Canelones

TubosBuizen
Kanalen
Lopen
Pijpen
Roeren
Roers
Stelen de pasta alimenticiaAsí llamadas en Italia y el resto del mundo las pastas frescas y secas para hacer los platos de pasta italiana de pequeño formato, largas o cortas (spaguetti, tagliatelle, farfalle, penne, etc. ). que se rellenanMen vult de carneVlees o pescadoDode vis
Gevist
Vis
Vis (dood)
Visgerecht.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

CanelonesCanelones
Canneloni



Ingredientes: (66
Zes personasMensen
Personages
Personen)
200200
Tweehonderd grs. de pastaBeslag
Deeg
Deegwaar
Deegwaren
Gebak
Graas!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze graast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze weidt
Pasta
Weid!
Zoet broodje de canelonesCanelones
Canneloni o 3030
Dertig canelonesCanelones
Canneloni
250 grs. de setasFungi
Paddenstoelen
Zwammen o champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
22
Twee berenjenasAubergines
Eierplanten
22
Twee cebollasAjuinen
Bloembollen
Uien
150 grs. de carneVlees vegetalGroeisel
Plant
Plantaardig
Plantaardige
Vegetarisch
Vegetarische
33
Drie huevosEieren.
5050
Vijftig grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandelen
Zoete amandels tostadasBeschuiten
Brood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
Toasten
Toasts
Tosti's
11
Een kg. de tomatesTomaatplanten
Tomaten
queso ralladoGeraspte kaas
ajoIk frommel
Ik kreukel
Ik verfomfaai
Ik verfrommel
Ik verkreukel
Knoflook
Look y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Pieterselie
Tuinpeterselie

Preparación:
Se sofríenMen fruit bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons, las berenjenasDe aubergines
De eierplanten, las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y la carneHet vlees vegetalGroeisel
Plant
Plantaardig
Plantaardige
Vegetarisch
Vegetarische.
Una vez sofritoEenmaal gefruit, se le añadenMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe dos2
Do's
Twee
Tweede huevos fritos, las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, el ajoDe/het knoflook, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y un huevoEen ei crudoAardolie
Bot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige y se poneDoet erbij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle en la trituradoraDe blender
De mixer.
ConDoor
Met
Per
Samen met estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Massa
Pasta resultanteResulterend, se rellenanMen vult los canelonesDe canelones
De canneloni, previamenteEerst
Vooraf hervidosGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest en agua saladaZilt water y escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgelekte
Uitgewrongen, y se cubrenBedekt men
Zij/ze beschermen zich
Zij/ze betrekken
Zij/ze dekken zich conDoor
Met
Per
Samen met salsa de tomateKetchup
Tomatensaus y queso ralladoGeraspte kaas.
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan
Zij/ze doen aan
Zij/ze doen op
Zij/ze kleden zich aan
Zij/ze smeren
Zij/ze smeren in
Zij/ze stellen zich aan
Zij/ze trekken aan
Zij/ze worden al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven hasta queTot
Totdat quedenBlijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden
Zij/ze blijven
Zij/ze passen
Zij/ze raken in een
 bepaalde toestand
Zij/ze spreken af
Zij/ze staan
Zij/ze zijn bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart gratinadosGegratineerd
Gegratineerde
Gepaneerd.
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen puede(Het) kan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mag
Kan!
Mag!
U kunt variarAfwisselen
Variëren
Werken segúnAl naar gelang
Blijkens
Ingevolge
Langs
Naar
Volgens
Zoals el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen y el tiempoDe poos
De tijd
De weersomstandigheden
De werkwoordstijd
Het weder, pudiendoKunnend
Mogend ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren: espinacasSpinazie
Spinazies y nuecesAdamsappels
Noten
Okkernoten
Walnoten ralladasGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte; o bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart de guisantesDoperwten
Erwten, cebollaAjuin
Bloembol
Ui y huevo duroHard gekookt ei
Hardgekookt ei
Hardgekookte ei.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Almendra   Cebolla   Nuez   Perejil   Setas  


