BatidoDoorgeroerd
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Geklopte
Gemept
Geroerd
Geslagen
Milkshake
Omgeroerd

BebidaDrank
Drankje
Gebruikt
Gedronken refrescanteVerfrissend
Verfrissende noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank alcohólicaAlcoholisch
Alcoholische, hechaAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd principalmenteHoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk a base deOp basis van lecheMelk y frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten, todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle elloDat
Het mezcladoDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward por medio deDoor
Met
Per una batidoraEen blender
Een mixer.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Batido de fresones
• Batido de plátanos con mermelada de fresa

Batido de fresonesAardbeimilkshake

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier vasosDrinkglazen
Glazen
Potten
Pullen
Vaten
Vazen
250 gr. de fresonesAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels rasasAfgestreken
Jij/je strijkt af de azúcarSuiker
250gr de helado de fresaAardbei-ijs
11
Een/22
Twee litroLiter de leche frescaVerse melk
11
Een/22
Twee sobreAan
Blijft u over!
Boven
Briefomslag
Couvert
Envelop
Enveloppe
Gaat u te boven!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat te boven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is in overvloed
 aanwezig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is te veel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze overtreft
Houdt u over!
Ik ben in overvloed
 aanwezig
Ik ben te veel
Ik blijf over
Ik ga te boven
Ik houd over
Ik overtref
In
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Met
Op
Over
Overtreft u! de vainillaVanille azucaradaGesuikerd
Gesuikerde
Gezoet
ZumoSap
Vruchtensap de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
ZumoSap
Vruchtensap de una naranjaEen appelsien
Een oranjeappel
Een sinaasappel
RalladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de azúcar glasPoedersuiker
44
Vier cubitosBlokjes de hieloBevriezen
Dichtvriezen
Diepvriezen
Ijs
Ijs (bevroren water)
Ik bevries
Ik doe bekoelen
Ik doe bevriezen
Ik vries
Ik vries diep
Koelheid
Vriezen

Preparación:
LavarAfwassen
De was doen
Logen
Uitwassen
Wassen los fresonesDe aardbeien
De gekweekte aardbeien
De tuinaardbeien escurrirlosLaat ze uitdruipen y partirlos por la mitadDe helft, colocarBeleggen
Doen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Onderbrengen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Uitzetten
Verplaatsen
Vlijen
Zetten las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat, espolvorearlosBestrooi ze conDoor
Met
Per
Samen met azúcarSuiker dejándolosZe latend macerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken 3030
Dertig minutosMinuten. CortarAfbreken
Afplukken
Afrukken
Afsnijden
Doorsnijden
Hakken
Het hoofd afslaan
Houwen
Kappen
Knippen
Onthoofden
Plukken
Scheren
Sectie verrichten
Snerpen
Snijden
Snoeien
Uitschakelen
Wegscheuren el helado de fresaHet aardbei-ijs en dadosAangegeven
Blokken
Dobbelsteentjes
Dobbelstenen
Gegeven
Klontjes
Kubussen
Opgebracht
Teerlingen
Toegebracht
Toegekend
Verleend grandesGroot
Grote
Ruim
Ruime y colocarlosPlaats ze en la batidora eléctricaDe elektrische mixer. AñadirAanbrengen
Bijdoen
Bijleggen
Bijmengen
Bijvoegen
Toegeven
Toevoegen la lecheDe melk, la vainillaDe vanille, el zumo de limónHet citroensap, el zumo de naranjaDe jus d'orange
Het sinaasappelsap, la ralladura de limónDe citroenrasp y el azúcar glasDe poedersuiker. IncorporarInbouwen
Toevoegen despuésAchteraf
Daarna
Daarop
Dan
Na
Naderhand
Vervolgens los fresonesDe aardbeien
De gekweekte aardbeien
De tuinaardbeien conDoor
Met
Per
Samen met suHaar
Hun
Uw
Zijn zumoSap
Vruchtensap y batirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 22
Twee minutosMinuten,añadirAanbrengen
Bijdoen
Bijleggen
Bijmengen
Bijvoegen
Toegeven
Toevoegen los cubitosDe blokjes de hieloBevriezen
Dichtvriezen
Diepvriezen
Ijs
Ijs (bevroren water)
Ik bevries
Ik doe bekoelen
Ik doe bevriezen
Ik vries
Ik vries diep
Koelheid
Vriezen y ponerAan de praat krijgen
Aandoen
Aantrekken
Aanzetten
Doen
Inschakelen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Op gang brengen
Opbrengen
Opleggen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Vlijen
Zetten la batidoraDe blender
De mixer duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 22
Twee minutosMinuten másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus. ServirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn la bebidaDe drank
Het drankje en vasosDrinkglazen
Glazen
Potten
Pullen
Vaten
Vazen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! batidosDoorgeroerd
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Geklopte
Gemept
Geroerd
Geslagen
Milkshakes
Omgeroerd.
VARIANTEAfwijkende lezing
Lezing
Variabele
Variant
Variatie
Variëteit: Batido de piñaAnanasmilkshake
En lugarAanleiding
Dorp
Lokaliteit
Oord
Plaats
Ruimte
Zetel de fresonesAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien empleeBenut u!
Brengt u in toepassing!
Gebruik
Gebruikt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze benut
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt in toepassing
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebruikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze voert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wendt aan
Ik benut
Ik breng in toepassing
Ik gebruik
Ik pas toe
Ik voer door
Ik wend aan
Past u toe!
Voert u door!
Wendt u aan! piñaAnanas de lataBlikken
Uit blik y helado de vainilla, rociarArrosseren
Bedruipen
Begieten
Besprenkelen
Besproeien
Sprenkelen
Sproeien
Tremperen el batidoDe milkshake de piñaAnanas antes deAlvorens te
Voor servirloDien op conDoor
Met
Per
Samen met 22
Twee cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de jarabeSiroop
Stroop de chocolateChocola
Chocolade
Chocolademelk de lataBlikken
Uit blik.



