers
Knoppen
Uitspruitsels, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de coñacCognac, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de ralladura de limónCitroenrasp ó una cucharaditaEen theelepeltje de extractoAftreksel
Extract
Ik maak uittreksels uit
Uittreksel
Zetsel de vainillinaVanilline.
Para el rellenoVoor de vulling dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel, chocolateChocola
Chocolade
Chocolademelk ralladoGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte y cocoCopra
Groene taro
Kalapa
Klapper
Klapperboom
Klappernoot
Kokos
Kokosnoot
Kokospalm
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarDecoreren
Onderscheiden
Versieren el contornoDe omlijning
De omtrek.
Preparación:
BatirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan la mantecaDe reuzel conDoor
Met
Per
Samen met el azúcarDe suiker, agregarBijmengen
Toevoegen una por una las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, el coñacDe cognac, la ralladuraDe geraspte snippers del limónCitroen
Citroenblad
Limoen
Limon o la vainillinaDe vanilline, los elementosDe beginselen
De beginsels
De bestanddelen
De elementen secosDor
Dore
Dorre
Droge
Droog previamenteEerst
Vooraf tamizadosGeselecteerd
Gezeefd
Gezeefde y formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te trabajarArbeiden
Bewerken
Werken demasiadoAl te
Bovenmatig
Bovenmatige
Buitensporig
Buitensporige
Hevig
Hevige
Hoogst
Hoogste
Overdreven
Te
Te erg
Te veel
Te zeer
Uiterst
Uiterste. EstirarStrekken
Uitrekken
Uitrollen (van deeg) conDoor
Met
Per
Samen met un palote hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs ½ centímetroCentimeter
Cm
Cm. de espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte y cortarAfbreken
Afplukken
Afrukken
Afsnijden
Doorsnijden
Hakken
Het hoofd afslaan
Houwen
Kappen
Knippen
Onthoofden
Plukken
Scheren
Sectie verrichten
Snerpen
Snijden
Snoeien
Uitschakelen
Wegscheuren medallonesMedaillons de aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 44
Vier cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter
Middellijn. ColocarBeleggen
Doen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Onderbrengen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Uitzetten
Verplaatsen
Vlijen
Zetten en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een trommel
Een trommeltje sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te enmantecarInsmeren met (dierlijk) vet y cocinarBereiden
Koken en hornoKachel
Oven moderadoBescheiden
Gematigd
Gematigde
Matig
Matige
Schappelijk
Schappelijke
Sober
Sobere duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 1515
Vijftien minutosMinuten. EnfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. En los momentosDe momenten
De ogenblikken
De oogwenken
De tellen
De tijdstippen
De wijlen
De wippen oportunosDoelmatig
Doelmatige
Gemakkelijk
Gemakkelijke
Gepast
Gepaste
Geschikt
Geschikte
Passend
Passende, comoAangezien
Als
Gelijk
Hoe
Ik bik
Ik eet
Ik gebruik
Ik gebruik het middagmaal
Ik lunch
Ik nuttig
Ik vreet
Naar
Op welke manier
Op welke wijze
Wanneer
Zoals por ejemploBij voorbeeld
Bijvoorbeeld paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarAccompagneren
Begeleiden
Meegaan
Meelopen
Vergezellen el téDe thee
De theestruik, el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis ó el tradicionalTraditioneel
Traditionele mateBrengt u om!
Dof
Doffe
Doodt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doodt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt dood
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slacht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slacht af
Ik breng om
Ik dood
Ik maak dood
Ik slacht
Ik slacht af
Maakt u dood!
Mat
Mate
Maté
Schaakmat
Slacht u af!
