DolmaDolma
Dolmadakia
Dolmades

Pakketje vanDe
De entre
Desde wijnrankbladeren, meestalNormalmente
Por lo más gevuld metRelleno de een rijst-Un arroz ofO
Si
U vleesmengsel. Ze zijnEstán
Estén
Han
Hayan
Quedan
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Son vers gemaaktRecién hecha
Recién hecho enE
Y in blikEn lata
Enlatado te koopComprable
De venta. Er zijnHay ookAsimismo
Igualmente
También blikjesCajas
Latas metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre voorgekooktePrecocida
Precocidas
Precocido
Precocidos
Precocinada
Precocinadas
Precocinado
Precocinados wijnrankbladeren verkrijgbaar dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos uLa
Las
Le
Les
Lo
Los
Usted
Ustedes zelfMisma
Mismas
Mismo
Mismos kunt vullenAcolchan
Acolchar
Acolchen
Embutan
Embuten
Embutir
Empastan
Empastan dientes
Empastar
Empastar dientes
Empaste
Empasten
Empasten dientes
Emploman
Emplomar
Emplomen
Enfundan
Enfundar
Enfunden
Farcir
Llenado
Llenan
Llenar
Llenen
Mechan
Mechar
Mechen
Obturación
Obturan
Obturar
Obturen
Rellenan
Rellenar
Rellenarse
Rellenen
Relleno
Trufan
Trufar
Trufen. Serveer dolma's op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno bedjeCamita
Lecho vanDe
De entre
Desde wijnrankbladeren, alsComo
Cómo
Cuando
Si hapjeBocadito
Montadito
Pincho ofO
Si
U voorgerechtAntipasti
Antipasto
Aperitivo
Boquilla
Boquita
Botana
Canapé
Entrada
Entrante
Entremés
Pasaboca
Pasapalo
Primero
Principio
Tentempié.

KiesCon delicadeza
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Elegid
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Molar
Muela uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie een receptUna receta
Una receta de cocina:

• Dolmades me rizi (dolma's met rijst)
• Dolmathakia me kima (gevulde wijnbladeren met gehakt)
• Ya lansi dolma (wijnbladeren gevuld met rijst)

Dolmades meMe
Mí rizi (dolma's metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a)

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno potjeTarro wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid
11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos eetlepelCuchara olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
11
Un
Una
Uno fijngehakte uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote
22
Dos/33
Tres kopCabeza
Cubilete
Taza
Título rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a
11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos kopCabeza
Cubilete
Taza
Título waterAgua
11
Un
Una
Uno/22
Dos kopCabeza
Cubilete
Taza
Título fijngehakte rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas (11
Un
Una
Uno nachtNoche
Nochecita geweektMacerada
Maceradas
Macerado
Macerados
Remojada
Remojadas
Remojado
Remojados inDentro de
En
Sobre waterAgua)
11
Un
Una
Uno kopCabeza
Cubilete
Taza
Título pijnboompittenPiñones
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara fijngehakte peterseliePerejil
Perejil rizado
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento naar smaakAl gusto
11
Un
Una
Uno mespuntjePuntillo
Puntito kaneelCanela
22
Dos gepeldePelada
Peladas
Pelado
Pelados tomatenJitomates
Tomateras
Tomates inDentro de
En
Sobre stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos
waterAgua
sapJugo
Savia
Zumo vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés

Bereidingswijze:
SpoelBobina
Carrete
Huso
Lanzadera de wijnbladerenLas hojas de parra
Las hojas de vid voorzichtigCauta
Cautas
Cauto
Cautos
Circunspecta
Circunspectas
Circunspecto
Circunspectos
Con cuidado
Con prudencia
Con sigilo
Con tino
Cuidado
Cuidadosamente
Precavida
Precavidas
Precavido
Precavidos
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prudencial
Prudente
Prudentes onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita stromendCirculando
Corriente
Corrientes
Chorreando
Fluyendo
Manando waterAgua af.
Sauteer de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos.
VoegJunta
Sutura
Unión de rijstEl arroz toe enE
Y sauteer al roerendSin dejar de dar
 vueltas 33
Tres minutenMinutos.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo waterAgua, rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas enE
Y pijnboompittenPiñones erbij.
Roer hetMoverla
Moverle
Moverlo goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de elkaarSe, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera op deSobre el
Sobre la panCacerola
Marmita
Olla
Pan
Pote
Sartén
Teja enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje mengselMejunje
Mezcla
Mixtura 2525
Veinticinco minutenMinutos sudderenHervir
Hiervan
Hierven totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que het waterEl agua geheelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Conjunto
Del todo
Entera
Enteramente
Enteras
Enterita
Entero
Enteros
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales
Totalidad
Totalmente isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea opgenomenAbsorbida
Absorbidas
Absorbido
Absorbidos
Acogida
Acogidas
Acogido
Acogidos
Afiliada
Afiliadas
Afiliado
Afiliados
Avecinada
Avecinadas
Avecinado
Avecinados
Grabada
Grabadas
Grabado
Grabados
Ingresada
Ingresadas
Ingresado
Ingresados
Medida
Medidas
Medido
Medidos
Refugiada
Refugiadas
Refugiado
Refugiados
Rodada
Rodadas
Rodado
Rodados
Tanteada
Tanteadas
Tanteado
Tanteados
Tomado la medida.
Haal de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja van hetDel vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante de peterselieEl perejil
El perejil rizado, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento, kaneelCanela enE
Y de tomatenLas tomateras
Los jitomates
Los tomates erdoor.
VulLlene
Rellena
Rellene de wijnbladerenLas hojas de parra
Las hojas de vid metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre dit mengselEsta mezcla.
BekleedCamisada
Camisadas
Camisado
Camisados
Desempeñada
Desempeñadas
Desempeñado
Desempeñados
Encamisada
Encamisadas
Encamisado
Encamisados
Enfundada
Enfundadas
Enfundado
Enfundados
Forra
Forrada
Forradas
Forrado
Forrados
Ocupada
Ocupadas
Ocupado
Ocupados
Recubierta
Recubiertas
Recubierto
Recubiertos
Revestida
Revestidas
Revestido
Revestidos een casseroleUna cazuelera metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los overgeblevenPermanecida
Permanecidas
Permanecido
Permanecidos
Restante
Sobrada
Sobradas
Sobrado
Sobrados
Sobrante
Sobrantes wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid.
Leg deEl
La
Las
Lo
Los gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid erop, afgewisseldAlternada
Alternadas
Alternado
Alternados
Alternando
Alternándolas
Alternándoles
Alternándolos
Cambiada
Cambiadas
Cambiado
Cambiados
Intercalándolas
Intercalándoles
Intercalándolos
Turnada
Turnadas
Turnado
Turnados
Variada
Variadas
Variado
Variados metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een laagUn estrato
Una capa
Una tongada bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen.
Verzwaar zeElla
Ellas
Ellos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een bordUn encerado
Un escudo
Un mantelete
Un pavés
Un plato
Un tablero
Una pizarra
Una plancha
Una tabla, doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera op deSobre el
Sobre la casseroleCazuelera.
Breng hetLlévela
Llévele
Llévelo aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y laat zeCausa
Cause
Deja
Déjalas
Déjalos
Deje op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 11
Un
Una
Uno uurHora sudderenHervir
Hiervan
Hierven.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos deEl
La
Las
Lo
Los gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían inDentro de
En
Sobre de casseroleLa cazuelera.
Giet ze afDecanta
Decante
Escurra
Escurre
Moldea
Moldee
Vacía
Vacíe enE
Y serveer zeElla
Ellas
Ellos koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita.



Van de volgende woorden is er een foto:
Citroen   Citroen   Kaneel   Kaneel   Peper   Pijnboompitten   Rijst   Ui   Water  

Dolmathakia meMe
Mí kima (gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre gehaktCarne picada
Cortada
Cortadas
Cortado
Cortados
Picada
Picadas
Picado
Picados)