De los siguientes palabras hay una foto:
Piña   Vainilla  

BatidoDoorgeroerd
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Geklopte
Gemept
Geroerd
Geslagen
Milkshake
Omgeroerd de plátanosBananen
Bananenbomen
Pisangs conDoor
Met
Per
Samen met mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Aardbezie
Frees
Frees!
Gekweekte aardbei
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze freest
Tuinaardbei

Ingredientes:
33
Drie plátanosBananen
Bananenbomen
Pisangs
11
Een litroLiter de lecheMelk
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Aardbezie
Frees
Frees!
Gekweekte aardbei
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze freest
Tuinaardbei
22
Twee yoguresYoghurtjes
Yoghurts (puedenKunnen
Zij/ze kunnen
Zij/ze mogen se r de plátanoBanaan
Bananenboom
Pisang o de fresaAardbei
Aardbezie
Frees
Frees!
Gekweekte aardbei
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze freest
Tuinaardbei)
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de azúcarSuiker
CanelaKaneel

Preparación:
PonerAan de praat krijgen
Aandoen
Aantrekken
Aanzetten
Doen
Inschakelen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Op gang brengen
Opbrengen
Opleggen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Vlijen
Zetten en una jarraEen bierpul
Een kan
Een kruik los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs en rodajasPlakken
Radeermessen
Schijven, el azúcarDe suiker, la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade, los yoguresDe yoghurtjes y la lecheDe melk. BatirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart hasta queTot
Totdat quedeBlijft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt in een
 bepaalde toestand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spreekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat
Ik ben
Ik blijf
Ik pas
Ik raak in een
 bepaalde toestand
Ik spreek af
Ik sta
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer cremosoRomig
Romige. ServirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn en copasBekers
Bokalen
Borrels
Cups
Drankjes
Drinkbekers
Glaasjes
Glazen
Wijnglazen, espolvoreándolasHen bestrooiend conDoor
Met
Per
Samen met la canelaDe/het kaneel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Fresa   Plátano