CanelonesCanelones
Canneloni



Ingredientes:
400400
Vierhonderd grs de terneraKalf
Kalfsvlees
Rundvlees (soms kalfsvlees)
Vrouwelijk kalf
400400
Vierhonderd grs carneVlees magraMager
Mager (van vlees)
Magere (melosaHoningzoet
Honingzoete
Kalissiehout
Klishout
Zoethout)
400400
Vierhonderd grs (más o menosMeer of minder
Ongeveer de polloKip
Kippenvlees
Kuiken)
66
Zes hígadosLevers de polloKip
Kippenvlees
Kuiken
11
Een sesoBrein
Hersenen
Hersens de corderoLam
Lam van god
Lamsvlees o cerdoBeer
Mannetjesvarken
Varken
Varkensvlees
Zwijn
11
Een trufaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze truffeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult
Truffeer!
Truffel
Vul! (en conservaGeconserveerd)
mantequillaBoter
Roomboter
11
Een cebollaAjuin
Bloembol
Ui grandeGroot
Grote
Ruim
Ruime
JerezJerez
Sherry secoDor
Dore
Dorre
Droge
Droog
Ik droog
Ik droog af
Ik droog uit
Ik maak droog
Ik veeg
Ik veeg af
Ik wis
Ik wis af
SalGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
HarinaBloem
Meel
LecheMelk

Preparación:
Se pochaMen pocheert la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige conDoor
Met
Per
Samen met la mitadDe helft de aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y la mitadDe helft de mantequillaBoter
Roomboter.
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan
Zij/ze doen aan
Zij/ze doen op
Zij/ze kleden zich aan
Zij/ze smeren
Zij/ze smeren in
Zij/ze stellen zich aan
Zij/ze trekken aan
Zij/ze worden las tres3
Drie carnesVlezen, los sesosDe breinen
De hersenen
De hersens y los hígadosDe levers todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, revolviendoOmroerend
Roerend
continuamenteAldoor
Bij voortduring
Continue
Permanent
Voortdurend, conDoor
Met
Per
Samen met el fuego medioHet matig vuur y sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te freírBakken
Braden
Frituren
Fruiten demasiadoAl te
Bovenmatig
Bovenmatige
Buitensporig
Buitensporige
Hevig
Hevige
Hoogst
Hoogste
Overdreven
Te
Te erg
Te veel
Te zeer
Uiterst
Uiterste.
Se añadenWorden toegevoegd
Zij/ze sluiten zich aan 22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de harinaBloem
Meel removiendoRoerend
Verwijderend para queOpdat
Zodat o se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandt zich. Se echaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begint
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat liggen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat zich door
 zijn toorn meeslepen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze neemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze springt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stort zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuurt alles in
 de war
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wedijvert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wedt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze werpt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wijdt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt broeds
Men gooit
lecheMelk hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Ik ben
Ik bevind me
Ik lig
Ik zit
Is u!
Ligt u!
Zit u! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg suaveMild
Milde
Zacht
Zachtaardig
Zachtaardige
Zachte
Zachtmoedig
Zachtmoedige
Zachtzinnig
Zachtzinnige
Zoel
Zoele, se poneDoet erbij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la trufaDe truffel picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y un chorroEen scheut de
JerezJerez
Sherry secoDor
Dore
Dorre
Droge
Droog
Ik droog
Ik droog af
Ik droog uit
Ik maak droog
Ik veeg
Ik veeg af
Ik wis
Ik wis af, se salpimentaKruid met zout en
 peper y se va cociendoMen blijft koken hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Ik ben
Ik bevind me
Ik lig
Ik zit
Is u!
Ligt u!
Zit u! embebidoBevochtigd
Doordrenkt
Ingetrokken el
jerezJerez
Sherry. En la mismaEigen
Zelf
Zelfde
Zelve cazuelaBraadpan
Eenpansgerecht
Kasserol
Lage kookpot
Ovenschotel
Steelpan se dejaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwaarloost zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wijdt zich aan
 iets
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt terneergeslagen
Men laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen yaAl
Alreeds
Alvast
Langer
Meer
Reeds puedenKunnen
Zij/ze kunnen
Zij/ze mogen rellenarseVullen los
canelonesCanelones
Canneloni.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Melosa   Pimienta   Pollo   Trufa   Trufa  