Ingrediënten:
11
Un
Una
Uno potjeTarro ofO
Si
U 3030
Treinta verseFresca
Frescas
Fresco
Frescos
Reciente
Recientes wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid
55
Cinco kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues fijngehakte uienCebollas
Cebolletas
Chalotes
350 gr kalfsgehakt
22
Dos/33
Tres kopjeCubilete
Tacita
Taza rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a 55
Cinco minutenMinutos geweektMacerada
Maceradas
Macerado
Macerados
Remojada
Remojadas
Remojado
Remojados inDentro de
En
Sobre kokendBullendo
Cociendo
Cocinando
Guisando
Hirvienda
Hirviendas
Hirviendo
Hirviendos
Hirviente
Hirvientes waterAgua enE
Y afgegotenDecantada
Decantadas
Decantado
Decantados
Escurrida
Escurridas
Escurrido
Escurridos
Moldeada
Moldeadas
Moldeado
Moldeados
Vaciada
Vaciadas
Vaciado
Vaciados
11
Un
Una
Uno theelepelCuchara de té
Cucharita fijngestampteMachacada
Machacadas
Machacado
Machacados muntblaadjes
22
Dos theelepelsCucharitas fijngehakte peterseliePerejil
Perejil rizado
een snufjeUn pellizco
Una mijita
Una pizca kaneelCanela
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale enE
Y peperPebre
Pimienta
Pimiento naar smaakAl gusto
22
Dos eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
waterAgua ofO
Si
U kippenbouillon
sapJugo
Savia
Zumo vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés

Bereidingswijze:
VouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue de wijnbladerenLas hojas de parra
Las hojas de vid voorzichtigCauta
Cautas
Cauto
Cautos
Circunspecta
Circunspectas
Circunspecto
Circunspectos
Con cuidado
Con prudencia
Con sigilo
Con tino
Cuidado
Cuidadosamente
Precavida
Precavidas
Precavido
Precavidos
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prudencial
Prudente
Prudentes openAbierta
Abiertas
Abierto
Abiertos
Libre
Libres
Ábralas
Ábrales
Ábralos enE
Y spoelBobina
Carrete
Huso
Lanzadera zeElla
Ellas
Ellos af onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita stromendCirculando
Corriente
Corrientes
Chorreando
Fluyendo
Manando waterAgua.
MengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese uienCebollas
Cebolletas
Chalotes, gehaktCarne picada
Cortada
Cortadas
Cortado
Cortados
Picada
Picadas
Picado
Picados, rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a, muntMenta
Moneda
Poleo, peterseliePerejil
Perejil rizado, kaneelCanela, zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento enE
Y olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de elkaarSe.
VormForma
Hechura
Molde vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara van hetDel mengselMejunje
Mezcla
Mixtura een ovaalUn óvalo balletjeBolilla, leg hetEl
Ello
La
Le
Lo op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno druivenbladHoja de parra
Vid enE
Y rol het opEnróllela
Enróllele
Enróllelo.
MethodeMétodo vanDe
De entre
Desde vullenAcolchan
Acolchar
Acolchen
Embutan
Embuten
Embutir
Empastan
Empastan dientes
Empastar
Empastar dientes
Empaste
Empasten
Empasten dientes
Emploman
Emplomar
Emplomen
Enfundan
Enfundar
Enfunden
Farcir
Llenado
Llenan
Llenar
Llenen
Mechan
Mechar
Mechen
Obturación
Obturan
Obturar
Obturen
Rellenan
Rellenar
Rellenarse
Rellenen
Relleno
Trufan
Trufar
Trufen:
Leg de bladerenLas hojas
Los folios metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre de nervenLas costillas
Las nervaduras
Las venas
Las vetas
Los nervios naar benedenAbajo.
Leg de vullingEl relleno
La farsa onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre het middenEl centro
El medio van hetDel bladAzafate
Bandeja
Folio
Gaceta
Hoja
Lámina
Parche
Placa
Revista.
VouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue de tweeEl dos zijpunten naarA
Como
Hacia
Horrible
Horribles
Lúgubre
Lúgubres
Según elkaarSe toe.
RolCilindro
Envuélvanse
Extensión
Lista
Papel
Registro
Rollo
Rulo
Tambor de dolmaLos dolmades vanDe
De entre
Desde onderaf stevigCon consistencia
Con firmeza
Con fuerzas
Consistente
Consistentes
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Estable
Estables
Firme
Firmemente
Firmes
Fuerte
Fuertemente
Fuertes
Maciza
Macizamente
Macizas
Macizo
Macizos
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Recia
Reciamente
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustamente
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidamente
Sólidas
Sólido
Sólidos
Tiesa
Tieso
Vigoroso opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre.
MaakHaced
Haz alsComo
Cómo
Cuando
Si het vulselEl relleno opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea van deDel overgeblevenPermanecida
Permanecidas
Permanecido
Permanecidos
Restante
Sobrada
Sobradas
Sobrado
Sobrados
Sobrante
Sobrantes bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen een laagUn estrato
Una capa
Una tongada onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre inDentro de
En
Sobre een casseroleUna cazuelera dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos netAstillero
Bella
Bellas
Bello
Bellos
Elegante
Elegantes
Hace un momento
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Honrada
Honradas
Honrado
Honrados
Lancero
Precisamente
Recién
Red grootAbultada
Abultadas
Abultado
Abultados
Adulta
Adultas
Adulto
Adultos
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Gran
Grande
Grandemente
Grandes
Grandiosa
Grandiosas
Grandioso
Grandiosos
Granes
Gruesa
Gruesas
Grueso
Gruesos
Imponente
Imponentes
Mayor
Mayores
Poderosa
Poderosas
Poderoso
Poderosos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos genoegBastante
Suficientemente isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En bevattenAbarcaban
Abarcan
Abarcar
Abarcaran
Abarcaron
Abarcasen
Abarquen
Caben
Caber
Cabían
Comprendan
Comprenden
Comprender
