Stinkende gouweCelidonia
Celidonia mayor
Celidueña
Hierba de berros
Hierba de las golondrinas
Hierba de las verrugas
Hierba verruguera
Hirundianaria
Verruguera

(Chelidonium majus, Chelidonium majus var. tenuifolium)

InDentro de
En
Sobre
sommigeAlguna
Algunas
Alguno
Algunos
Unas
Unos
strekenArtificios
Comarcas
Jugarretas
Planchaban
Plancharan
Plancharon
Planchasen
Regiones
Rozaban
Rozaran
Rozaron
Rozasen
Rumbos
Trucos
Zonas
vanDe
De entre
Desde
NederlandHolanda
Países bajos
wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
de plantEl vegetal
La planta
ookAsimismo
Igualmente
También
welBueno
Fuente
Manantial
Probablemente
Pues
Pues bien
andersDe otra manera
Distinta
Distintas
Distinto
Distintos
genoemdBautizada
Bautizadas
Bautizado
Bautizados
Citada
Citadas
Citado
Citados
Denominada
Denominadas
Denominado
Denominados
Llamada
Llamadas
Llamado
Llamados
Mencionada
Mencionadas
Mencionado
Mencionados
Mentada
Mentadas
Mentado
Mentados
Nombrada
Nombradas
Nombrado
Nombrados
Referida
Referidas
Referido
Referidos
. VoorbeeldenEjemplos
Modelos
zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus
Ogenklaar, Schellekruid, Wrattenkruid enE
Y
Zwaluwkruid.
De naamEl nombre
La denominación
La fama
Wrattenkruid, doetActúa
Actúe
Causa
Cause
Coloca
Coloque
Hace
Haga
Meta
Mete
Obra
Obre
Pone
Ponga
de plantEl vegetal
La planta
zekerCertero
Cierta
Ciertamente
Ciertas
Cierto
Ciertos
Con certeza
Con seguridad
Constantemente
Fijamente
Probablemente
Segura
Seguramente
Seguro
Sin duda
eerAntes de que
Honor
Más bien
aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras
. InDentro de
En
Sobre
het verledenEl pasado
El pretérito
heb ikHaya
He
Posea
Poseo
Tenga
Tengo
erAhí
Allí
gunstigeFavorable
Favorables
ervaringenExperiencias
Vivencias
meeAguamiel gehadHabida
Habidas
Habido
Habidos
Poseída
Poseídas
Poseído
Poseídos
Posesa
Posesas
Posesos
Tenida
Tenidas
Tenido
Tenidos
. TegenA
Contra
Hacia
wrattenVerrugas kunt uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes
hetEl
Ello
La
Le
Lo
sapJugo
Savia
Zumo
uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie
de stelenLas asas
Las matas
Los cañones
Los mangos
Los pecíolos
Los pedúnculos
Los tubos
gebruikenAprovechamiento
Aprovechan
Aprovechar
Aprovechen
Beban
Beben
Beber
Coman
Comen
Comer
Cometan
Cometen
Cometer
Comisión
Consumos
Costumbres
Emplean
Emplear
Empleen
Empleo
Funcionamientos
Hábitos
Hacen uso de
Hacer uso de
Hagan uso de
Se sirvan
Se sirvan de
Se sirven
Se sirven de
Servirse
Servirse de
Toman
Tomar
Tomarse
Tomen
Usan
Usanzas
Usar
Usarla
Usarle
Usarlo
Usarse
Usen
Uso
Usos
Utilicen
Utilizaciones
Utilizan
Utilizar
Utilizarla
Utilizarle
Utilizarlo
Utilizarse
. DatAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso
sapJugo
Savia
Zumo
isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
geelachtig enE
Y
enigszinsAlgo
Levemente
Un poco
kleverigGlutinosa
Glutinosas
Glutinoso
Glutinosos
Pegajosa
Pegajosas
Pegajoso
Pegajosos
Tenaces
Tenaz
Viscosa
Viscosas
Viscoso
Viscosos
. DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo
een paarUn par
Una pareja
Unas
Unos
druppelGota op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno
wratVerruga enE
Y
u looptAnda
Ande
Camina
Camine
Da pasos
Dé pasos
Fluya
Fluye
Mana
Mane
Marcha
Marche
Pasea
Pasee
Se anda
Se ande
Va
Vaya
groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos
kansOportunidad
Probabilidad
Suerte
, datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso
hijÉl na verloop vanAl cabo de
Después de
Detrás de
Tras
tijdHora
Tiempo
verdwijntDesaparece
Desaparezca
Desvanece
Desvanezca
Se desvanece
Se desvanezca
Se esfuma
Se esfume
Se esparce
Se esparza
.
