RoggeCenteno
(Secale cereale, Triticum x rimpaui)

Roggekorrels zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus
geelbruin enE
Y
lijken opAsemejan
Asemejar
Asemejarse
Asemejen
Parecerse
Se asemejan
Se asemejen
Se parecen
Se parezcan
Se semejan a
Se semejen a
Semejan a
Semejar a
Semejarse a
Semejen a
tarwekorrels, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo
ze zijnEstán
Estén
Han
Hayan
Quedan
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Son
watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco
langerMás
Ya
enE
Y
smaller. NaAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras
hetEl
Ello
La
Le
Lo
dorsenTrillan
Trillar
Trillen
wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser
roggekorrels schoongemaaktAdelgazada
Adelgazadas
Adelgazado
Adelgazados
Bruzada
Bruzadas
Bruzado
Bruzados
Escarbada
Escarbadas
Escarbado
Escarbados
Limpiada
Limpiadas
Limpiado
Limpiados
Purificada
Purificadas
Purificado
Purificados
enE
Y
verwerktDigerida
Digeridas
Digerido
Digeridos
Digiera
Digiere
Elabora
Elaborada
Elaboradas
Elaborado
Elaborados
Elabore
Labra
Labrada
Labradas
Labrado
Labrados
Labre
Procesa
Procesada
Procesadas
Procesado
Procesados
Procese
totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
meelFlor de harina
Harina
. RoggemeelHarina de centeno wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
bijnaCasi uitsluitendDesechando
Eliminando
Exclusivamente
Excluyendo
Puramente
Solamente
Sólo
Únicamente
gebruiktAprovecha
Aprovechada
Aprovechadas
Aprovechado
Aprovechados
Aproveche
Beba
Bebe
Bebida
Bebidas
Bebido
Bebidos
Coma
Come
Cometa
Comete
Cometida
Cometidas
Cometido
Cometidos
Comida
Comidas
Comido
Comidos
Emplea
Empleada
Empleadas
Empleado
Empleados
Emplee
Hace uso de
Haga uso de
Hecho uso de
Se sirva
Se sirva de
Se sirve
Se sirve de
Toma
Tomada
Tomadas
Tomado
Tomados
Tome
Usa
Usada
Usadas
Usado
Usados
Use
Utilice
Utiliza
Utilizada
Utilizadas
Utilizado
Utilizados
omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por
erAhí
Allí
broodBarra de pan
Hogaza de pan
Pan
vanDe
De entre
Desde
teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En
bakkenArtesas
Bromas
Burlas
Cajas
Cajones
Cangilones
Cisternas
Cocción
Cocer
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinarla
Cocinarle
Cocinarlo
Cocinarse
Cubas
Cuecen
Cuezan
Cuezos
Chanzas
Depósitos
Estuches
Freír
Freírse
Frían
Fríen
Gamellas
Horneado
Hornean
Hornear
Horneen
Ollas
Recipientes
Se frían
Tanques
Tinas
Transbordadores
. U kuntPuede hetEl
Ello
La
Le
Lo
ongemengd gebruikenAprovechamiento
Aprovechan
Aprovechar
Aprovechen
Beban
Beben
Beber
Coman
Comen
Comer
Cometan
Cometen
Cometer
Comisión
Consumos
Costumbres
Emplean
Emplear
Empleen
Empleo
Funcionamientos
Hábitos
Hacen uso de
Hacer uso de
Hagan uso de
Se sirvan
Se sirvan de
Se sirven
Se sirven de
Servirse
Servirse de
Toman
Tomar
Tomarse
Tomen
Usan
Usanzas
Usar
Usarla
Usarle
Usarlo
Usarse
Usen
Uso
Usos
Utilicen
Utilizaciones
Utilizan
Utilizar
Utilizarla
Utilizarle
Utilizarlo
Utilizarse
omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por
echtAl natural
Auténtica
Auténticas
Auténtico
Auténticos
De veras
En efecto
Genuina
Genuino
Legitima
Legitime
Matrimonio
Natural
Naturales
Real
Reales
Verdadera
Verdaderamente
Verdaderas
Verdadero
Verdaderos
zwartEnnegrece
Ennegrezca
Negra
Negras
Negro
Negros
roggebroodPan de centeno teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En
bakkenArtesas
Bromas
Burlas
Cajas
Cajones
Cangilones
Cisternas
Cocción
Cocer
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinarla
Cocinarle
Cocinarlo
Cocinarse
Cubas
Cuecen
Cuezan
Cuezos
Chanzas
Depósitos
Estuches
Freír
Freírse
Frían
Fríen
Gamellas
Horneado
Hornean
Hornear
Horneen
Ollas
Recipientes
Se frían
Tanques
Tinas
Transbordadores
, maarMas
No obstante
Pero
Sin embargo
Sino
Solamente
Sólo
vermengdAmalgamada
Amalgamadas
Amalgamado
Amalgamados
Confundida
Confundidas
Confundido
Confundidos
Entremezclada
Entremezcladas
Entremezclado
Entremezclados
Mezclada
Mezcladas
Mezclado
Mezclados
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
tarwemeelHarina de trigo zorgt het voorCuida
Cuide
ietsAlgo
Alguna cosa
lichtere enE
Y
tochNo obstante
Por lo tanto
Pues
Sin embargo
Todavía
smaakvolleAgradable
Agradables
Elegante
Elegantes
Estética
Estéticas
Estético
Estéticos
brodenPanes.