Comprendían
Comprendieran
Comprendieron
Comprendiesen
Comprensión
Concebían
Concebir
Concepción
Conciban
Conciben
Concibieran
Concibieron
Concibiesen
Contener
Contengan
Contenían
Contienen
Contuvieran
Contuvieron
Contuviesen
Cupieran
Cupieron
Cupiesen
Entender
Entendían
Entendieran
Entendieron
Entendiesen
Entiendan
Entienden
Incluían
Incluir
Inclusión
Incluyan
Incluyen
Incluyeran
Incluyeron
Incluyesen
Penetraban
Penetración
Penetran
Penetrar
Penetraran
Penetraron
Penetrarse
Penetrasen
Penetren
Quepan
Se penetraban
Se penetran
Se penetraran
Se penetraron
Se penetrasen
Se penetren.
Leg deEl
La
Las
Lo
Los gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen enE
Y deEl
La
Las
Lo
Los losseAparte
Apartes
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Libre
Libres
Móvil
Móviles
Separada
Separadas
Separado
Separados
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos laagBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Capa
Estrato
Infame
Infames
Rastrera
Rastreras
Rastrero
Rastreros
Tongada
Vil
Viles omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por laagBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Capa
Estrato
Infame
Infames
Rastrera
Rastreras
Rastrero
Rastreros
Tongada
Vil
Viles totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que de casseroleLa cazuelera isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea gevuldAcolchada
Acolchadas
Acolchado
Acolchados
Embutida
Embutidas
Embutido
Embutidos
Empastada
Empastadas
Empastado
Empastado dientes
Empastados
Emplomada
Emplomadas
Emplomado
Emplomados
Enfundada
Enfundadas
Enfundado
Enfundados
Farcida
Farcidas
Farcido
Farcidos
Llenada
Llenadas
Llenado
Llenados
Mechada
Mechadas
Mechado
Mechados
Obturada
Obturadas
Obturado
Obturados
Redonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenada
Rellenadas
Rellenado
Rellenados
Rellenas
Relleno
Rellenos
Trufada
Trufadas
Trufado
Trufados.
Giet erAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Vierta
Vierte zoveelTanta
Tantas
Tanto
Tantos waterAgua ofO
Si
U bouillonBouillon
Caldito
Caldo
Consomé overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso de bladerenLas hojas
Los folios netAstillero
Bella
Bellas
Bello
Bellos
Elegante
Elegantes
Hace un momento
Hermosa
Hermosas
Hermoso
Hermosos
Honrada
Honradas
Honrado
Honrados
Lancero
Precisamente
Recién
Red onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre staanEstán de pie
Estar de pie
Estén de pie
Quedan
Quedar
Queden
Vestir
Vistan
Visten enE
Y besprenkel zeElla
Ellas
Ellos metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre citroensapJugo de limón
Limonada
Zumo de limón.
Verzwaar de massaEl acervo
El cúmulo
El montón
La masa
La pila metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een bordUn encerado
Un escudo
Un mantelete
Un pavés
Un plato
Un tablero
Una pizarra
Una plancha
Una tabla enE
Y doeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera op deSobre el
Sobre la casseroleCazuelera.
Breng hetLlévela
Llévele
Llévelo aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre matig vuurFuego mediano
Fuego medio
Fuego moderado, laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje daarnaA continuación
Después
Luego
Más adelante
Pasado este tiempo
Posteriormente op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno laagBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Capa
Estrato
Infame
Infames
Rastrera
Rastreras
Rastrero
Rastreros
Tongada
Vil
Viles pitjeNucleolo ongeveerA eso de
Alrededor de
Aproximadamente
Cerca de
Más o menos
Próximamente 11
Un
Una
Uno uurHora zachtApacible
Apacibles
Bajo
Blanda
Blandamente
Blandas
Blandita
Blandito
Blando
Blandos
Con suavidad
Dulce
Dulces
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Mórbida
Mórbidas
Mórbido
Mórbidos
Reblandecida
Silenciosa
Silenciosas
Silencioso
Silenciosos
Suave
Suavemente
Suaves
Tierna
Tiernas
Tierno
Tiernos sudderenHervir
Hiervan
Hierven.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos de bladerenLas hojas
Los folios afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían inDentro de
En
Sobre de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé, giet het afDecanta
Decante
Escurra
Escurre
Moldea
Moldee
Vacía
Vacíe enE
Y dien het gerechtEl guiso
El juzgado
El manjar
El plato
El tribunal koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre.



Van de volgende woorden is er een foto:
Citroen   Citroen   Druivenblad   Kaneel   Kaneel   Peper   Rijst   Water  

Ya lansi dolmaDolma
Dolmadakia
Dolmades (wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid gevuld metRelleno de rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a)

Ingrediënten: (66
Seis personenPersonajes
Personas
Quienes)
11
Un
Una
Uno blikjeCaja
Lata
Lata de conservas
Latita (480 gr) wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid
11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos eetlepelCuchara olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
11
Un
Una
Uno middelgroteMediana
Medianas
Mediano
Medianos gesnipperde uiCebolla
Cebolla de primavera
Cebolla verde
Cebolleta
Chalota
Chalote
22
Dos/33
Tres kopCabeza
Cubilete
Taza
Título rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a
11
Un
Una
Uno 11
Un
Una
Uno/22
Dos kopCabeza
Cubilete
Taza
Título waterAgua
11
Un
Una
Uno/22
Dos kopCabeza
Cubilete
Taza
Título witteAlba
Albas
Albo
Albos
Blanca
Blancas
Blanco
Blancos
Encalaba
Encalara
Encalase
Encaló rozijnenPasas
Pasas sultanas
Pasas sultaninas, een nachtUna noche geweektMacerada
Maceradas
Macerado
Macerados
Remojada
Remojadas
Remojado
Remojados inDentro de
En
Sobre waterAgua enE
Y fijngehaktPicada
Picadas
Picadita
Picadito
Picado
Picados
11
Un
Una
Uno kopCabeza
Cubilete
Taza
Título pijnboompittenPiñones
11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara fijngehakte peterseliePerejil
Perejil rizado
11
Un
Una
Uno/22
Dos theelepelCuchara de té
Cucharita zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
versgemalenRecién molida
Recién molido zwarte peperPimienta negra
snufjeMijita
Pellizco
Pizca kaneelCanela
22
Dos kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues tomatenJitomates
Tomateras
Tomates, vanDe
De entre
Desde schilCáscara
Casco
Corteza
Monda
Pela
Pelad
Pele
Piel
Vaina enE
Y zadenEspermas
Gérmenes
Pepitas
Sémenes
Semillas
Simientes ontdaanDesembarazada
Desembarazadas
Desembarazado
Desembarazados
Desprovista
Desprovistas
Desprovisto
Desprovistos
Perpleja
Perplejas
Perplejo
Perplejos enE
Y inDentro de
En
Sobre stukjesAñicos
Partes
Pedacitos
Pedazos
Piezas
Trocitos
Trozos
gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado
WaterAgua
sapJugo
Savia
Zumo vanDe
De entre
Desde 11
Un
Una
Uno citroenLimón
Limón agria
Limón agrio
Limón amarillo
Limón criollo
Limón francés

