Bergamotcitroen
Bergamotsinaasappel
(Citrus aurantium var. bergamia, Citrus bergamia, Mentha citrata, Mentha piperita var. citrata)
MuyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer aromáticaAromatisch
Aromatische
Geurig
Geurige de cuyoHuiscavia
Van wie
Waarvan
Wiens
Wier frutoOpbrengst
Vrucht se extraeMen haalt uit una esenciaEen essence
Een essentie
Een kern
Een wezen
Een wezenlijkheid que se emplea enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt zich bezig
met
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is werkzaam in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wijdt zich aan perfumeríaParfumerie. VariedadAfwisselen
Afwisseling
Variatie
Variëren
Variëteit
Verscheidenheid
Werken de peraGekweekte peer
Peer muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer jugosaSappig
Sappige y aromáticaAromatisch
Aromatische
Geurig
Geurige.
RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
PerasGekweekte peren
Peren rellenasGedempt
Gedempte
Gevuld
Gevulde
Jij vult
Jij/je farceert
Jij/je vult
Jij/je vult bij
Jij/je vult in
Jij/je vult op
Jij/je zet op de cocoCopra
Groene taro
Kalapa
Klapper
Klapperboom
Klappernoot
Kokos
Kokosnoot
Kokospalm
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro en vino tintoRode wijn a las dueñasBazinnen
Eigenaressen
Meesteressen
Ingredientes:1010
Tien PerasGekweekte peren
Peren bergamotasBergamotcitroenen
Bergamotsinaasappels
Bergamotten conDoor
Met
Per
Samen met todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle y talloIk slijp
Ik snijd uit
Ik steek weg
Stengel, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer madurasBelegen
Bezonken
Jij/je rijpt
Jij/je wordt volwassen
Rijp
Rijpe.
11
Een LitroLiter de vino tintoRode wijn.
22
Twee KilosKilo's
Kilogrammen de azúcarSuiker.
11
Een LitroLiter de jugo de naranjaSinaasappelsap.
11
Een/22
Twee LitroLiter de vino blancoWitte wijn.
200200
Tweehonderd gr. de coco ralladoGeraspte kokos.
100100
Honderd gr. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandelen
Zoete amandels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
44
Vier CucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de canelaKaneel.
Preparación:
Las perasDe gekweekte peren
De peren se mondanMen schilt y se ahuecanMen holt uit por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de abajoBeneden
Daarbeneden
Daaronder
Eronder
Naar beneden
Neer
Neerwaarts
Omlaag
Onder, sacándoles el corazónHet klokhuis eruit halend y algoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Iets
Ietwat
Nogal
Tamelijk
Wat másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus.
En un cazoEen sauspan se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan
Zij/ze doen aan
Zij/ze doen op
Zij/ze kleden zich aan
Zij/ze smeren
Zij/ze smeren in
Zij/ze stellen zich aan
Zij/ze trekken aan
Zij/ze worden a hervirBorrelen
Koken
Op het kookpunt zijn
Sudderen
Zieden los vinosDe wijnen y el jugo de naranjaHet sinaasappelsap, en hervorBorrelen
Koken
Zieden se agregaMen voegt toe el azúcarDe suiker y la canelaDe/het kaneel.
Se incorporanMen voegt toe
Zij/ze sluiten zich aan
Zij/ze treden in dienst las perasDe gekweekte peren
De peren y se dejanMen laat
Zij/ze geven zich over
Zij/ze verwaarlozen zich
Zij/ze wijden zich aan
iets
Zij/ze worden terneergeslagen hervirBorrelen
Koken
Op het kookpunt zijn
Sudderen
Zieden por dos2
Do's
Twee
Tweede o tres3
Drie horasTijden
Uren, revisándolas para queOpdat
Zodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se deshagan(Zij) vallen uit elkaar
Zij/ze geven af.
Se dejanMen laat
Zij/ze geven zich over
Zij/ze verwaarlozen zich
Zij/ze wijden zich aan
iets
Zij/ze worden terneergeslagen enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan
Zij/ze doen aan
Zij/ze doen op
Zij/ze kleden zich aan
Zij/ze smeren
Zij/ze smeren in
Zij/ze stellen zich aan
Zij/ze trekken aan
Zij/ze worden en refrigeraciónKoeling
Koelsysteem por un díaEen dag
Een etmaal.
AlNaar de
Naar het segundo2e
Hoofdgerecht
Seconde
Tweede díaDag
Etmaal, se sacanMen haalt uit de la mielDe honig
De honing y se rellenanMen vult conDoor
Met
Per
Samen met el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor y las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels.
Se sirvenMen dient ze op
Zij/ze bedienen zich
Zij/ze gebruiken
Zij/ze gelieven
Zij/ze schenken zichzelf in
Zij/ze tasten toe
Zij/ze zijn zo goed
om te en un platónEen groot bord o individualmenteIndividueel
Per persoon en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs.
Se agregaMen voegt toe la mielDe honig
De honing y al gustoNaar smaak chocolate caliente encimaBovendien
Er bovenop. A la mielDe honig
De honing que queda(Het) blijft over
Ben!
Blijf!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze raakt in een
bepaalde toestand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze spreekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Stil
Stille
Wordt en el cazoDe sauspan, se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe medioDoorsnee
Doorsnee-
Gemiddeld
Gemiddelde
Half
Half doorbakken
Halve
Helft
Ik bemiddel
Ik rijm
Instrument
Matiging
Medium
Middel
Middelbaar
Middelbare
Middelmaat
Midden
Midden-
Milieu
Omgeving
Remedie
Tussenstof
Tweeling kiloKilo
Kilogram de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandelen
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen y un litroEen liter de natasCrèmes
Puikjes y se dejaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwaarloost zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wijdt zich aan
iets
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt terneergeslagen
Men laat tomarAannemen
Aanpakken
Aanvatten
Accepteren
Afnemen
Binnenkrijgen
Drinken
Gebruiken
Innemen
Inslaan
Inslikken
Nemen
Nuttigen
Ontvangen
Oprapen
Opsnuiven
Pakken
Vatten puntoA point
Gegeven
Mespunt
Oog
Precies goed
Punt
Spikkel
Stip
Tricot de cajeta, la queDat
Die
Wie
Zij die sirveBaat!
Bedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bedient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bewijst een dienst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze deugt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dient op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze helpt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is geschikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is van dienst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kaart aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze serveert
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cubrirAanzuiveren
Bedekken
Beleggen
Beschermen
Dekken
Toedekken las perasDe gekweekte peren
De peren que después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgelekte
Uitgewrongen se habránZij/ze zullen het met
iemand aan de stok krijgen
Zij/ze zullen zich gedragen
Zij/ze zullen zich met
iemand meten rellenadoBijgevuld
Gefarceerd
Gevuld
Ingevuld
Opgevuld
Opgezet
Vullend conDoor
Met
Per
Samen met pastaBeslag
Deeg
Deegwaar
Deegwaren
Gebak
Graas!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze graast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze weidt
Pasta
Weid!
Zoet broodje de cocoCopra
Groene taro
Kalapa
Klapper
Klapperboom
Klappernoot
Kokos
Kokosnoot
Kokospalm
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro; luegoAlras
Daarna
Daarop
Dadelijk
Dan ook
Dus
Onverwijld
Terstond
Zo se doranMen bruint
Zij/ze worden bruin al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Bergamota Bergamota Bergamota Canela Coco Coco Pera