ReceptReceta
Receta de cocina
:


RoggebroodPan de centeno

Ingrediënten:
500500
Quinientas
Quinientos
gramGramo roggemeelHarina de centeno
1010
Diez
gramGramo zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale

11
Un
Una
Uno
flinkeSólida
Sólidas
Sólido
Sólidos
eetlepelCuchara stroopAlmíbar
Jarabe
Melado

22
Dos
dl. heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame
waterAgua

Bereidingswijze:
Meng hetMézclala
Mézclalo
Mézclela
Mézclele
Mézclelo
roggemeelHarina de centeno inDentro de
En
Sobre
een komUn alberca
Un barreño
Un bol
Un cuenco
Un estanque
Un lebrillo
Un pilón
Un recipiente
Un recipiente de agua
Un tazón
Una alberca
Una balsa
Una cuenca
Una dársena
Una escudilla
Una jofaina
Una taza grande
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
het zoutCura con sal
Cure con sal
La sal
Sala
Sale
, voegJunta
Sutura
Unión
de stroopEl almíbar
El jarabe
El melado
enE
Y
het waterEl agua toe enE
Y
mengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese
enE
Y
kneed hetAmásela
Amásele
Amáselo
geheelCompleta
Completamente
Completas
Completo
Completos
Conjunto
Del todo
Entera
Enteramente
Enteras
Enterita
Entero
Enteros
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales
Totalidad
Totalmente
totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
een1
Un
Una
Uno
stevigCon consistencia
Con firmeza
Con fuerzas
Consistente
Consistentes
Duradera
Duraderas
Duradero
Duraderos
Estable
Estables
Firme
Firmemente
Firmes
Fuerte
Fuertemente
Fuertes
Maciza
Macizamente
Macizas
Macizo
Macizos
Prieta
Prietas
Prieto
Prietos
Recia
Reciamente
Recias
Recio
Recios
Resistente
Resistentes
Robusta
Robustamente
Robustas
Robusto
Robustos
Sólida
Sólidamente
Sólidas
Sólido
Sólidos
Tiesa
Tieso
Vigoroso
deegMasa
Pasta
Pastita
; voeg -Junta
Sutura
Unión
indien nodig -Si fuera necesario
Si hace falta
tijdensCuando
Durante
het knedenEl amasado
La amasadura
nogAun
Aún
Todavía
11
Un
Una
Uno
ofO
Si
U
22
Dos
eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas
heetCaliente
Calientes
Fuerte
Fuertes
Llama
Llame
Nombra
Nombre
Picante
Picantes
Picoso
Se llama
Se llame
waterAgua toe.
VormForma
Hechura
Molde
van hetDel deegMasa
Pasta
Pastita
eerstAntes
En primer lugar
Previamente
Primera
Primeramente
Primero
een balUn baile
Un globo
Un terrón
Un testículo
Una bola
Una esfera
Una palma de la
 mano
Una pelota
enE
Y
platAchatada
Achatadas
Achatado
Achatados
Banal
Banales
Llana
Llanas
Llano
Llanos
Plana
Planas
Plano
Planos
Trivial
Triviales
Vulgar
Vulgares
dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos
rondomAlrededor
Alrededor de
af totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
een soortUna categoría
Una clase
Una especie
Una suerte
driedimensionaleTridimensional
Tridimensionales
rechthoekRectángulo. Doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo
deegMasa
Pasta
Pastita
inDentro de
En
Sobre
een1
Un
Una
Uno
beboterde vormForma
Hechura
