AguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank
Vuurwater destilado de cerealesGraanjenever, principalmenteHoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk cebadaGerst, centenoRogge y maízMaïs, y envejecidoAfgetakeld
Bestorven (van wild)
Gebrekkig geworden
Gelaten rijpen
In verval geraakt
Oud geworden
Vergrijsd
Verouderd
Vervallen en botasJij/je dompelt in
Jij/je doopt in
Jij/je smijt eruit
Jij/je sopt
Laarzen de robleEik
Eikenboom
Zomereik. Los principalesBelangrijkste
Hoofd-
Voornaamste paísesLanden elaboradores sonBericht
Geluid
Klank
Manier
Ruchtbaar worden
Smoes
Toon
Uitvlucht
Voorwendsel
Wijze
Zij/ze gebeuren
Zij/ze hebben plaats
Zij/ze vinden plaats
Zij/ze zijn
Zijn: escociaSchotland, irlandaIerland, estados unidosVerenigde staten y CanadáCanada. Los principalesBelangrijkste
Hoofd-
Voornaamste tiposDrukletters
Soorten
Typen
Types de güisquiWhisky sonBericht
Geluid
Klank
Manier
Ruchtbaar worden
Smoes
Toon
Uitvlucht
Voorwendsel
Wijze
Zij/ze gebeuren
Zij/ze hebben plaats
Zij/ze vinden plaats
Zij/ze zijn
Zijn:
1 -1
Een scotch whiskyWhisky= whiskyWhisky escocésSchot
Schots
Schotse
Schotse ruit.
2 -2
Twee irish whiskey = whiskyWhisky irlandésIer
Iers
Iers-gaelisch
Ierse.
3 -3
Drie bourbon whiskey = whiskyWhisky americanoAmerikaan
Amerikaans
Amerikaanse
Noord-amerikaan de maízMaïs.
4 -4
Vier rye whiskey = whiskyWhisky americanoAmerikaan
Amerikaans
Amerikaanse
Noord-amerikaan de centenoRogge.
5 -5
Vijf corn whiskey = whiskyWhisky americanoAmerikaan
Amerikaans
Amerikaanse
Noord-amerikaan de maízMaïs.
6 -6
Zes canadianCanadian whiskyWhisky = güisquiWhisky canadienseCanadees
Canadese.
Scotch whiskyWhisky: esteDeze
Dit
Oosten
Oostenwind tipoDrukletter
Soort
Type de güisquiWhisky se divideBreek af!
Deel!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze breekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze deelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze splitst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze splitst op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdeelt
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en cuatro4
Vier variedadesAfwisselingen
Variaties
Variëteiten
Verscheidenheden: a. Malt scotch whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt únicamenteAlleen
Uitsluitend de cebadaGerst malteada, utilizandoAanwendend
Benuttend
Gebruikend
Met behulp van
Te baat nemend
Toepassend
Waarnemend la turbaDe turf comoAangezien
Als
Gelijk
Hoe
Ik bik
Ik eet
Ik gebruik
Ik gebruik het middagmaal
Ik lunch
Ik nuttig
Ik vreet
Naar
Op welke manier
Op welke wijze
Wanneer
Zoals combustibleBrandbaar
Brandbare
Brandstof
Stookmateriaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! maltearla y se destilaBrand!
Destilleer!
Distilleer!
Haal over!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze destilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze distilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze haalt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stookt
Stook! por el procedimientoDe bereidingswijze
De procedure
De werkwijze
Het afstammen
Het ontspruiten
Het procedé
Het voortgaan
Het voortkomen
Het werken de "pot still". A suHaar
Hun
Uw
Zijn vezBeurt
File
Gelid
Keer
Maal
Reeks
Rij
Toerbeurt el malt scotch whiskyWhisky se divideBreek af!
Deel!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze breekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze deelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze splitst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze splitst op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdeelt
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en: highlandHighland malt whiskyWhisky: obtenidoBehaald
Buitgemaakt
Gekregen
Genoten
Getoucheerd
Ontvangen
Verkregen
Verworven al norte deBenoorden
Noordelijk van
Ten noorden van una líneaEen lijn
Een linie
Een regel
Een schreef
Een streep
Een toer
Een vlasfamilie imaginariaDenkbeeldig
Imaginair
Imaginaire que corrieraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze holde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze liep hard
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze racete
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze rende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze snelde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sprintte
Ik holde
Ik liep hard
Ik racete
Ik rende
Ik snelde
Ik sprintte desdeAan
Door
Met ingang van
Op
Sedert
Sinds
Uit
Van
Vanaf
Vanuit dundeeDundee, alNaar de
Naar het esteDeze
Dit
Oosten
Oostenwind, hastaJa zelfs
Tot
Tot aan
Tot zelfs
Zelfs greenockGreenock alNaar de
Naar het oesteWesten. IslayIslay malt whiskyWhisky: estáBen!
