Sanguisorba
(Sanguisorba major, Sanguisorba officinalis)
WordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea ookAsimismo
Igualmente
También welBueno
Fuente
Manantial
Probablemente
Pues
Pues bien
Sí RodeRoja
Rojas
Rojo
Rojos PimpernelTot de belangrijke familie van de Roosachtige behoren behalve de vele sierplanten, de meeste vruchtbomen en bossenstruiken, veel geneeskrachtige planten, o. a. De pimpernel. Soms wordt hij in tuinen als kruidenplant gekweekt. In de natuur komt hij in Nederland - de grote vrij zeldzaam, de kleine vrij algemeen - resp. Voor in vochtige graslanden langs rivieren en beken, of op zandige grasgrond en in duinen. De grote pimpernel heeft een rechtopstaande, soms noodachtige, ronde stengel met weinig bladeren. De wortelbladeren zijn vrij groot en oneven geveerd (tot 90 cm) met langwerpige, gekarteld gezaagde blaadjes. Bovenop zit een dikke, bijna bolvormige aar met donkerbruine bloempjes (juni-sept. ). De kleine pimpernel, die lager is (tot 60 cm), lijkt veel op de grote, maar de aren zijn groenachtig met roodpurperen stempels in de bloemen (mei-juli). Deze houdt van een zonnige standplaats. Ook deze soort heeft - evenals vele andere Roosachtige -fraai geveerde bladeren. Voor genezing wordt vooral de looistofrijke wortel gebruikt. Dit blijkt ook uit de Latijnse naam Sangui-sorba (sanguis = bloed, sorbere = opzuigen). De vroegere Hollandse naam was sorbenkruid! De jonge blaadjes smaken naar augurken en worden toegevoegd aan fijn gehakt, salade, rauwkost en soep, wat den aangename smaak geeft. Vooral de blaadjes van de kleine pimpernel zijn hiervoor zeer geschikt. Van beide soorten worden de jonge stengels met de bladeren toegevoegd aan salades, groenten en kruidensoep. Hun fijne smaak blijft behouden, mits alleen zout en geen andere kruiderijen worden gebruikt., WeideDehesa
Pastizal
Pasto
Pradera
Prado PimpernelTot de belangrijke familie van de Roosachtige behoren behalve de vele sierplanten, de meeste vruchtbomen en bossenstruiken, veel geneeskrachtige planten, o. a. De pimpernel. Soms wordt hij in tuinen als kruidenplant gekweekt. In de natuur komt hij in Nederland - de grote vrij zeldzaam, de kleine vrij algemeen - resp. Voor in vochtige graslanden langs rivieren en beken, of op zandige grasgrond en in duinen. De grote pimpernel heeft een rechtopstaande, soms noodachtige, ronde stengel met weinig bladeren. De wortelbladeren zijn vrij groot en oneven geveerd (tot 90 cm) met langwerpige, gekarteld gezaagde blaadjes. Bovenop zit een dikke, bijna bolvormige aar met donkerbruine bloempjes (juni-sept. ). De kleine pimpernel, die lager is (tot 60 cm), lijkt veel op de grote, maar de aren zijn groenachtig met roodpurperen stempels in de bloemen (mei-juli). Deze houdt van een zonnige standplaats. Ook deze soort heeft - evenals vele andere Roosachtige -fraai geveerde bladeren. Voor genezing wordt vooral de looistofrijke wortel gebruikt. Dit blijkt ook uit de Latijnse naam Sangui-sorba (sanguis = bloed, sorbere = opzuigen). De vroegere Hollandse naam was sorbenkruid! De jonge blaadjes smaken naar augurken en worden toegevoegd aan fijn gehakt, salade, rauwkost en soep, wat den aangename smaak geeft. Vooral de blaadjes van de kleine pimpernel zijn hiervoor zeer geschikt. Van beide soorten worden de jonge stengels met de bladeren toegevoegd aan salades, groenten en kruidensoep. Hun fijne smaak blijft behouden, mits alleen zout en geen andere kruiderijen worden gebruikt. enE
Y Bloedkruid genoemdBautizada
Bautizadas
Bautizado
Bautizados
Citada
Citadas
Citado
Citados
Denominada
Denominadas
Denominado
Denominados
Llamada
Llamadas
Llamado
Llamados
Mencionada
Mencionadas
Mencionado
Mencionados
Mentada
Mentadas
Mentado
Mentados
Nombrada
Nombradas
Nombrado
Nombrados
Referida
Referidas
Referido
Referidos.