De plantEl vegetal
La planta
zelfMisma
Mismas
Mismo
Mismos
groeideAumentaba
Aumentara
Aumentase
Aumentó
Crecía
Creciera
Creciese
Creció
Encarnaba
Encarnara
Encarnase
Encarnó
Prevalecía
Prevaleciera
Prevaleciese
Prevaleció
Se daba
Se diera
Se diese
Se dio
Vegetaba
Vegetara
Vegetase
Vegetó
opeensDe golpe
De repente
De sopetón
Repentinamente
vanafA partir de
De
Desde
deEl
La
Las
Lo
Los
tachtiger inDentro de
En
Sobre
groteAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos
hoeveelhedenCantidades
Cuantías
opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
mijnAlmoneda
Mi
Mina
Mis
Subasta
volkstuinJardín comunitario inDentro de
En
Sobre
UtrechtUtrech
Utrecht
enE
Y
isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
daarnaA continuación
Después
Luego
Más adelante
Pasado este tiempo
Posteriormente
nooitJamás
No ... nunca
Nunca
meerLago
Más
Ya
verdwenenDesaparecían
Desaparecida
Desaparecidas
Desaparecido
Desaparecidos
Desaparecieran
Desaparecieron
Desapareciesen
Desvanecían
Desvanecida
Desvanecidas
Desvanecido
Desvanecidos
Desvanecieran
Desvanecieron
Desvaneciesen
Se desvanecían
Se desvanecieran
Se desvanecieron
Se desvaneciesen
Se esfumaban
Se esfumaran
Se esfumaron
Se esfumasen
Se esparcían
Se esparcieran
Se esparcieron
Se esparciesen
.
DeEl
La
Las
Lo
Los
LatijnseLatina
Latinas
Latino
Latinos
naamDenominación
Fama
Nombre
komtProvenga
Proviene
Venga
Viene
van hetDel GriekseGriega
Griegas
Griego
Griegos
Chelidon, hetgeenLo cual zwaluwGolondrina betekentAperciba
Apercibe
Requiera
Requiere
Significa
Signifique
. VandaarDe ahí
Por eso
waarschijnlijkAceptable
Aceptables
Probable
Probablemente
Probables
Verosímil
Verosímiles
ookAsimismo
Igualmente
También
de naamEl nombre
La denominación
La fama
Zwaluwkruid. Het verhaalEl cuento
El relato
La historia
La narración
gaatAnda
Ande
Se anda
Se ande
Toca
Toque
Va
Va en vehículo
Vaya
Vaya en vehículo
, datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso
de plantEl vegetal
La planta
verschijntAflora
Aflore
Aparece
Aparezca
Comparece
Comparezca
Sale
Salga
Se presenta
Se presente
alsComo
Cómo
Cuando
Si
de zwaluwenLas golondrinas terugkerenRegresar
Retornarse
Tornar
Volver
vanDe
De entre
Desde
hunLes
Su
Sus
winterverblijfplaats.
