Despojo(Eetbaar) afval van een
 dier
Afstropen
Beroven
Ik beroof
Ik plunder uit
Ik schud uit
Ik stroop af
Rest
Uitplunderen
Uitschudden

AlonesDactylopteridae
Vliegende knorhanen, cuelloBoord
Hals
Halsboord
Kraag
Nek, molleja y patasPoten
Voeten de las avesDe vogelen
De vogels
De vogelstand
De vogelwereld
Het gevogelte
Het pluimvee de corralBinnenplaats
Erf
Hof
Plaats, que suelen(Zij) plegen
Zij/ze plegen
Zij/ze zijn gewend
Zij/ze zijn gewoon despreciarEen hekel hebben aan
Minachten
Verachten
Versmaden las marujas diciendoOpgevend
Sprekend
Zeggend: quíteme el despojoDe rest
Het (eetbaar) afval van
 een dier
Het afstropen
Het beroven
Het uitplunderen
Het uitschudden.

RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
 voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:

Plato con despojos de carneBalkenbrij

Ingredientes:
EsteDeze
Dit
Oosten
Oostenwind platoBord
Eten
Etenswaar
Gang
Gerecht
Schaal
Schotel
Spijs se comíaAt men
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze at op
Men at tradicionalmenteTraditioneel
Vanouds duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens la temporadaHet jaargetij
Het jaargetijde
Het seizoen de la matanzaDe slachting
Het afslachten
Het doden
Het doodmaken
Het ombrengen
Het slachten del ganadoBehaald
Behalen
Gewonnen
Vee
Verdiend
Verdienen
Winnen. Se conoceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kent zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt bekend
Men kent
Men kent het sobre todoBovenal
Hoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk en las provinciasDe gewesten
De gouwen
De provincies
De provinciën de GüeldrésGelderland
Gelderlander, Brabante del NorteNoord-brabant y LimburgoLimburg.
11
Een kiloKilo
Kilogram de despojosResten de carneVlees o carne picadaGehakt
11
Een 11
Een/22
Twee litroLiter de caldoBouillon
Consommé
Heldere soep
Ongebonden soep
Vleesnat
55
Vijf dl de sangreAderlaat u!
Bloed
Bloedt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze aderlaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bloedt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tapt bloed af
Ik aderlaat
Ik bloed
Ik tap bloed af
Tapt u bloed af!
11
Een cucharillaLepeltje
Theelepeltje de salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
300300
Driehonderd gramosGrammen de harina de trigoTarwemeel alforfónBoekweit
11
Een 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de una mezcla de especiasEen kruidenmengsel (nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala, pimientaPeper, clavoDraadnagel
Ik sla in
Kruidnagel
Kruidnagelboom
Nagel
Spijker, macis, laurelLaurel
Laurier
Laurierblad
Lauwer y tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm)
Por cadaCadeolieboom
Elk
Elke
Iedere
Jeneverbessenstruik
Stekelige jeneverbes 44
Vier trozosBonken
Brokken
Eindjes
Filets
Hompen
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën
Stukjes
Stukken de balkenbrij: 3030
Dertig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
HervirBorrelen
Koken
Op het kookpunt zijn
Sudderen
Zieden los despojosDe resten o la carne picadaHet gehakt en el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat hasta queTot
Totdat estén hechosKlaar zijn (unosEen paar
Eenheden
Enen
Enig
Enige
Enkel
Enkele
Sommige
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten). SiAls
Indien
Ingeval
Of
Op de manier van
Op de wijze van
Terwijl
Wanneer
Zoals sonBericht
Geluid
Klank
Manier
Ruchtbaar worden
Smoes
Toon
Uitvlucht
Voorwendsel
Wijze
Zij/ze gebeuren
Zij/ze hebben plaats
Zij/ze vinden plaats
Zij/ze zijn
Zijn despojosResten de carneVlees, picarlosCortar cualquier alimento finamente de diferentes formas. Dar repetidos golpes con el machete, piedra o cuchillo hasta reducir el alimento a un picadillo. en una trituradoraEen blender
Een mixer. MezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren los despojosDe resten o la carne picadaHet gehakt conDoor
Met
Per
Samen met el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la sangreHet bloed. DejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van que hiervaBorrelt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze borrelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is op het
 kookpunt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kookt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze suddert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ziedt
Ik ben op het
 kookpunt
Ik borrel
Ik kook
Ik sudder
Ik zied
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!. AñadirAanbrengen
Bijdoen
Bijleggen
Bijmengen
Bijvoegen
Toegeven
Toevoegen la harina de alforfónHet boekweitmeel, la salHet zout y la mezcla de especiasHet kruidenmengsel. HervirloKoken sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te dejar deOphouden met
Stoppen met removerRoeren
Verwijderen hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren espesaBind!
Dicht
Dichte
Dik
Dikke
Gebonden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bindt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt dikker
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdikt
Maak dikker!
Verdik! que se desprendaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze valt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze valt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt afvallig del fondoAarde
Achtergrond
Bodem
Diepte
Essentiële
Fond
Fonds
Grond
Kapitaal
Kern
Ondergrond
Onderrok
Voedingsbodem
Voornaamste de la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat. PonerAan de praat krijgen
Aandoen
Aantrekken
Aanzetten
Doen
Inschakelen
Leggen
Neerleggen
Neerzetten
Op gang brengen
Opbrengen
Opleggen
Plaatsen
Steken
Stellen
Stoppen
Vlijen
Zetten el balkenbrij en platosBorden
Etenswaren
Gangen
Gerechten
Schalen
Schotels
Spijzen o cuencosKommen
Witte waterlelie mojadosBevochtigd
Gebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte y dejarloHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten unasEen paar
Enen
Enig
Enige
Enkele
Jij/je brengt samen
Jij/je verbindt
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Sommige
Zo'n 24 horasEtmaal para queOpdat
Zodat se endurezcaHet stevig wordt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt hard.

CortarAfbreken
Afplukken
Afrukken
Afsnijden
Doorsnijden
Hakken
Het hoofd afslaan
Houwen
Kappen
Knippen
Onthoofden
Plukken
Scheren
Sectie verrichten
Snerpen
Snijden
Snoeien
Uitschakelen
Wegscheuren el balkenbrij en trozosIn stukken de 11
Een centímetroCentimeter
Cm
Cm.. CalentarStoken
Verhitten
Verwarmen
Warmen la mantequillaDe boter
De roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y dorarlosAanbruinen bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart. ServirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn esteDeze
Dit
Oosten
Oostenwind platoBord
Eten
Etenswaar
Gang
Gerecht
Schaal
Schotel
Spijs en el almuerzoDe lunch
Het lunchen o en la cenaHet avondeten
Het avondmaal
Het diner
Het dineren
Het eten
Het souper
Het souperen, conDoor
Met
Per
Samen met tocino con manzanas o col lombardaRode kool
Rodekool.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alforfón   Cada   Cada   Clavo   Laurel   Nuez moscada   Pimienta   Tomillo