Canelones a la barcelonesaOp de wijze van
 barcelona



Ingredientes: (88
Acht personasMensen
Personages
Personen)
200200
Tweehonderd gr. de lomo de cerdoVarkenscarré
Varkenslende
Varkenslendenstuk
22
Twee pechugasBorsten de polloKip
Kippenvlees
Kuiken o de capónGesneden haan
Kapoen grandesGroot
Grote
Ruim
Ruime
200200
Tweehonderd gr. de terneraKalf
Kalfsvlees
Rundvlees (soms kalfsvlees)
Vrouwelijk kalf (opcionalmenteNaar keuze, 88
Acht higaditosLevertjes de aveGevogelte
Vogel ó 22
Twee sesos de terneraKalfshersens)
11
Een litroLiter de lecheMelk
Salsa de tomateKetchup
Tomatensaus espesaBind!
Dicht
Dichte
Dik
Dikke
Gebonden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bindt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt dikker
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdikt
Maak dikker!
Verdik!
2424
Vierentwintig canelones
100100
Honderd gr. de queso ralladoGeraspte kaas
11
Een lataBlik
Blikje
Bus
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze klopt
Ik klop
Klopt u!
Lat
Trommel
Trommeltje de trufaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze truffeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult
Truffeer!
Truffel
Vul!
22
Twee yemasBotten
Eidooiers
Knoppen
Uitspruitsels de huevoEi
PimientaPeper molidaGekweld
Gemalen
Vermalen y Nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
88
Acht cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de aceite de olivaOlijfolie
Salsa de carneBraadjus
Dipsaus
Jus
Saus
Vleessaus o caldo de aveKippenbouillon
UnasEen paar
Enen
Enig
Enige
Enkele
Jij/je brengt samen
Jij/je verbindt
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Sommige
Zo'n gotasDroppels
Droppen
Druppels
Likken
Podagra's de brandyBrandewijn
Brandy o de jerezJerez
Sherry
Queso ralladoGeraspte kaas y HarinaBloem
Meel
MantequillaBoter
Roomboter y SalGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
CortarAfbreken
Afplukken
Afrukken
Afsnijden
Doorsnijden
Hakken
Het hoofd afslaan
Houwen
Kappen
Knippen
Onthoofden
Plukken
Scheren
Sectie verrichten
Snerpen
Snijden
Snoeien
Uitschakelen
Wegscheuren la carneHet vlees. SalpimentarMet zout en peper
 kruiden y dorarAanbraden
Doreren. AgregarBijmengen
Toevoegen unasEen paar
Enen
Enig
Enige
Enkele
Jij/je brengt samen
Jij/je verbindt
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Sommige
Zo'n cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de salsa de carneBraadjus
Dipsaus
Jus
Saus
Vleessaus o de caldo de aveKippenbouillon hasta queTot
Totdat se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt. PasarAangeven
Aanreiken
Doorbrengen
Doorlaten
Gebeuren
Inhalen
Langsgaan
Langskomen
Omkomen
Overgaan
Overkomen
Oversteken
Passeren
Verdrijven
Vergaan
Verlopen
Verstrijken
Voorbijgaan por la trituradoraDe blender
De mixer paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerBehalen
Buitmaken
Genieten
Krijgen
Ontvangen
Toucheren
Verkrijgen
Verwerven una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta finaDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere y pastosaDeegachtig, perfumándolaHet parfumerend conDoor
Met
Per
Samen met el brandyDe brandewijn
De brandy o el jerezDe sherry y ligarlaBinden
Liëren fueraBuiten
Daarbuiten
Heen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begaf zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ging
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze had plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze karde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze liep
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze liep van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze reed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verliep
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze voer
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vond plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze was