Bevind je!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Is
Lig!
Zit! elaboradoBereid
Bewerkt
Gemaakt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt en la islaHet eiland de islav del archipiélagoArchipel
Eilandengroep
Eilandenzee de las hébridasHebriden. Lowland malt whiskyWhisky: estáBen!
Bevind je!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Is
Lig!
Zit! elaboradoBereid
Bewerkt
Gemaakt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt al sur deBezuiden
Ten zuiden van la líneaDe lijn
De linie
De regel
De schreef
De streep
De toer
De vlasfamilie imaginariaDenkbeeldig
Imaginair
Imaginaire antesAlvorens
Allereerst
Eerder
Eerst
Liever
Ten eerste
Veeleer
Vooraf
Vooreerst
Vroeger, mencionadaGemeld
Genoemd
Gewag gemaakt van
Vermeld
Voornoemd
Voornoemde greenock-dundee. Campbeltown malt whiskyWhisky: estáBen!
Bevind je!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevindt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze ligt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zit
Is
Lig!
Zit! elaboradoBereid
Bewerkt
Gemaakt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt en las cercanías de la ciudadDe plaats
De stad de campbeltown. B. Vatted scotch whiskyWhisky: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de diferentesAfwijkend
Afwijkende
Andere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende whiskies de maltaMalta
Mout sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te admisiónAannemen
Aanneming
Aanvaarding
Acceptatie
Accepteren
Inlaatfase
Ontvangen
Ontvangst
Toegeven
Toelaten de ningúnGeen enkel
Geen enkele
Generlei tipoDrukletter
Soort
Type de whiskyWhisky de granoGraan
Grein
Koren
Korrel
Kraal
Mee-eter
Pit
Puistje
Zaadje
Zaadkorrel. C. Grain scotch whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gefermenteerde
Gegist
Gegiste
Gelaten gisten
Gewerkt de cebadaGerst malteada v maízMaïs sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te maltear. D. Blended scotch whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt medianteDoor
Door middel van la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de whiskies de maltaMalta
Mout y whiskies de granoGraan
Grein
Koren
Korrel
Kraal
Mee-eter
Pit
Puistje
Zaadje
Zaadkorrel. Los añosDe jaren de envejecimientoAftakelen
Ouder worden
Vergrijzen
Verouderen
Vervallen que constanZij/ze bestaan uit en las botellasDe flessen corresponden alZij/ze stroken met del whiskyWhisky másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus jovenJeugdig
Jeugdige
Jong
Jonge
Jongedame
Jongeheer
Jongeling
Pril
Prille de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren.
Irish whiskey se elaboraMen vervaardigt de una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de cebadaGerst malteada y cebadaGerst, trigoTarwe
Weit, avenaHaver y en ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je bepaalt
Jij/je berokkent
Jij/je bezorgt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je richt aan
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken, centenoRogge, sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te maltear. ComoAangezien
Als
Gelijk
Hoe
Ik bik
Ik eet
Ik gebruik
Ik gebruik het middagmaal
Ik lunch
Ik nuttig
Ik vreet
Naar
Op welke manier
Op welke wijze
Wanneer
Zoals combustibleBrandbaar
Brandbare
Brandstof
Stookmateriaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! maltear la cebadaDe gerst, se utilizaGebruikt men
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze maakt gebruik el carbónDe brand
De kool
De korenbrand. Se destilaBrand!
Destilleer!
Distilleer!
Haal over!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze destilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze distilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze haalt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stookt
Stook! igual queEvenals
Zoals el malt scotch whiskyWhisky peroDoch
Echter
Maar utilizandoAanwendend
Benuttend
Gebruikend
Met behulp van
Te baat nemend
Toepassend
Waarnemend 33
Drie alambiquesDestilleerketels
Jij/je brandt
Jij/je destilleert
Jij/je distilleert
Jij/je stookt en lugarAanleiding
Dorp
Lokaliteit
Oord
Plaats
Ruimte
Zetel de 22
Twee, siendoGebeurend
Plaatshebbend
Plaatsvindend
Zijnd
Zijnde por tantoDaarom
Derhalve un tridestilado. Se envejeceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze veroudert duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 55
Vijf añosJaren en botasJij/je dompelt in
Jij/je doopt in
Jij/je smijt eruit
Jij/je sopt
Laarzen de robleEik
Eikenboom
Zomereik y cuandoAls
Tijdens
Wanneer se consideraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze beschouwt zich
Men beschouwt que el whiskey estaDeze
Dit maduroBelegen
Bezonken
Ik rijp
Ik word volwassen
Rijp
Rijpe se mezclaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze beweegt zich onder
de mensen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mengt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mengt zich dooreen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vermaagschapt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vermengt zich
Men mengt conDoor
Met
Per
Samen met el de otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één barrilesFusten
Tonnen
Vaten y se embotella.