Slacht u! argentinoArgentijn
Argentijns
Argentijnse, ponerAan de praat krijgen
Aandoen
Aantrekken
Aanzetten
Doen
Inschakelen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Op gang brengen
Opbrengen
Opleggen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Vlijen
Zetten dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat naar binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze loopt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt in
Ik ga binnen
Ik ga in
Ik ga naar binnen
Ik kom binnen
Ik kom in
Ik loop binnen
Ik rijd binnen
Ik rijd in
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Onder
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen dos2
Do's
Twee
Tweede tapitasDekseltjes. MezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte necesariaBenodigd
Benodigde
Nodig
Nodige
Noodzakelijk
Noodzakelijke
Van node de cocoCopra
Groene taro
Kalapa
Klapper
Klapperboom
Klappernoot
Kokos
Kokosnoot
Kokospalm
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro y chocolateChocola
Chocolade
Chocolademelk ralladosGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte, pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat langs
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat voorbij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze haalt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt langs
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze overkomt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze passeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze reikt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze steekt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdrijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vergaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verloopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verstrijkt
Ik breng door
Ik ga langs
Ik ga over
Ik ga voorbij
Ik gebeur
Ik geef aan
Ik haal in
Ik kom langs
Ik kom om
Ik laat door
Ik overkom
Ik passeer
Ik reik aan
Ik steek over
Ik verdrijf
Ik verga
Ik verloop
Ik verstrijk
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! rodandoDraaiend
Filmend
Opnemend
Rijdend
Rollend los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De rands
De zomen de cadaCadeolieboom
Elk
Elke
Iedere
Jeneverbessenstruik
Stekelige jeneverbes alfajorcito para queOpdat
Zodat se pegueHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandt aan
Vastbakt la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. PonerAan de praat krijgen
Aandoen
Aantrekken
Aanzetten
Doen
Inschakelen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Op gang brengen
Opbrengen
Opleggen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Vlijen
Zetten en un lindoAardig
Aardige
Beeldig
Beeldige
Betoverend
Betoverende
Heerlijk
Heerlijke
Keurig
Keurige
Leuk
Leuke
Lief
Lieve
Mooi
Mooie platoBord
Eten
Etenswaar
Gang
Gerecht
Schaal
Schotel
Spijs y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa. DesapareceránZij zullen verdwijnen
Zij/ze zullen verdwijnen en segundosHoofdgerechten
Seconden
Secondes
Sekonden. Siga rellenandoGa door met vullen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Coco Coco Limón
Alfajores de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena conDoor
Met
Per
Samen met dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel
EstaDezeDit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats la recetaHet recept que meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze behaagt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze proeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt leuk
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zint
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat naar binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze loopt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rijdt in
Ik ga binnen
Ik ga in
Ik ga naar binnen
Ik kom binnen
Ik kom in
Ik loop binnen
Ik rijd binnen
Ik rijd in
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Onder
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las tantasZo groot
Zoveel
Zovele que cada unoElk
Elkeen
Ieder
Iedereen experimenta(Hij) experimenteert
Beleef!
Ervaar!
Experimenteer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze beleeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ervaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze experimenteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ondervindt
Maak door!
Ondervind! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suHaar
Hun
Uw
Zijn gustoGenoegen
Ik behaag
Ik beval
Ik houd van
Ik proef
Ik sta aan
Ik vind leuk
Ik zin
Lust
Smaak y aprendizajeLeertijd
Lering.
Ingredientes:
200200
Tweehonderd gramosGrammen de mantecaReuzel
Spek de buenaBraaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Goeie
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende calidadAard
Allooi
Eigenschap
Kwaliteit, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de azúcar impalpablePoedersuiker. Las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de 1010
Tien huevosEieren súperFantastisch
Fantastische
Prima
Super frescosBrutaal
Brutale
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, 2525
Vijfentwintig cc. de brandyBrandewijn
Brandy o coñacCognac o aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank
Vuurwater (de manzanaAppel
Huizenblok, de uvaDruif
Wijndruif), 11
Een cucharaditaTheelepeltje de esencia de vainillaVanille-essence (siAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats naturalAard
Afkomstig
Afkomstige
Echt
Natuur
Natuurlijk
Natuurlijke
Naïef
Naïeve, mejorBest
Beste
Beter
Betere
Liever), ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen frescoBrutaal
Brutale
Fresco
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelte
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse (recién cortadoVers gesneden de la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool). 400400
Vierhonderd gramosGrammen de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena (almidón de maízMaïzena), 200200
Tweehonderd gramosGrammen de harinaBloem
Meel tipoDrukletter
Soort
Type 0000, 2020
Twintig gramosGrammen de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante. de marcaAanduiden
Aangeven
Aankruisen
Brandmerk
Brandmerk!
Brandmerken
Draai!
Draaien
Duid aan!
Geef aan!
Geef een teken!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandmerkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze draait
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze duidt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft een teken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kenmerkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kruist aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze markeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze merkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tekent
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wijst aan
Kenmerk!
Kenmerken
Kruis aan!
Markeer!
Markeren
Merk
Merk!
Merken
Merkteken
Record
Spoor
Teken!
Tekenen
Wijs aan!
Zegel reconocidaBeschouwd
Dankbaar
Dankbare
Erkend
Gehonoreerd
Geïdentificeerd
Herkend
Onderkend
Toegegeven
Verkend, una cucharaditaEen theelepeltje de sal finaFijn zout. 11
Een kiloKilo
Kilogram de dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt, 100100
Honderd gramosGrammen de coco ralladoGeraspte kokos.