Ik begaf me
Ik gebeurde
Ik ging
Ik had plaats
Ik karde
Ik liep
Ik liep van stapel
Ik reed
Ik verliep
Ik voer
Ik vond plaats
Ik was
Over
Uiterlijk
Vandoor
Verwijderd
Voort
Weg del fuegoVuur, conDoor
Met
Per
Samen met 11
Een ó 22
Twee yemasBotten
Eidooiers
Knoppen
Uitspruitsels de huevoEi.
PrepararAanmaken
Bereiden
Klaarmaken
Opleiden
Toebereiden
Voorbereiden una salsa bechamelEen bechamel
Een bechamelsaus conDoor
Met
Per
Samen met 22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de mantequillaBoter
Roomboter, 22
Twee de harinaBloem
Meel y la lecheDe melk. SazonarlaOp smaak brengen conDoor
Met
Per
Samen met salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala ralladaGeraspt
Geraspte
Gestreept
Gestreepte y cocerBakken
Koken unosEen paar
Eenheden
Enen
Enig
Enige
Enkel
Enkele
Sommige
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten.
CocerBakken
Koken los canelonesDe canelones
De canneloni en aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoBorrelend
Kokend
Kokend heet
Kokende
Op het kookpunt zijnd
Sudderend
Ziedend saladaGepekeld
Gezouten
Hartig
Hartige
In het zout gelegd
Ingelegd
Ingemaakt
Zilt
Zilte
Ziltig
Ziltige
Zout
Zout-
Zoutachtig
Zoutachtige
Zoute conDoor
Met
Per
Samen met unasEen paar
Enen
Enig
Enige
Enkele
Jij/je brengt samen
Jij/je verbindt
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Sommige
Zo'n gotasDroppels
Droppen
Druppels
Likken
Podagra's de aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens unosEen paar
Eenheden
Enen
Enig
Enige
Enkel
Enkele
Sommige
Zo'n 88
Acht minutosMinuten. Sacarlos uno a unoÉén voor één y colocarlosPlaats ze sobre unBovenop een
Op een pañoDoek
Laken
Stof
Theedoek
Weefsel.
RepartirBezorgen
Distribueren
Ronddelen
Rondgeven
Uitdelen
Uitreiken
Verdelen el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen y envolverBakeren
Betrekken bij
Impliceren
Inbakeren
Inpakken
Insluiten
Inzwachtelen
Met zich meebrengen
Oprollen
Pakken
Strengelen
Verpakken
Wikkelen
Winden en forma deIn de vorm van tuboBuis
Kanaal
Loop
Pijp
Roer
Steel. FondearAnkeren
Ten anker liggen
Voor anker liggen una fuenteEen bekken
Een bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoKachel
Oven conDoor
Met
Per
Samen met la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus y colocarBeleggen
Doen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Onderbrengen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Uitzetten
Verplaatsen
Vlijen
Zetten los canelonesDe canelones
De canneloni.
CubrirAanzuiveren
Bedekken
Beleggen
Beschermen
Dekken
Toedekken conDoor
Met
Per
Samen met la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus, espolvorearBepoederen
Bestrooien de quesoKaas y un pocoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Nogal
Tamelijk
Wat de mantequillaBoter
Roomboter y gratinarGratineren
Paneren. AdornarDecoreren
Opsieren
Sieren
Tooien
Uitdossen
Versieren conDoor
Met
Per
Samen met láminasBladen
Folies
Lamellen
Mesjes
Plaatjes
Plakjes de trufaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze truffeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult
Truffeer!
Truffel
Vul!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Nuez moscada   Pimienta   Pollo   Salar   Trufa   Trufa  


Canelones conDoor
Met
Per
Samen met espinacasSpinazie
Spinazies



Ingredientes:
1212
Twaalf canelones.
400g de espinacasSpinazie
Spinazies congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren.
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de piñonesPijnboompitten
Rondsels.
½ litroLiter de leche desnatadaTaptemelk.
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de harinaBloem
Meel.
22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de margarinaMargarine light.
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de queso ralladoGeraspte kaas.
salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala.