Bourbon whiskey: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gefermenteerde
Gegist
Gegiste
Gelaten gisten
Gewerkt de cerealesGraangewassen
Graanproducten als cornflakes en
muesli
Granen conteniendoAfhoudend
Bedwingend
Behelzend
Beteugelend
Betomend
Bevattend
Houdend
Implicerend
In toom houdend
Inhoudend
Intomend
Onthoudend
Onttrekkend
Vervattend
Weghoudend un mínimoEen minimumtemperatuur del 51% de maízMaïs y envejecidoAfgetakeld
Bestorven (van wild)
Gebrekkig geworden
Gelaten rijpen
In verval geraakt
Oud geworden
Vergrijsd
Verouderd
Vervallen comoAangezien
Als
Gelijk
Hoe
Ik bik
Ik eet
Ik gebruik
Ik gebruik het middagmaal
Ik lunch
Ik nuttig
Ik vreet
Naar
Op welke manier
Op welke wijze
Wanneer
Zoals mínimoGeringst
Geringste
Kleinst
Kleinste
Minimum
Minimumtemperatuur
Minst
Minste
Onbetekenend
Onbetekenende
Peuterig
Peuterige
Pietluttig
Pietluttige duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens dos2
Do's
Twee
Tweede añosJaren en barrilesFusten
Tonnen
Vaten nuevosNieuw
Nieuwe de robleEik
Eikenboom
Zomereik blancoBlank
Blanke
Doel
Doelstelling
Doelwit
Honk
Mikpunt
Schietschijf
Schijf
Trefpunt
Wit
Witte americanoAmerikaan
Amerikaans
Amerikaanse
Noord-amerikaan, quemadosAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid en suHaar
Hun
Uw
Zijn interiorAan de binnenkant
Binnen-
Binnenkant
Binnenland
Binnenlands
Binnenlandse
Binnenste
Boezem
Inheems
Inheemse
Inlands
Inlandse
Interieur
Intern
Interne
Inwendig
Inwendige
Schoot. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Fermenteren
Gisten
Gisting
Werken y destilaciónBranden
Destilleren
Distilleren
Overhalen
Stoken esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats similarGelijksoortig
Gelijksoortige alNaar de
Naar het del "grain scotch whiskyWhisky".
Rye whiskey: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gefermenteerde
Gegist
Gegiste
Gelaten gisten
Gewerkt de cerealesGraangewassen
Graanproducten als cornflakes en
muesli
Granen conteniendoAfhoudend
Bedwingend
Behelzend
Beteugelend
Betomend
Bevattend
Houdend
Implicerend
In toom houdend
Inhoudend
Intomend
Onthoudend
Onttrekkend
Vervattend
Weghoudend un mínimoEen minimumtemperatuur del 51% de centenoRogge. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Fermenteren
Gisten
Gisting
Werken y destilaciónBranden
Destilleren
Distilleren
Overhalen
Stoken esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats similarGelijksoortig
Gelijksoortige alNaar de
Naar het del bourbon whiskey.
Corn whiskey: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gefermenteerde
Gegist
Gegiste
Gelaten gisten
Gewerkt de diversosMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verscheidene
Verschillend
Verschillende cerealesGraangewassen
Graanproducten als cornflakes en
muesli
Granen, peroDoch
Echter
Maar que debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Debet
Debetzijde
Dien!