Preparación:
TenerBijhouden
Erop nahouden
Hebben
Houden
Vasthouden la mantecaDe reuzel a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming para queOpdat
Zodat se ablande(Hij) week wordt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt zacht
Ik maak zacht
Maakt u zacht! y batirlaKlop het conDoor
Met
Per
Samen met el azúcar impalpableDe poedersuiker hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs lograrBehalen
Bereiken
Doorkomen
Erin slagen
Inhalen
Klaarspelen
Reiken tot
Slagen
Slagen in
Slagen voor una cremaEen crème
Een custard
Een deelteken
Een puikje
Een room
Een trema
Een vla blancaBlanca
Blank
Blanke
Wit
Witte. IncorporarInbouwen
Toevoegen una por una las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevosEieren y por últimoTenslotte el brandyDe brandewijn
De brandy, la vainillaDe vanille y la ralladura de limónDe citroenrasp. MezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren la harina de trigoHet tarwemeel, el almidón de maízDe maïzena, el polvoHet gruis
Het pulver de hornearBakken y la salHet zout. TamizarSelecteren
Zeven y formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen una coronaEen corona
Een koningskroon
Een krans
Een kroon
Een kroonwiel. ColocarBeleggen
Doen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Onderbrengen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Uitzetten
Verplaatsen
Vlijen
Zetten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren batidaDoorgeroerd
Drijfjacht
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Geklopte
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjacht
Omgeroerd en el centroDe middelmaat
El centro
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, tomarAannemen
Aanpakken
Aanvatten
Accepteren
Afnemen
Binnenkrijgen
Drinken
Gebruiken
Innemen
Inslaan
Inslikken
Nemen
Nuttigen
Ontvangen
Oprapen
Opsnuiven
Pakken
Vatten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conDoor
Met
Per
Samen met los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers y unirAaneenvoegen
Samenbrengen
Verbinden
Verenigen sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te amasarDeeg kneden
Kneden. DejaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat begaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat in de
steek
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat los
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat na
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat schieten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leent
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legateert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze levert op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verlaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verlaat zich van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vermaakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vertrouwt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verzuimt
Laat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! descansarBegraven liggen
Laten rusten
Ontspannen
Pauzeren
Rusten
Slapen
Uitrusten media horaEen half uur
Halfuur alNaar de
Naar het frescoBrutaal
Brutale
Fresco
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelte
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, luegoAlras
Daarna
Daarop
Dadelijk
Dan ook
Dus
Onverwijld
Terstond
Zo estirarStrekken
Uitrekken
Uitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs un espesorEen consistentie
Een dichtheid
Een dikte de unosVan zo´n 77
Zeven/88
Acht milímetrosMillimeters. Cortar tapas del diámetro deSnijd deeglapjes met een
diameter van 88
Acht centímetrosCentimeters y colocarlasPlaats ze sobre unaOp een placa de hornoBakblik
Bakplaat enmantecadaIngesmeerd met (dierlijk) vet
Met boter besmeerd y enharinadaIn meel verpakt
Met meel bedekt
Met meel bestrooid. HornearBakken a temperaturaTemperatuur de 160ºC 1010
Tien/1212
Twaalf minutosMinuten y sacarlas cuandoAls
Tijdens
Wanneer toman color(Zij) krijgen kleur peroDoch
Echter
Maar sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te dorarAanbraden
Doreren. DejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart sobre unaOp een rejillaBagagenet
Rooster. Tienen queZij/ze behoren
Zij/ze dienen
Zij/ze horen
Zij/ze moeten resultarBlijken
Resulteren
Uitkomen
Uitvallen
Volgen
Voortkomen
Voortspruiten
Voortvloeien
Worden
Zich vertonen sequitas, peroDoch
Echter
Maar blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte.
El armadoDe gepantserde poon
Het monteren
Het opmaken del alfajor consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze steunt op
Lig aan!
Steun op! untarAansmeren
Besmeren
Doorsmeren
Insmeren
Nat maken
Smeren abundantementeOvervloedig conDoor
Met
Per
Samen met el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel dos2
Do's
Twee
Tweede tapas horneadasPannenkoekjes y unirlasZe verbinden, emparejarGelijk maken los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De rands
De zomen conDoor
Met
Per
Samen met el mismoEigen
Zelf
Zelfde
Zelfs
Zelve con la ayuda deMet behulp van un cuchilloEen mes o espátulaBakspatel
Lepelaar
Plamuurmes
Roerspaan
Spaan
Spatel
Verfmes, para queOpdat
Zodat se adhieraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kleeft vast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt erbij
Ik kleef vast
Ik kom erbij
Kleeft u vast!