De heelmeestersLos cirujanos inDentro de
En
Sobre
deEl
La
Las
Lo
Los
oudeAnciana
Ancianas
Anciano
Ancianos
Antigua
Antiguas
Antiguo
Antiguos
Añeja
Añejas
Añejo
Añejos
Curada
Curadas
Curado
Curados
Manida
Manidas
Manido
Manidos
Oprimida
Oprimidas
Oprimido
Oprimidos
Vieja
Viejas
Viejo
Viejos
tijdenHoras
Tiempos
kendenConocían
Conocieran
Conocieron
Conociesen
Sabían
Supieran
Supieron
Supiesen
de Stinkende GouweLa celidonia
La celidonia mayor
La celidueña
La hierba de berros
La hierba de las
 golondrinas
La hierba de las
 verrugas
La hierba verruguera
ookAsimismo
Igualmente
También
. Zij zagenAsierran
Asierren
Hallaban
Hallaran
Hallaron
Hallasen
Sierran
Sierren
Veían
Vieran
Vieron
Viesen
erAhí
Allí
een1
Un
Una
Uno
primaMuy bien
Perfecta
Perfectas
Perfecto
Perfectos
Súper
Súperes
Vale
middelCintura
Herramienta
Instrumento
Medio
Recurso
Remedio
Talle
inDentro de
En
Sobre
tegenA
Contra
Hacia
oogziekten.
De plantEl vegetal
La planta
isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
echterMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
nietNo geheelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Conjunto
Del todo
Entera
Enteramente
Enteras
Enterita
Entero
Enteros
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales
Totalidad
Totalmente
ongevaarlijkSano y salvo. Hij isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
familieCasa
Familia
van deDel PapaverAbaba
Adormidera
Adormidera soporífera
Amapola
Amapola real
Dormidera
Semilla de adormidera
Semilla de amapola
Semillas de amapola
enE
Y
bevatAbarca
Abarcada
Abarcadas
Abarcado
Abarcados
Abarque
Cabe
Cabida
Cabidas
Cabido
Cabidos
Comprenda
Comprende
Comprendida
Comprendidas
Comprendido
Comprendidos
Concebida
Concebidas
Concebido
Concebidos
Conciba
Concibe
Contenga
Contenida
Contenidas
Contenido
Contenidos
Contiene
Entendida
Entendidas
Entendido
Entendidos
Entienda
Entiende
Incluida
Incluidas
Incluido
Incluidos
Incluya
Incluye
Penetra
Penetrada
Penetradas
Penetrado
Penetrados
Penetre
Quepa
Se penetra
Se penetre
net alsCual dezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos
plantenEnarbolan
Enarbolar
Enarbolen
Plantación
Plantan
Plantar
Plantas
Planten
Plantío
Vegetales
giftigeAirada
Airadas
Airado
Airados
Colérica
Coléricas
Colérico
Coléricos
Deletérea
Deletéreas
Deletéreo
Deletéreos
Enfadada
Enfadadas
Enfadado
Enfadados
Enojada
Enojadas
Enojado
Enojados
Iracunda
Iracundas
Iracundo
Iracundos
Picada
Picadas
Picado
Picados
Ponzoñosa
Ponzoñosas
Ponzoñoso
Ponzoñosos
Tóxica
Tóxicas
Tóxico
Tóxicos
Venenosa
Venenosas
Venenoso
Venenosos
alkaloïdenAlcaloides.
GebruikAprovecha
Consumo
Costumbre
Emplee
Funcionamiento
Hábito
Usadme
Usanza
Use
Uso
Utilice
Utiliza
Utilización
de plantEl vegetal
La planta
dan ookLuego
Por consiguiente
Quiera que sea
nooitJamás
No ... nunca
Nunca
inwendigInterior
Interiores
Interna
Internas
Interno
Internos
, behalveAdemás de
Aparte
Excepto
Fuera de
Menos
Salvo
opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
medischMédica
Médicas
Médico
Médicos
voorschriftDecreto
Regulación
.
EigenschappenCalidades
Características
Cualidades
Propiedades
: bloeddrukPresión arterial
Tensión
verlagendBajando
Degradando
Degradante
Degradantes
Disminuyendo
Rebajando
; galsecretie bevorderendActivando
Ascendiendo
Estimulando
Fomentando
Impulsando
Promoviendo
; keratolytisch; krampCalambre
Convulsión
Grapa
Laña
opheffendElevando
Encaramando
Encumbrando
Levantando
Liquidando
; purgerendPurgando.


Van de volgende woorden is er een foto:
Griekenland   Mee   Stinkende gouwe