Heb te danken!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze behoort te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is schuldig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is verplicht om
te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is verschuldigd
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze moet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat in de
schuld
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! contenerAfhouden
Bedwingen
Behelzen
Beteugelen
Betomen
Bevatten
Houden
Impliceren
In toom houden
Inhouden
Intomen
Onthouden
Onttrekken
Vervatten
Weghouden un mínimoEen minimumtemperatuur del 8080
Tachtig% de maiz. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Fermenteren
Gisten
Gisting
Werken y destilaciónBranden
Destilleren
Distilleren
Overhalen
Stoken esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vindt plaats similarGelijksoortig
Gelijksoortige alNaar de
Naar het de los demásDe anderen whiskies americanosAmerikaans
Amerikaanse
Amerikanen
Noord-amerikanen, peroDoch
Echter
Maar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank precisaHeb nodig!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heeft nodig
Juist
Juiste
Minutieus
Minutieuze
Precies
Precieze
Scherp
Scherpe
Secure
Secuur
Stipt
Stipte
Zorgvuldig
Zorgvuldige paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze baart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze brengt voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet ophouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze houdt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze keert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze legt stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt het leven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze slaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze staat stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt buiten werking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stuit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zet stop
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Ik baar
Ik beval
Ik breng teweeg
Ik breng voort
Ik schenk het leven
Keer!
Leg stil!
Om
Om te
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Ten behoeve van
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suHaar
Hun
Uw
Zijn envejecimientoAftakelen
Ouder worden
Vergrijzen
Verouderen
Vervallen serGebeuren
Plaatshebben
Plaatsvinden
Wezen
Wezenlijkheid
Worden
Zijn envasadoGebotteld
Verpakt
Verpakte en barrilesFusten
Tonnen
Vaten nuevosNieuw
Nieuwe niEn niet
Evenmin
Noch que estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zij/ze bevinden zich
Zij/ze liggen
Zij/ze zijn
Zij/ze zitten
Zit u! quemadosAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid en suHaar
Hun
Uw
Zijn interiorAan de binnenkant
Binnen-
Binnenkant
Binnenland
Binnenlands
Binnenlandse
Binnenste
Boezem
Inheems
Inheemse
Inlands
Inlandse
Interieur
Intern
Interne
Inwendig
Inwendige
Schoot.
CanadianCanadian whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt de cebadaGerst malteada y centenoRogge sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te maltear, destiladoGebrand
Gedestilleerd
Gedestilleerde
Gedistilleerd
Gestookt
Overgehaald por el procedimientoDe bereidingswijze
De procedure
De werkwijze
Het afstammen
Het ontspruiten
Het procedé
Het voortgaan
Het voortkomen
Het werken de patent still. El canadianCanadian whiskyWhisky puede(Het) kan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze mag
Kan!
Mag!
U kunt serGebeuren
Plaatshebben
Plaatsvinden
Wezen
Wezenlijkheid
Worden
Zijn envejecidoAfgetakeld
Bestorven (van wild)
Gebrekkig geworden
Gelaten rijpen
In verval geraakt
Oud geworden
Vergrijsd
Verouderd
Vervallen en barrilesFusten
Tonnen
Vaten de maderaHouten
Van hout quemadosAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank en suHaar
Hun
Uw
Zijn interiorAan de binnenkant
Binnen-
Binnenkant
Binnenland
Binnenlands
Binnenlandse
Binnenste
Boezem
Inheems
Inheemse
Inlands
Inlandse
Interieur
Intern
Interne
Inwendig
Inwendige
Schoot, duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens un mínimoEen minimumtemperatuur de 33
Drie añosJaren, alNaar de
Naar het términoBegrip
Besluit
Bewoording
Beëindiging
Eind
Einde
End
Gezegde
Lid
Spreekwijze
Term
Termijn
Vakterm
Voleinding
Zegswijze
Zinswending de los cualesWie
Zij die se efectúaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze voert uit
Voer uit! el "blending" y se embotella.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebada Cereal Escocia Maíz Trigo
Charlota alNaar de
Naar het cacaoCacao y alNaar de
Naar het caféArabicakoffie
Arabische koffie
Bistro
Café
Koffie
Koffiehuis
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr de nataCrème
Puikje
Room
Slagroom
200200
Tweehonderd gr de cacaoCacao
500500
Vijfhonderd gr de melindres
44
Vier yemasBotten
Eidooiers
Knoppen
Uitspruitsels de huevoEi
3030
Dertig gr de azúcar avainilladoVanillesuiker
4040
Veertig gr de azúcarSuiker
200200
Tweehonderd gr de mantequillaBoter
Roomboter
44
Vier cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Bistro
Café
Koffie
Koffiehuis
whiskyWhisky
Preparación:
MontarBegaan
Berijden
Bestijgen
Binnengaan
Binnenlopen
Ingaan
Instappen
Klimmen
Kloppen (eiwit, room)
Monteren
Naar boven gaan
Opgaan
Opzetten
Rijden
Rijzen
Stijgen
Zetten las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi conDoor
Met
Per
Samen met los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's tiposDrukletters
Soorten
Typen
Types de azúcarSuiker hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbel
Dubbele
Dubbelganger
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze buigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze buigt door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze buigt krom
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze buigt om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kromt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze plooit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze synchroniseert na
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verbuigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vouwt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vouwt dubbel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze vouwt om
Ik buig
Ik buig door
Ik buig krom
Ik buig om
Ik krom
Ik plooi
Ik synchroniseer na
Ik verbuig
Ik vouw
Ik vouw dubbel
Ik vouw om
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Tweeledig
Tweeledige
Tweevoudig
Tweevoudige
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! suHaar
Hun
Uw
Zijn volumenBand
Boekdeel
Deel
Inhoud
Luidheid
Volume.