Komt u erbij!
Vastplakt el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor ralladoGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte haciéndoloErin makend rodarDraaien
Filmen
Opnemen
Rijden
Rollen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Alfajor Manzana Manzana Manzana Manzana Uva
Alfajorcitos de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
Ingredientes:200200
Tweehonderd gr. MantequillaBoter
Roomboter
150 gr. azúcarSuiker
33
Drie yemasBotten
Eidooiers
Knoppen
Uitspruitsels huevoEi
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel coñacCognac
300300
Driehonderd gr. MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
200200
Tweehonderd gr. harinaBloem
Meel
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel BicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel royal
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel esencia de vainillaVanille-essence
11
Een limónCitroen
Citroenblad
Limoen
Limon, pielBont
Dierenvel
Dop
Huid
Leer
Pels
Schaal
Schil
Schors
Vacht
Vel ralladaGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte
coco ralladoGeraspte kokos
Preparación:
MezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren la harinaDe bloem
Het meel, el bicarbonatoHet bicarbonaat
Het zuiveringszout, la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel royal. BatirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan la mantecaDe reuzel conDoor
Met
Per
Samen met el azúcarDe suiker, agregarleToevoegen
Voeg hem toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels una a unaÉén voor één, el coñacDe cognac y poco a pocoBeetje bij beetje
Geleidelijk
Langzamerhand
Zoetjes aan la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel y harinaBloem
Meel. AgregarBijmengen
Toevoegen la esencia de vainillaDe vanille-essence y la ralladura de limónDe citroenrasp. MezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart; formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta, estirarlaRol het uit sobre unaOp een mesaBank
Bok
Ezel
Mesa
Rek
Schraag
Stander
Stellage
Tafel
Werkbank espolvoreadaBepoederd
Bestrooid
Bestrooide conDoor
Met
Per
Samen met MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena. CortarAfbreken
Afplukken
Afrukken
Afsnijden
Doorsnijden
Hakken
Het hoofd afslaan
Houwen
Kappen
Knippen
Onthoofden
Plukken
Scheren
Sectie verrichten
Snerpen
Snijden
Snoeien
Uitschakelen
Wegscheuren medallonesMedaillons, colocarlosPlaats ze sobreAan
Blijft u over!
Boven
Briefomslag
Couvert
Envelop
Enveloppe
Gaat u te boven!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat te boven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is in overvloed
aanwezig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is te veel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze overtreft
Houdt u over!
Ik ben in overvloed
aanwezig
Ik ben te veel
Ik blijf over
Ik ga te boven
Ik houd over
Ik overtref
In
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Met
Op
Over
Overtreft u! bandejasBakblikken
Bakplaten
Bladen
Dienbladen
Presenteerbladen
Schenkbladen
Theebladen de hornoKachel
Oven. CocinarlosZe te koken a hornoKachel
Oven moderadoBescheiden
Gematigd
Gematigde
Matig
Matige
Schappelijk
Schappelijke
Sober
Sobere. DejarlosHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y unirlosZe verbinden de a dos2
Do's
Twee
Tweede conDoor
Met
Per
Samen met dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel. UntarlosHumedecer la superficie exterior de las comidas durante su cocción, para evitar que se sequen, mejorar su sabor y su apariencia. alrededorBuitenwijk
Eromheen
Omstreek
Rondom conDoor
Met
Per
Samen met dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel y pasarlosPasseren por cocoCopra
Groene taro
Kalapa
Klapper
Klapperboom
Klappernoot
Kokos
Kokosnoot
Kokospalm
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro secoDor
Dore
Dorre
Droge
Droog
Ik droog
Ik droog af
Ik droog uit
Ik maak droog
Ik veeg
Ik veeg af
Ik wis
Ik wis af ralladoGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 88
Acht personasMensen
Personages
Personen
C.= cucharaEetlepel
Lepel
Soeplepel soperaSoep-
Soepbord, cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel = cuchara de postreDessertlepel, c.c. = cucharaEetlepel
Lepel
Soeplepel de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Bistro
Café
Koffie
Koffiehuis, 55
Vijf' = cinco5
Vijf minutosMinuten
De los siguientes palabras hay una foto:
Café Coco Coco Limón