Preparación:
11
Een. HierveBen op het kookpunt!
Borrel!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze borrelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is op het
 kookpunt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kookt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze suddert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ziedt
Kook
Kook!
Sudder!
Zied! los canelonesDe canelones
De canneloni en abundanteAbundant
Abundante
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Rijkelijk
Rijkelijke
Ruim
Ruime
Uitbundig
Uitbundige
Weelderig
Weelderige
Welig
Welige aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conDoor
Met
Per
Samen met salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y cueceBak!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kookt
Kook
Kook! las espinacasDe spinazie conDoor
Met
Per
Samen met salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens diez10
Tien minutosMinuten, retiraHaal uit!
Haal weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze haalt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt terug
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwijdert
Trek in!
Trek terug!
Verwijder! y escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze druipt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze druipt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat uitlekken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wringt uit
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's productosBeschotten
Gewrochten
Oogstopbrengsten
Opbrengsten
Producten
Producties
Voortbrengselen
Voortbrengsels.
22
Twee. RehogaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sauteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smoort (in vet)
Sauteer!
Smoor (in vet)!
Verwarm weer las espinacasDe spinazie conDoor
Met
Per
Samen met algoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Iets
Ietwat
Nogal
Tamelijk
Wat de margarinaMargarine y añadeBreng aan!
Doe bij!
Geef toe!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mengt bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze voegt bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze voegt toe
Leg bij!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels.
33
Drie. ConDoor
Met
Per
Samen met el restoDe rest
De stomp
De stronk de la margarinaDe margarine, la harinaDe bloem
Het meel y la lecheDe melk hazBedrijf!
Bos
Breng uit!
Bundel
Doe!
Maak
Maak aan!
Maak!
Richt uit!
Voer uit! una bechamelEen bechamel
Een bechamelsaus
Een béchamelsaus
Een bloemkoolsaus.
44
Vier. MezclaArtsenijmengsel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mengt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mixt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tempert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vermengt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwart
Melange
Meng!
Mengeling
Mengelmoes
Mengen
Mengsel
Mix
Mix!
Mixen
Mixtuur
Temper!
Temperen
Vermeng!
Vermengen
Vermenging
Verwar!
Verwarren seis6
Zes cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels conDoor
Met
Per
Samen met las espinacasDe spinazie y rellenaFarceer!
Gedempt
Gedempte
Gevuld
Gevulde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze farceert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vult op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet op
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! los canelonesDe canelones
De canneloni.
55
Vijf. CúbrelosBedek ze conDoor
Met
Per
Samen met el restoDe rest
De stomp
De stronk de la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus en una fuenteEen bekken
Een bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoKachel
Oven y gratinaGratineer
Gratineer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gratineert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze paneert
Paneer! fuerteErg
Erge
Fiks
Fikse
Fort
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterke zijde
Sterkte
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware cinco5
Vijf minutosMinuten conDoor
Met
Per
Samen met queso ralladoGeraspte kaas.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Nuez moscada   Piñones  


Canelones rebozadoBedekt (vaak met ei
 en meel)
Gepaneerd
Paneren a la campesinaOp plattelandswijze