DezeEsta
Estas
Este
Esto
Estos
Tal
Ésta
Éstas
Éste
Ésto
Éstos plantEnarbola
Enarbole
Planea
Planee
Planifica
Planifique
Planta
Plante
Plantea
Plantee
Programa
Programe
Proyecta
Proyecte
Se programa
Se programe
Trama
Trame
Vegetal isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea een1
Un
Una
Uno overblijvendeResidual
Residuales soortCategoría
Clase
Especie
Suerte
Tipo uitA causa de
Con motivo de
De
De entre
Debido a
Desde
Echa
Eche
Emita
Emite
Enuncia
Enuncie
Exhala
Exhale
Expresa
Exprese
Manifiesta
Manifieste
Profiera
Profiere
Pronuncia
Pronuncie jawelSí deEl
La
Las
Lo
Los rozenfamilieRosaceae
Rosáceas (RosaceaeRosaceae
Rosáceas). Hij komt inEntra
Entre onzeNuestra
Nuestras
Nuestro
Nuestros strekenArtificios
Comarcas
Jugarretas
Planchaban
Plancharan
Plancharon
Planchasen
Regiones
Rozaban
Rozaran
Rozaron
Rozasen
Rumbos
Trucos
Zonas nietNo echtAl natural
Auténtica
Auténticas
Auténtico
Auténticos
De veras
En efecto
Genuina
Genuino
Legitima
Legitime
Matrimonio
Natural
Naturales
Real
Reales
Verdadera
Verdaderamente
Verdaderas
Verdadero
Verdaderos veelA menudo
Con frecuencia
Mucha
Muchas
Mucho
Muchos voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco.
U kuntPuede hemLe
Lo
Él vindenAcertar con
Aciertan con
Acierten con
Detección
Detectan
Detectar
Detecten
Encontrar
Encuentran
Encuentren
Hallan
Hallar
Hallazgo
Hallen
Opinan
Opinar
Opinen
Parecen
Parecer
Parezcan inDentro de
En
Sobre vochtigeHúmeda
Húmedas
Húmedo
Húmedos graslandenPraderas langsA lo largo de
Más allá
Por delante de
Según bekenArroyos enE
Y rivierenRíos.
De plantEl vegetal
La planta bloeitFlorece
Florezca
Prospera
Prospere vrijwelCasi deEl
La
Las
Lo
Los heleCompleta
Completas
Completo
Completos
Entera
Enteras
Entero
Enteros
Intacta
Intactas
Intacto
Intactos
Toda
Todas
Todo
Todos
Total
Totales zomerVerano. De bloemenLas flores
Las harinas staanEstán de pie
Estar de pie
Estén de pie
Quedan
Quedar
Queden
Vestir
Vistan
Visten dicht opeenCompacta
Compactas
Compacto
Compactos
Densa
Densas
Denso
Densos. Het zijnEl ser bloeiwijzenInflorescencias metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre een1
Un
Una
Uno diepBajo
Honda
Hondas
Hondo
Hondos
Profunda
Profundas
Profundo
Profundos purperenPurpúrea
Purpúreas
Purpúreo
Purpúreos kleurBochorno
Color
Colorido
Emblema
Palo de la baraja
Rubor
Tinte. BijzonderAltamente
Aparte
Apartes
Con detalle
Especial
Especiales
Extraordinaria
Extraordinarias
Extraordinario
Extraordinarios
Muy
Particular
Particulares
Separada
Separadas
Separado
Separados isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea, datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso de BloeiwijzenLas inflorescencias tweeslachtigAmbivalente
Ambivalentes
Andrógina
Andróginas
Andrógino
Andróginos
Monoclínica
Monoclínicas
Monoclínico
Monoclínicos zijnEstán
Estar
Estén
Haber
Hallarse
Han
Hayan
Quedan
Quedar
Queden
Se hallan
Se hallen
Sean
Ser
Son
Su
Sus. InDentro de
En
Sobre rijpEscarcha
Helada
Madura
Maduras
Madurita
Madurito
Maduro
Maduros stadium verspreiden zeDisipan
Disipen
Espacian
Espacien
Extiendan
Extienden
Propagan
Propaguen
Se difundan
Se difunden een1
Un
Una
Uno zoeteDulce
Dulces geurAroma
Fragancia
Olor
Perfume omA
A causa de
Con motivo de
Debido a
Para
Por zoAl instante
Al punto
Así
De esta manera
De este modo
De tal manera
En el acto
Inmediatamente
Luego
Pues bien
Tal
Tan
Tanto de insectenLos insectos teDemasiado
Demasiados
Dentro de
En lokkenAtracción
Atraen
Atraer
Atraigan
Bucles
Cautivan
Cautivar
Cautiven
Copetes
Crespos
Mechones
Rizos.
InDentro de
En
Sobre het verledenEl pasado
El pretérito dacht menCreía
Creyera
Creyese
Creyó
Opinaba
Opinara
Opinase
Opinó
Pensaba
Pensara
Pensase
Pensó, datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso deEl
La
Las
Lo
Los bloedrodeSanguínea
Sanguíneas
Sanguíneo
Sanguíneos kleurBochorno
Color
Colorido
Emblema
Palo de la baraja
Rubor
Tinte van deDel bloeiwijzeInflorescencia een aanwijzingUn índice
Un indicio
Una indicación
Una instrucción
Una orientación
Una pista was voorEstaba a favor de
Estuviera a favor de
Estuviese a favor de
Estuvo a favor de
Fue delante
Fuera delante
Fuese delante
Iba delante
Precedía
Precediera
Precediese
Precedió
Se adelantaba
Se adelantara
Se adelantase
Se adelantó een1
Un
Una
Uno geneeskrachtigeSalubre
Salubres
Saludable
Saludables werkingAcción
Acto
Efecto
Funcionamiento
Hecho
Vigencia
Vigor tegenA
Contra
Hacia bloeduitstortingenHemorragias.
LaterMás adelante
Más tarde
Posterior
Posteriores
Posteriormente isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea datAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquello
Aquéllo
El cual
El que
Ello
Esa
Ese
Eso
La cual
La que
Que
Ésa
Ése
Éso doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de wetenschappelijkCientífica
Científicamente
Científicas
Científico
Científicos onderzoekAveriguación
Estudio
Examen
Exploración
Inquisición
Investigación
Prueba bevestigdAfianzada
Afianzadas
Afianzado
Afianzados
Afirmada
Afirmadas
Afirmado
Afirmados
Asegurada
Aseguradas
Asegurado
Asegurados
Asentida
Asentidas
Asentido
Asentidos
Confirmada
Confirmadas
Confirmado
Confirmados
Corroborada
Corroboradas
Corroborado
Corroborados
Fijada
Fijadas
Fijado
Fijados
Ratificada
Ratificadas
Ratificado
Ratificados
Sujetada
Sujetadas
Sujetado
Sujetados. De werkingEl acto
El efecto
El funcionamiento
El hecho
El vigor
La acción
La vigencia schuiltSe guarece
Se guarezca inDentro de
En
Sobre een soortUna categoría
Una clase
Una especie
Una suerte looistofTanino inDentro de
En
Sobre de plantEl vegetal
La planta.
De plantEl vegetal
La planta is werkzaamEjerce
Ejerza
Se emplea
Se emplee tegenA
Contra
Hacia alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los soortenCategorías
Clases
Especies
Suertes
Tipos uitvloeiingen. Genoemd wordenLlamarse: darmbloedingen, bloedingenHemorragias van deDel longenLivianos
Pulmones, geslachtsorganen enE
Y nierenRiñones.
OokAsimismo
Igualmente
También is hij werkzaamEjerce
Ejerza
Se emplea
Se emplee tegenA
Contra
Hacia diarreeDiarrea enE
Y witte vloedLeucorrea. Hij dientDeba
Debe
Presta servicio
Preste servicio
Sirva
Sirve
Tenga que
Tiene que tegenwoordigActual
Actuales
Actualmente
Ahora
Al presente
Contemporánea
Contemporáneas
Contemporáneo
Contemporáneos
Hoy día
Presente
Presentes ookAsimismo
Igualmente
También alsComo
Cómo
Cuando
Si grondstofMaterial
Recurso natural voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco een theeUn té, dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos spijsverteringDigestión bevorderendActivando
Ascendiendo
Estimulando
Fomentando
Impulsando
Promoviendo werktAnda
Ande
Cambia
Cambie
Es eficaz
Faena
Faene
Fermenta
Fermente
Funciona
Funcione
Labora
Labore
Obra
Obre
Proceda
Procede
Produce efecto
Produzca efecto
Sea eficaz
Trabaja
Trabaje
Varía
Varíe.
OverigensAdemás
Por lo demás
Por otra parte isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea deEl
La
Las
Lo
Los zeerDolor
Mucha
Muchas
Mucho
Muchos
Muy fijneBeata
Beatas
Beato
Beatos
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues smaakGustito
Gusto
Sabor
Sazón
Talante alYa een1
Un
Una
Uno aanzet totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que het gebruikEl consumo
El funcionamiento
El hábito
El uso
La costumbre
La usanza
La utilización inDentro de
En
Sobre saladesEnsaladas.
GeschildeMondada
Mondadas
Mondado
Mondados
Pelada
Peladas
Pelado
Pelados worteldelen kunnenAjedreas
Jedreas
Poder
Puedan
Pueden
Sabrosos
Sexos op eenSobre un
Sobre una
Sobre uno wonde gelegdAcomodada
Acomodadas
Acomodado
Acomodados
Colocada
Colocadas
Colocado
Colocados
Metida
Metidas
Metido
Metidos
Puesta
Puestas
Puesto
Puestos
Situada
Situadas
Situado
Situados alYa voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco een genezingUna cura
Una curación zorgenCariños
Cuidados
Cuidan
Cuidan de
Cuidar
Cuidar de
Cuiden
Cuiden de
Encargarse
Esmeros
Preocuparse por
Se encargan
Se encarguen
Se preocupan por
Se preocupen por.
EigenschappenCalidades
Características
Cualidades
Propiedades: bloedstelpendHemostática
Hemostáticas
Hemostático
Hemostáticos, samentrekkendAstringente
Astringentes
Astriñendo, spijsverteringDigestión bevorderendActivando
Ascendiendo
Estimulando
Fomentando
Impulsando
Promoviendo.
Van de volgende woorden is er een foto:
Grote pimpernel
Rivier
Rood