Molde
(bijv. een1
Un
Una
Uno
kleineBaja
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeño
Pequeños
Tenue
Tenues
cakevormMeestal verkleine uitgave van broodvorm, ook wel geribbeld. Gemaakt van blik, aluminium en ook wel van vertint ijzer. ofO
Si
U
een1
Un
Una
Uno
passendAcomodando
Acorde
Acordes
Ajustándome
Ajustándonos
Ajustándoos
Ajustándose
Ajustándote
Cabiendo
Como es debido
Cómoda
Cómodas
Cómodo
Cómodos
Conforme
Conformes
Conveniente
Convenientes
Conviniendo
Correspondiendo
Ensayando
Intentando
Oportuna
Oportunas
Oportuno
Oportunos
Probando
Probándome
Probándonos
Probándoos
Probándose
Probándote
Quedando
Siendo conforme
Siendo conveniente
Siendo decoroso
koekblikCaja de galletas) enE
Y
dekCubierta
Cubrecama
Puente
de vormEl molde
La forma
La hechura
af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
dubbelgevouwenDoblada
Dobladas
Doblado
Doblados
aluminiumfolie (de kantEl aspecto
El borde
El costado
El encaje
El lado
El linde
El margen
La cara
La orilla
La puntilla
dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos
tegenA
Contra
Hacia
het deegLa masa
La pasta
aanA
Al lado de
De
Desde
Después de
Detrás de
En
En casa de
Encima de
Hacia
Junto a
Por
Por encima de
Sobre
Tras
komtProvenga
Proviene
Venga
Viene
moetDeba
Debe
Mácula
Mancha
Mut
Tenga que
Tiene que
eerstAntes
En primer lugar
Previamente
Primera
Primeramente
Primero
wordenConvertirse en
Hacerse
Ponerse
Puesta
Quedar
Quedarse
Quedasen
Queden
Resultar
Se conviertan en
Se convierten en
Se hacen
Se hagan
Se ponen
Se pongan
Se quedan
Se queden
Ser
beboterd). Bak hetAsarla
Asarle
Asarlo
Fría el
Fría la
Fríela
Fríele
Fríelo
Hornéala
Hornéalo
Saltearla
Saltearlo
broodjeBocadillo
Bollo
Panecillo
ca. 33
Tres
uurHora inDentro de
En
Sobre
deEl
La
Las
Lo
Los
opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
125 gradenCargos
Grados
Jerarquías
Rangos
Títulos
CelsiusCelsius
Centígrado
verwarmdeCaldeaba
Caldeara
Caldease
Caldeó
Calefaccionada
Calefaccionadas
Calefaccionado
Calefaccionados
Calentaba
Calentara
Calentase
Calentó
ovenCocina
Estufa
Horno
. OfO
Si
U
doe hetHacedla
Hacedle
Hacedlo
Hágala
Hágale
Hágalo
Metedla
Metedle
Metedlo
Pónela
Pónelo
deegMasa
Pasta
Pastita
inDentro de
En
Sobre
een vormUn hechura
Un molde
Una forma
Una hechura
voorzien vanAbastecen
Abastecer
Abastecida
Abastecidas
Abastecido
Abastecidos
Abastezcan
Provean
Proveen
Proveer
Proveída
Proveídas
Proveído
Proveídos
Provista
Provistas
Provistos
een goedUna finca
Una posesión
Una propiedad
sluitendCerrando
Cerrando con llave
Cerrándome
Cerrándonos
Cerrándoos
Cerrándose
Cerrándote
Trancando
dekselOpérculo
Tapa
Tapadera
enE
Y
stoomVapor het broodEl pan
La barra de pan
La hogaza de pan
ca. 33
Tres
uurHora bovenArriba
En alto
Por encima de
Sobre
kokendBullendo
Cociendo
Cocinando
Guisando
Hirvienda
Hirviendas
Hirviendo
Hirviendos
Hirviente
Hirvientes
waterAgua.



Van de volgende woorden is er een foto:
Water