Ingredientes:
1212
Twaalf canelones, bechamelBechamel
Bechamelsaus
Béchamelsaus
Bloemkoolsaus, 22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortelen
Winterwortels
Wortelen
Wortels, 22
Twee puerrosOerpreien
Preien, 5050
Vijftig g. de espinacasSpinazie
Spinazies, 11
Een/22
Twee de coliflorBloemkool, 22
Twee huevosEieren batidosDoorgeroerd
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Geklopte
Gemept
Geroerd
Geslagen
Milkshakes
Omgeroerd, pan ralladoPaneermeel, aceite de olivaOlijfolie y salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
CoceremosWij zullen koken
Wij/we zullen bakken
Wij/we zullen koken los canelonesDe canelones
De canneloni conDoor
Met
Per
Samen met bastanteBehoorlijk
Genoeg
Nogal
Tamelijk
Tamelijk veel
Tamelijk wat
Tamelijke
Voldoende
Vrij
Vrije aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, loDe
Hem
Het
U escurrimosWij laten afdruipen
Wij/we dropen af
Wij/we dropen uit
Wij/we druipen af
Wij/we druipen uit
Wij/we gieten af
Wij/we goten af
Wij/we laten uitlekken
Wij/we lieten uitlekken
Wij/we wringen uit
Wij/we wrongen uit en un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel en uno1
Een
Eenheid
Enig
Enige
Iemand
Ik breng samen
Ik verbind
Ik verenig
Ik voeg aaneen
Men
Één en uno1
Een
Eenheid
Enig
Enige
Iemand
Ik breng samen
Ik verbind
Ik verenig
Ik voeg aaneen
Men
Één, luegoAlras
Daarna
Daarop
Dadelijk
Dan ook
Dus
Onverwijld
Terstond
Zo limpiamosWij reinigen
Wij/we louterden
Wij/we louteren
Wij/we maakten schoon
Wij/we maken schoon
Wij/we poetsen
Wij/we poetsten
Wij/we reinigden
Wij/we reinigen
Wij/we snoeiden
Wij/we snoeien
Wij/we veegden af
Wij/we vegen af
Wij/we wreven op
Wij/we wrijven op
Wij/we zuiverden
Wij/we zuiveren todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes y las coceremosWij zullen koken
Wij/we zullen bakken
Wij/we zullen koken por separadosAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte se picanHakt men muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conDoor
Met
Per
Samen met un pocoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Nogal
Tamelijk
Wat de aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! rehogaremosWij zullen weer opwarmen
Wij/we zullen sauteren
Wij/we zullen smoren (in
 vet) las verdurasDe groenten
De groentes yaAl
Alreeds
Alvast
Langer
Meer
Reeds cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Doorsneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en dadosAangegeven
Blokken
Dobbelsteentjes
Dobbelstenen
Gegeven
Klontjes
Kubussen
Opgebracht
Teerlingen
Toegebracht
Toegekend
Verleend, loDe
Hem
Het
U sazonamosWij kruiden
Wij/we assaisoneerden
Wij/we assaisoneren
Wij/we brachten op smaak
Wij/we brengen op smaak
Wij/we kruidden
Wij/we kruiden y se loDe
Hem
Het
U añadimos aWij/we voegden toe aan
Wij/we voegen toe aan la salsa bechamelDe bechamel
De bechamelsaus, loDe
Hem
Het
U removemosWij roeren
Wij/we roeren
Wij/we verwijderen bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart, loDe
Hem
Het
U retiramos del fuegoWij/we haalden van het
 vuur
Wij/we halen van het
 vuur y rellenamosWij vullen
Wij/we farceerden
Wij/we farceren
Wij/we vulden
Wij/we vulden bij
Wij/we vulden in
Wij/we vulden op
Wij/we vullen
Wij/we vullen bij
Wij/we vullen in
Wij/we vullen op
Wij/we zetten op los canelonesDe canelones
De canneloni conDoor
Met
Per
Samen met la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren, loDe
Hem
Het
U enrollamosWij rollen
Wij/we hulden
Wij/we hullen
Wij/we omhulden
Wij/we omhullen
Wij/we rolden op
Wij/we rollen op
Wij/we stoppen toe
Wij/we stopten toe
Wij/we strengelden
Wij/we strengelen
Wij/we wikkelden
Wij/we wikkelden in
Wij/we wikkelen
Wij/we wikkelen in
Wij/we winden
Wij/we woelden
Wij/we woelen
Wij/we wonden y loDe
Hem
Het
U rebozamosWij dopen
Wij/we bedekken (vaak met
 ei en meel)
Wij/we bedekten (vaak met
 ei en meel)
Wij/we paneerden
Wij/we paneren en huevosEieren y el pan ralladoHet paneermeel, loDe
Hem
Het
U freímosWij bakken
Wij/we bakken
Wij/we bakten
Wij/we braadden
Wij/we braden
Wij/we frituren
Wij/we frituurden
Wij/we fruiten
Wij/we fruitten conDoor
Met
Per
Samen met bastanteBehoorlijk
Genoeg
Nogal
Tamelijk
Tamelijk veel
Tamelijk wat
Tamelijke
Voldoende
Vrij
Vrije aceiteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze oliet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vet in
Ik olie
Ik olie in
Ik smeer
Ik smeer door
Ik vet in
Olie
Oliet u in!
Oliet u!
Olijfolie
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, loDe
Hem
Het
U ponemosWij doen
Wij/we brengen op
Wij/we brengen op gang
Wij/we doen
Wij/we doen aan
Wij/we krijgen aan de
 praat
Wij/we leggen
Wij/we leggen neer
Wij/we leggen op
Wij/we plaatsen
Wij/we schakelen in
Wij/we steken
Wij/we stellen
Wij/we stoppen
Wij/we trekken aan
Wij/we vlijen
Wij/we zetten
Wij/we zetten aan
Wij/we zetten neer en una fuenteEen bekken
Een bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput y loDe
Hem
Het
U adornaremosWij zullen
Wij/we zullen decoreren
Wij/we zullen opsieren
Wij/we zullen sieren
Wij/we zullen tooien
Wij/we zullen uitdossen
Wij/we zullen versieren conDoor
Met
Per
Samen met julianaDamastbloem
Julienne de lechugaGroene salade
Krop sla
Kropsla
Latuw
Sla y rodajasPlakken
Radeermessen
Schijven de tomateTomaat
Tomaatplant.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Coliflor   Lechuga   Tomate   Tomate  


Canelones de ricotaRicotta a la cremaServido con nata o bechamel.

(en microondasMagnetron
Microwave
Microwaves)

Ingredientes:
1212
Twaalf tapas de canelonesDeeglapjes voor canelones (panqueques en lo posibleIndien mogelijk caserosHokvast
Hokvaste
Huis-
Huisbazen
Huiseigenaars
Huiseigenaren
Huiselijk
Huiselijke
Huisopzichters
Thuis gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte)
11
Een/22
Twee kiloKilo
Kilogram de RicotaRicotta
150 gr. de queso ralladoGeraspte kaas
22
Twee huevosEieren
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige (fundamentalEssentieel
Essentiële
Fundamenteel
Fundamentele
Grond-
Voornaamst
Voornaamste)
salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
250 gr. de queso mantecosoVolvette kaas cortado enGesneden in tirasBanden
Jij/je gooit
Jij/je gooit uit
Jij/je gooit weg
Jij/je paft
Jij/je schiet
Jij/je smijt uit
Jij/je trekt
Jij/je vuurt
Jij/je werpt omver
Jij/je werpt uit
Reepjes
Repen
Strepen
Stroken
Wapenbalken
11
Een/44
Vier litroLiter de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
11
Een/44
Vier litroLiter de salsa blanca o crema de lecheRoom van melk