AñadirAanbrengen
Bijdoen
Bijleggen
Bijmengen
Bijvoegen
Toegeven
Toevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter precedentementeVoorafgaand suavizadaVerzacht, y despuésAchteraf
Daarna
Daarop
Dan
Na
Naderhand
Vervolgens el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis y el cacaoDe cacao pasados porGehaald door el cedazoDe zeef.
MontarBegaan
Berijden
Bestijgen
Binnengaan
Binnenlopen
Ingaan
Instappen
Klimmen
Kloppen (eiwit, room)
Monteren
Naar boven gaan
Opgaan
Opzetten
Rijden
Rijzen
Stijgen
Zetten 400400
Vierhonderd gr de nataCrème
Puikje
Room
Slagroom y unirlaHet verenigen alNaar de
Naar het compuestoBijeengevoegd
Composiet
Compost
Gecomponeerd
Gerijmd
Gezet
Ineengezet
Samengesteld
Samenstelling con delicadezaAngstvallig
Delicaat
Fijngevoelig
Kies
Nauwgezet.
UntarAansmeren
Besmeren
Doorsmeren
Insmeren
Nat maken
Smeren con mantequillaMet boter el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
SalpicarBespatten
Besprenkelen
Bestrooien los melindres conDoor
Met
Per
Samen met el whiskyDe whisky DiluidoVerdund
Verdunde
Versneden
Verwaterd conDoor
Met
Per
Samen met aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y revestirBekleden
Overtrekken conDoor
Met
Per
Samen met una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde de estosDeze
Dezen el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds y las paredesDe muren
De wanden del moldeAfdruk
Gietvorm
Vorm.
VerterGieten
Ingieten
Inschenken
Plengen
Schenken
Storten
Strooien
Vergieten delicadamenteZeer voorzichtig en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm el compuestoDe composiet
De/het compost de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Bistro
Café
Koffie
Koffiehuis y cubrirAanzuiveren
Bedekken
Beleggen
Beschermen
Dekken
Toedekken conDoor
Met
Per
Samen met los melindres restantesOverig
Overige
Verder
Verdere.
DejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van reposarLaten rusten
Rusten en la neveraDe koelkast unasEen paar
Enen
Enig
Enige
Enkele
Jij/je brengt samen
Jij/je verbindt
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Sommige
Zo'n 44
Vier horasTijden
Uren.
DECORACIÓNDecor
Decoratie
Inrichting
Onderscheiding
Ridderorde
Versiering:
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer quitadaAfgedaan
Afgehaald
Afgenomen
Afgetrokken
Afgezet
Beroofd
Gerist
Geritst
Opgegeven
Prijsgegeven
Uitgedaan
Uitgekregen
Uitgetrokken
Verwijderd
Verwijderde
Weggehaald
Weggelaten
Weggenomen del moldeAfdruk
Gietvorm
Vorm, espolvorearBepoederen
Bestrooien la charlotte conDoor
Met
Per
Samen met cacaoCacao y adornarDecoreren
Opsieren
Sieren
Tooien
Uitdossen
Versieren conDoor
Met
Per
Samen met tiras deJij/je trekt aan nata montada.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cacao Café Melindres
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus
Jus (lichte, bruine)
Salsamuziek
Saus
Sop golfGolfsport
Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de mayonesa
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kop
Kopje de ketchupKetchup
Tomatenketchup
11
Een/44
Vier tazaBeker
Kop
Kopje de nataCrème
Puikje
Room
Slagroom
11
Een/22
Twee copitaDrankje
Glaasje de whiskyWhisky
Preparación:
mezcláisJullie gooien door elkaar
Jullie mengen
Jullie mixen
Jullie temperen
Jullie vermengen
Jullie verwarren todoAllemaal
Alles
Compleet
Complete
De gehele hoeveelheid
De hele hoeveelheid
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle y listoBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge