CuajadaDik gelaten worden
Gedaan stollen
Gestold
Gestolde
Gestremde melk
Kwark
Wrongel de leche de ovejaSchapenmelk que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is sidoGebeurd
Geweest
Geworden
Plaatsgehad
Plaatsgevonden coaguladaGecoaguleerd
Gecoaguleerde
Gelaten stollen
Gestold
Gestolde
Gestremd y separadaAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald del suero de lecheKarnemelk.
RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Tarta de queso aragonesaAragonese
Van aragón
Ingredientes:
TARTALETA: 150 g. de mantequillaBoter
Roomboter, 300300
Driehonderd g. de galletaBiscuit
Biscuitje
Koekje maría, 22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de azúcarSuiker y el zumoHet vruchtensap de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen.
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
11
Een/44
Vier L. de lecheMelk, 5050
Vijftig g. de quesoKaas de idiazabal, 5050
Vijftig g. de queso de ovejaSchapenkaas y cabraGeit, 22
Twee terrinaCocotte
Terrien de quesoKaas San Millan unosEen paar
Eenheden
Enen
Enig
Enige
Enkel
Enkele
Sommige
Zo'n 300300
Driehonderd g. 44
Vier huevosEieren, 22
Twee cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena y 200200
Tweehonderd g. de azúcar glasPoedersuiker.
Preparación:
MolerKwellen
Malen
Vermalen las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes junto aAan
Bij
Dichtbij
Naast
Nabij
Vlakbij la mantequillaDe boter
De roomboter, el azúcarDe suiker, el zumoHet vruchtensap del limónCitroen
Citroenblad
Limoen
Limon, masDoch
Echter
Maar
Plus un pocoEen beetje
Een weinig
Enigszins
Nogal
Tamelijk
Wat de aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! en la batidoraDe blender
De mixer hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs formarAangaan
Formeren
Paraderen
Pralen
Prijken
Pronken
Vormen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje espesaBind!
Dicht
Dichte
Dik
Dikke
Gebonden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bindt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt dikker
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdikt
Maak dikker!
Verdik!, forramosWij bekleden
Wij/we bekleden
Wij/we bekleedden
Wij/we trekken over
Wij/we trokken over
Wij/we voerden
Wij/we voeren un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm conDoor
Met
Per
Samen met la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje, cocerBakken
Koken la lecheDe melk conDoor
Met
Per
Samen met los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's quesoKaas hasta queTot
Totdat se deshagan(Zij) vallen uit elkaar
Zij/ze geven af los quesosDe kazen, batirDoorroeren
Houwen
Klappen
Kloppen
Meppen
Omroeren
Roeren
Slaan las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conDoor
Met
Per
Samen met la mitadDe helft del azúcarSuiker, la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel, mezclarDoor elkaar gooien
Mengen
Mixen
Temperen
Vermengen
Verwarren las dos2
Do's
Twee
Tweede terrinaCocotte
Terrien de quesoKaas San Millan, montarBegaan
Berijden
Bestijgen
Binnengaan
Binnenlopen
Ingaan
Instappen
Klimmen
Kloppen (eiwit, room)
Monteren
Naar boven gaan
Opgaan
Opzetten
Rijden
Rijzen
Stijgen
Zetten las claraDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevosEieren a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) conDoor
Met
Per
Samen met el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker, luegoAlras
Daarna
Daarop
Dadelijk
Dan ook
Dus
Onverwijld
Terstond
Zo unimosWij verenigen
Wij/we brachten samen
Wij/we brengen samen
Wij/we verbinden
Wij/we verbonden
Wij/we verenigden
Wij/we verenigen
Wij/we voegden aaneen
Wij/we voegen aaneen la lecheDe melk conDoor
Met
Per
Samen met los quesosDe kazen conDoor
Met
Per
Samen met las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, eEn incorporamosWij nemen op
Wij/we bouwden in
Wij/we bouwen in
Wij/we voegden toe
Wij/we voegen toe las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, llenamosWij vullen
Wij/we completeerden
Wij/we completeren
Wij/we dempen
Wij/we dempten
Wij/we maakten vol
Wij/we maken vol
Wij/we schenken vol
Wij/we schonken vol
Wij/we spekken
Wij/we spekten
Wij/we stoppen
Wij/we stopten
Wij/we voleindden
Wij/we voleinden
Wij/we vulden
Wij/we vulden aan
Wij/we vulden in
Wij/we vullen
Wij/we vullen aan
Wij/we vullen in
Wij/we werken bij
Wij/we werkten bij la tartaleta y cocerBakken
Koken al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a 180º cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens unosEen paar
Eenheden
Enen
Enig
Enige
Enkel
Enkele
Sommige
Zo'n 35 min. luegoAlras
Daarna
Daarop
Dadelijk
Dan ook
Dus
Onverwijld
Terstond
Zo cuandoAls
Tijdens
Wanneer esté hechaKlaar is loDe
Hem
Het
U colocamosWij plaatsen
Wij/we belegden
Wij/we beleggen
Wij/we brachten onder
Wij/we brengen onder
Wij/we deden
Wij/we doen
Wij/we legden
Wij/we legden neer
Wij/we leggen
Wij/we leggen neer
Wij/we plaatsen
Wij/we plaatsten
Wij/we staken
Wij/we steken
Wij/we stelden
Wij/we stellen
Wij/we stoppen
Wij/we stopten
Wij/we verplaatsen
Wij/we verplaatsten
Wij/we vlijden
Wij/we vlijen
Wij/we zetten
Wij/we zetten neer
Wij/we zetten uit en una fuenteEen bekken
Een bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput redondaGevuld
Gevulde
Rond
Ronde y leHaar
Hem
Het
U añadimosWij voegen toe
Wij/we brachten aan
Wij/we brengen aan
Wij/we deden bij
Wij/we doen bij
Wij/we gaven toe
Wij/we geven toe
Wij/we legden bij
Wij/we leggen bij
Wij/we mengden bij
Wij/we mengen bij
Wij/we voegden bij
Wij/we voegden toe
Wij/we voegen bij
Wij/we voegen toe por encimaBovendien
Er bovenop el azúcar glasDe poedersuiker.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Limón