Preparación:
RecipienteBak
Kom
Pot
Pul
Schaal
Vaas
Vat: fuenteBekken
Bron
Fontein
Opdienbord
Schaal
Schotel
Wel
Welput de cerámicaAardewerk
Keramiek
Keramisch
Keramische conDoor
Met
Per
Samen met tapaBedek!
Bedekking
Beleg!
Borrelhapje
Canapé
Dek toe!
Dek!
Deksel
Dicht!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bedekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze belegt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dekt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dicht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt dicht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt vol
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verstopt
Kaft
Kap
Maak dicht!
Omslag
Stop toe!
Stop vol!
Stop!
Tapa
Verstop!
MezclaArtsenijmengsel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mengt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mixt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tempert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vermengt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwart
Melange
Meng!
Mengeling
Mengelmoes
Mengen
Mengsel
Mix
Mix!
Mixen
Mixtuur
Temper!
Temperen
Vermeng!
Vermengen
Vermenging
Verwar!
Verwarren en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal la RicotaDe ricotta conDoor
Met
Per
Samen met la mitadDe helft del queso ralladoGeraspte kaas, la albahacaDe baziel
Het basilicum
Het bazielkruid
Het koningskruid, la salHet zout, la pimientaDe peper y la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala (pocaGering
Geringe
Klein
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige) y añadirAanbrengen
Bijdoen
Bijleggen
Bijmengen
Bijvoegen
Toegeven
Toevoegen los huevosDe eier
De eieren ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidosDoorgeroerd
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Geklopte
Gemept
Geroerd
Geslagen
Milkshakes
Omgeroerd. EnmantecaVet in la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het bekken
Het opdienbord de cerámicaAardewerk
Keramiek
Keramisch
Keramische y vuelcaBreng ten val!
Gooi om!
Gooi omver!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt ten val
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gooit om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gooit omver
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kantelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stort uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze valt om
Kantel!
Keer om!
Sla om!
Stort
Stort uit!
Val om! un pocoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Nogal
Tamelijk
Wat de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus; acomodaAccommodeer!
Adapteer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze accommodeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze adapteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze plaatst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze situeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stationeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verzoent
Kom gelegen!
Leg bij!
Leg!
Pas aan!
Pas!
Plaats
Plaats!
Schik!
Situeer!
Stationeer!
Verzoen! los canelonesDe canelones
De canneloni previamenteEerst
Vooraf rellenosAanvullingen
Farcen
Farces
Gedempt
Gedempte
Gevuld
Gevulde
Opvulsels
Voleindingen
Vulsels
Vullingen conDoor
Met
Per
Samen met la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk de queso mantecosoVolvette kaas, y arrolladosOpgerold
Opgerolde.
CubríIk bedekte
Ik belegde
Ik beschermde
Ik dekte
Ik dekte toe
Ik zuiverde aan conDoor
Met
Per
Samen met el restoDe rest
De stomp
De stronk de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y cocinéIk bereidde
Ik kookte tapadosBedekt
Bedekte
Belegd
Dichtgemaakt
Gedekt
Gedicht
Gestopt
Toegedekt
Toegestopt
Verstopt
Volgestopt a nivelHoogte
Niveau
Peil
Plan
Waterpas de energíaArbeidsvermogen
Energie
Fut
Spirit
Veerkracht
Wilskracht 66
Zes duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 88
Acht minutosMinuten. RetiréIk haalde uit
Ik haalde weg
Ik trok in
Ik trok terug
Ik verwijderde, esparcíIk bestrooide
Ik spreidde uit
Ik verdeelde
Ik verspreidde el quesoDe kaas restanteOvergebleven
Overig
Overige
Verder
Verdere conDoor
Met
Per
Samen met pedacitosStukjes de mantecaReuzel
Spek y continuéIk doorging
Ik ging door
Ik ging verder
Ik ging verder met
Ik ging voort
Ik hield aan
Ik vervolgde
Ik zette voort la cocciónHet bakken
Het koken en el nivelDe hoogte
De/het waterpas
Het niveau
Het peil
Het plan de energíaArbeidsvermogen
Energie
Fut
Spirit
Veerkracht
Wilskracht 66
Zes conDoor
Met
Per
Samen met fuenteBekken
Bron
Fontein
Opdienbord
Schaal
Schotel
Wel
Welput tapadaBedekt
Bedekte
Belegd
Dichtgemaakt
Gedekt
Gedicht
Gestopt
Toegedekt
Toegestopt
Verstopt
Volgestopt duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 55
Vijf minutosMinuten másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus.



De los siguientes palabras hay una foto:
Albahaca   Arrollado   Nivel   Nuez moscada   Pimienta   Queso mantecoso