Bereidingswijze:
VouwDoblez
Pince
Pliego
Pliegue de wijnbladerenLas hojas de parra
Las hojas de vid voorzichtigCauta
Cautas
Cauto
Cautos
Circunspecta
Circunspectas
Circunspecto
Circunspectos
Con cuidado
Con prudencia
Con sigilo
Con tino
Cuidado
Cuidadosamente
Precavida
Precavidas
Precavido
Precavidos
Prevenida
Prevenidas
Prevenido
Prevenidos
Prudencial
Prudente
Prudentes openAbierta
Abiertas
Abierto
Abiertos
Libre
Libres
Ábralas
Ábrales
Ábralos enE
Y spoelBobina
Carrete
Huso
Lanzadera zeElla
Ellas
Ellos af onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita stromendCirculando
Corriente
Corrientes
Chorreando
Fluyendo
Manando waterAgua.
VerhitAcaloradamente
Calentada
Calentadas
Calentado
Calentados
Calienta
Caliente
Excita
Excitada
Excitadas
Excitado
Excitados
Excite de olijfolieEl aceite
El aceite de oliva
El aceite de olivo inDentro de
En
Sobre een sauspanUn cazo
Una cacerola enE
Y sauteer de uiEl chalote
La cebolla
La cebolla de primavera
La cebolla verde
La cebolleta
La chalota totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos goudbruinDoradita
Doraditas
Doradito
Doraditos isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea.
VoegJunta
Sutura
Unión de rijstEl arroz toe enE
Y sauteer dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos 33
Tres minutenMinutos totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que zeElla
Ellas
Ellos goudgeelDorada
Doradas
Dorado
Dorados zietHalla
Halle
Ve
Vea.
Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo waterAgua, de rozijnenLas pasas
Las pasas sultanas enE
Y de pijnboompittenLos piñones erbij enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante een keerUn giro
Una rotación
Una vez
Una vuelta goedBien
Buen
Buena
Buenas
Buenes
Bueno
Buenos
Convenido
Correcta
Correctamente
Correctas
Correcto
Correctos
Corriente
En orden
Exacta
Exactas
Exacto
Exactos
Finca
Justa
Justas
Justo
Justos
Posesión
Propiedad
Vale omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een vorkUn horca
Un horquilla
Un tenedor
Una horca
Una horquilla.
SluitCierra
Cierra con llave
Cierre
Cierre con llave
Se cierra
Se cierre
Sella
Tranca
Tranque de panEl pote
La cacerola
La marmita
La olla
La sartén
La teja enE
Y laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos ± 2525
Veinticinco minutenMinutos zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que de rijstEl arroz gaar isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea, ofO
Si
U totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que het waterEl agua isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea verdamptEvapora
Evaporada
Evaporadas
Evaporado
Evaporados
Evapore
Se ... volatilizada
Se ... volatilizadas
Se ... volatilizado
Se ... volatilizados
Se volatilice
Se volatiliza.
Haal hetPásela
Pásele
Páselo gerechtGuiso
Juzgado
Manjar
Plato
Tribunal van hetDel vuurAcaloramiento
Acometividad
Ardor
Celo
Fervor
Fuego
Inspiración
Labia
Lumbre
Llama
Numen
Vehemencia
Vena enE
Y roerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante er zoutCura con sal
Cure con sal
Sala
Sale, peperPebre
Pimienta
Pimiento, kaneelCanela, de peterselieEl perejil
El perejil rizado enE
Y tomatenJitomates
Tomateras
Tomates doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de.
Leg ± 11
Un
Una
Uno eetlepelCuchara van hetDel mengselMejunje
Mezcla
Mixtura op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno wijnblad enE
Y rol het opEnróllela
Enróllele
Enróllelo.
Ga doorContinúa
Continúe
Sigue totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los rijstArroz
Ascienda
Ascienda a
Ascienda al
Asciende
Asciende a
Asciende al
Leva
Levado
Levadora
Leve
Monta
Monte
Se abulta
Se abulte
Se hincha
Se hinche
Se levante
Suba
Suba a
Sube
Sube a opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea.
BekleedCamisada
Camisadas
Camisado
Camisados
Desempeñada
Desempeñadas
Desempeñado
Desempeñados
Encamisada
Encamisadas
Encamisado
Encamisados
Enfundada
Enfundadas
Enfundado
Enfundados
Forra
Forrada
Forradas
Forrado
Forrados
Ocupada
Ocupadas
Ocupado
Ocupados
Recubierta
Recubiertas
Recubierto
Recubiertos
Revestida
Revestidas
Revestido
Revestidos een1
Un
Una
Uno nietNo teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En ruimeAbundante
Abundantes
Amplia
Amplias
Amplio
Amplios
Ancha
Anchas
Ancho
Anchos
Espaciosa
Espaciosas
Espacioso
Espaciosos
Extensa
Extensas
Extenso
Extensos
Grande
Grandes
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vasta
Vastas
Vasto
Vastos casseroleCazuelera metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre deEl
La
Las
Lo
Los overigeDemás
Restante
Restantes wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid.
Leg erAhí
Allí een1
Un
Una
Uno dichtCerrada
Cerradas
Cerradito
Cerrado
Cerrados
Compacta
Compactas
Compacto
Compactos
Consistente
Consistentes
Densa
Densas
Denso
Densos
Espesa
Espesas
Espeso
Espesos
Obtura
Obture
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Tapa
Tape opeengepakteAgarrada
Agarradas
Agarrado
Agarrados laagBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Capa
Estrato
Infame
Infames
Rastrera
Rastreras
Rastrero
Rastreros
Tongada
Vil
Viles gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos wijnbladerenHojas de parra
Hojas de vid opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre, danAsí
Dan
Después
Entonces
Estonces
Más adelante
Que weerDe nuevo
Nuevamente
Otra vez
Tiempo
Vuelva a
Vuelve a een laagUn estrato
Una capa
Una tongada bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen enz.
DoeMeted
Pon
Poned
Ponedla
Ponedle
Ponedlo erAhí
Allí waterAgua bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que de bladerenLas hojas
Los folios onderAbajo
Bajo
Debajo
Debajo de
Durante
Entre staanEstán de pie
Estar de pie
Estén de pie
Quedan
Quedar
Queden
Vestir
Vistan
Visten enE
Y giet erAbreva
Abreve
Agua
Agüe
Derrama
Derrame
Llueva
Llueve
Moldea
Moldee
Riega
Riegue
Vacía
Vacíe
Vierta
Vierte het citroensapEl jugo de limón
El zumo de limón
La limonada overA través de
Acerca de
Al otro lado de
Después de
Detrás de
Fuera
Lejos
Por
Por encima de
Por lo tocante a
Respecto de
Sobre
Tras.
Verzwaar de inhoudEl contenido
El porte
El volumen
La capacidad
La comprensión metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een bordUn encerado
Un escudo
Un mantelete
Un pavés
Un plato
Un tablero
Una pizarra
Una plancha
Una tabla enE
Y doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo dekselOpérculo
Tapa
Tapadera op deSobre el
Sobre la casseroleCazuelera.
Breng hetLlévela
Llévele
Llévelo geheelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Conjunto
Del todo
Entera
Enteramente
Enteras
Enterita
Entero
Enteros
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales
Totalidad
Totalmente aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras deEl
La
Las
Lo
Los kookCoced
Cocine
Cocínese
Cuece
Cueza
Hervid
Hierve enE
Y laat hetCausa
Cause
Deja
Déjala
Déjalo
Deje op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno klein vuurFuego suave 11
Un
Una
Uno uurHora sudderenHervir
Hiervan
Hierven.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos deEl
La
Las
Lo
Los gevuldeRedonda
Redondas
Redondo
Redondos
Rellena
Rellenas
Relleno
Rellenos bladerenFolios
Hojas
Hojean
Hojear
Hojeen inDentro de
En
Sobre de casseroleLa cazuelera afkoelenEnfriamiento
Enfriar
Enfriarla
Enfriarlas
Enfriarlo
Enfriarlos
Enfriarse
Enfríen
Refrescar
Resfriar
Se frían, leg zeDeposítalas
Deposítales
Deposítalos
Ponlas
Ponlos op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno schaalBol
Caparazón
Cáscara
Casco
Concha
Corteza
Escala
Escudilla
Fuente
Fuentecita
Lebrillo
Piel
Plato
Recipiente
Valva enE
Y serveer zeElla
Ellas
Ellos koudCon frialdad
Fresquita
Fresquito
Fría
Fríamente
Frías
Frío
Frío/fría
Fríos
Heladita.



Van de volgende woorden is er een foto:
Citroen   Citroen   Kaneel   Kaneel   Peper   Pijnboompitten   Rijst   Ui   Water   Zwarte peper