RuibarboChinese rabarber
Krulzuring
Rabarber
Russische rabarber
Sierrabarber

(Rheum emodi, Rheum officinale, Rheum palmatum, Rheum rhabarbarum, Rheum rhaponticum, Rumex crispus)

HierbaGras
Kruid
que se utilizaGebruikt men
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt gebruik
, másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus
que todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle
, en el campoBuiten
Op het land
Op het platteland
de la medicinaDe geneeskunde
De medicijnenstudie
comoAangezien
Als
Gelijk
Hoe
Ik bik
Ik eet
Ik gebruik
Ik gebruik het middagmaal
Ik lunch
Ik nuttig
Ik vreet
Naar
Op welke manier
Op welke wijze
Wanneer
Zoals
purganteLaxans
Laxeermiddel
; conDoor
Met
Per
Samen met
los tallosDe stengels se elaboranMen vervaardigt compotasBowls
Compotes
Jams
, mermeladasConfituren
Jams
Marmeladen
Marmelades
, etcEnzovoorts.

RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
 voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!
:


Strudel de ruibarboChinese rabarber
Krulzuring
Rabarber
Russische rabarber
Sierrabarber



Ingredientes:
La masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
igualDergelijk
Dergelijke
Dito
Eender
Eendere
Effen
Egaal
Egale
Gelijk
Gelijk en gelijkvormig
Gelijke
Gelijkmatig
Gelijkmatige
Gelijkteken
Om het even
Onverschillig
Onverschillige
Van dezelfde soort

IngredientesBestanddelen
Ingrediënten
rellenoAanvulling
Bijvullen
Farce
Gedempt
Gedempte
Gevuld
Gevulde
Ik farceer
Ik vul
Ik vul bij
Ik vul in
Ik vul op
Ik zet op
Invullen
Opvulsel
Opvullen
Opzetten
Voleinding
Vulsel
Vullen
Vulling
:
11
Een
kg. de ruibarboChinese rabarber
Krulzuring
Rabarber
Russische rabarber
Sierrabarber

2020
Twintig
g. de azúcarSuiker
100100
Honderd
g de bastoncitosStaafjes
Stokjes
de almendraAmandel
Zoete amandel

5050
Vijftig
g. de pasas sultanasRozijnen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte

125 g. de pan ralladoPaneermeel
6060
Zestig
g. de mantequillaBoter
Roomboter

ExtraExtra: Azúcar glasPoedersuiker

Preparación:
LimpiarAfvegen
Louteren
Opwrijven
Poetsen
Reinigen
Schoonmaken
Snoeien
Zuiveren
el ruibarboDe chinese rabarber
De krulzuring
De rabarber
De russische rabarber
De sierrabarber
, lavarloWas y cortarAfbreken
Afplukken
Afrukken
Afsnijden
Doorsnijden
Hakken
Het hoofd afslaan
Houwen
Kappen
Knippen
Onthoofden
Plukken
Scheren
Sectie verrichten
Snerpen
Snijden
Snoeien
Uitschakelen
Wegscheuren
en trocitosStukjes de 33
Drie
cmCentimeter
Cm
Cm.
. de largoBreedvoerig
Breedvoerige
Ik dien toe
Ik geef
Ik hijs
Ik laat los
Ik laat vrij
Ik vier
In de lengte
In de verte
Lang
Lange
Languit
Langzamerhand
Largo
Lengte
Op de lange duur
Op den duur
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde
Wijdlopig
y mezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren
conDoor
Met
Per
Samen met
el azúcarDe suiker, los bastoncitosDe staafjes
De stokjes
de almendraAmandel
Zoete amandel
y conDoor
Met
Per
Samen met
las pasasDe rozijnen.
DorarAanbraden
Doreren
el pan ralladoHet paneermeel conDoor
Met
Per
Samen met
la mitadDe helft de la mantequillaDe boter
De roomboter
en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan
.
DerretirDoen smelten
Smelten
Versmelten
Vloeibaar maken
el restoDe rest
De stomp
De stronk
de la mantequillaDe boter
De roomboter
.
ExtenderAfgeven
Ontvouwen
Ophouden
Rekken
Spreiden
Strekken
Uitbreiden
Uitsmeren
Uitspreiden
Uitsteken
Uitstrekken
Verbreiden
Vergroten
Verspreiden
Wijder maken
la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
de strudel y untarAansmeren
Besmeren
Doorsmeren
Insmeren
Nat maken
Smeren
conDoor
Met
Per
Samen met
la mantequillaDe boter
De roomboter
.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien
la mitadDe helft de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
conDoor
Met
Per
Samen met
el pan ralladoHet paneermeel doradoAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Goudmakreel
Plevier
Pluvier
Verguld
Vergulde
y sobreAan
Blijft u over!
Boven
Briefomslag
Couvert
Envelop
Enveloppe
Gaat u te boven!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gaat te boven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is in overvloed
 aanwezig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is te veel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze overtreft
Houdt u over!
Ik ben in overvloed
 aanwezig
Ik ben te veel
Ik blijf over
Ik ga te boven
Ik houd over
Ik overtref
In
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Met
Op
Over
Overtreft u!
esteDeze
Dit
Oosten
Oostenwind
la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
de ruibarboChinese rabarber
Krulzuring
Rabarber
Russische rabarber
Sierrabarber
. EspolvorearBepoederen
Bestrooien
conDoor
Met
Per
Samen met
azúcar glasPoedersuiker y servirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Pasas sultanas   Ruibarbo