EstómagoMaag y panzaBuik
Pens de las resesDe bruten. / / en la cocina españolaDe spaanse keuken
De spaanse kookkunst sonBericht
Geluid
Klank
Manier
Ruchtbaar worden
Smoes
Toon
Uitvlucht
Voorwendsel
Wijze
Zij/ze gebeuren
Zij/ze hebben plaats
Zij/ze vinden plaats
Zij/ze zijn
Zijn los callosDe eksterogen
De likdoorns
De pens. / / en PerúPeru, MéxicoMexico
Mexico-stad y CubaBak
Cuba
Kuip
Teil
Tobbe, mondongo. / / en AndalucíaAndalusië tambiénEveneens
Evenzeer
Mede
Ook se llamaHeet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze heet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt genoemd asíAldus
Dan
Dermate
Dus
Ik greep
Ik greep aan
Ik greep vast
Ik nam
Ik nam beet
Ik pakte
Ik pakte aan
Ik pakte beet
Ik raapte op
Ik vatte
Ik vatte aan
Zo
Zodanig a las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen de los humanosHumaan
Humane
Menselijk
Menselijke.

RecetaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft een recept
 voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schrijft voor
Recept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:

Mondongo

88
Acht porcionesDelen
Gedeelten
Gedeeltes
Onderdelen
Parten
Porties
Stukken

Ingredientes:
22
Twee Kg de mondongo limpioHelder
Heldere
Ik louter
Ik maak schoon
Ik poets
Ik reinig
Ik snoei
Ik veeg af
Ik wrijf op
Ik zuiver
Louter
Loutere
Louteren
Netto-
Opwrijven
Poetsen
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Reinigen
Schone
Schoon
Schoonmaken
Snoeien
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere
Zuiveren
500500
Vijfhonderd gr de carne de cerdoVarkensvlees
Zwijnenvlees
33
Drie chorizosChorizo's
Knoflookworsten
Pikante paprikaworsten picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en trozosIn stukken
11
Een tazaBeker
Kop
Kopje de hogao
1010
Tien tazasBekers
Kopjes
Koppen de aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
44
Vier tazasBekers
Kopjes
Koppen de caldo básico
cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn, pimientaPeper, azafránSaffraan
Saffraankrokus y salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een Kg de papasAardappelen
Aardappels
Pausen picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en cuadritosVierkantjes
11
Een cucharadaEetlepel (maat)
Soeplepel de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gehakte
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

Preparación:
CocinarBereiden
Koken el mondongo en aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 11
Een horaTijd
Uur en olla a presiónHogedrukpan
Snelkookpan o 33
Drie horasTijden
Uren en ollaBak
Doos
Emmer
Etui
Fles
Foedraal
Kan
Kist
Koker
Kookpan
Kookpot
Korf
Krat
Kruik
Pan
Pot
Soepketel
Urn
Vat
Zak normalGewone
Gewoon
Normaal
Normale
Standaard-, hasta queTot
Totdat de la texturaDe structuur
De textuur
Het weefsel deseadaBegeerd
Geambieerd
Geaspireerd
Gedongen naar
Gehaakt naar
Gehunkerd
Gesmacht
Gesmacht naar
Gesnakt naar
Gestreefd naar
Gewenst
Nagejaagd
Nagestreefd
Trek gehad in
Verkorenª
Verkozen
Verlangd y botarEruit smijten
Indompelen
Indopen
Soppen el aguaHet water.
PicarFijnhakken
Hakken
Jeuken
Kriebelen
Krieuwelen
Pikken
Priemen
Prikken
Snipperen
Steken
Wriemelen el mondongo y la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees en cuadritosVierkantjes, juntarAaneenvoegen
Bijeenbrengen
Bijeenvoegen
Ineenzetten
Samenbrengen
Samenstellen
Samenvoegen
Verenigen conDoor
Met
Per
Samen met los chorizosDe chorizo's
De knoflookworsten
De pikante paprikaworsten y aliñarlosZe marineren conDoor
Met
Per
Samen met el hogao, dejarAchterlaten
Hen laten
In de steek laten
Laten
Laten begaan
Laten schieten
Legateren
Lenen
Loslaten
Nalaten
Opleveren
Overlaten
Toestaan
Toevertrouwen
Verlaten
Vermaken
Verzuimen
Zich verlaten van reposarLaten rusten
Rusten por 22
Twee horasTijden
Uren.
En las 1010
Tien tazasBekers
Kopjes
Koppen de aguaBederf!
Begiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bederft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begiet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze besproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze giet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze lengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze sproeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verdunt met water
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze watert
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y las 44
Vier tazasBekers
Kopjes
Koppen de caldo básico cocinarBereiden
Koken el mondongo, la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees y los chorizosDe chorizo's
De knoflookworsten
De pikante paprikaworsten conDoor
Met
Per
Samen met cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn, pimientaPeper, azafránSaffraan
Saffraankrokus y salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens 11
Een horaTijd
Uur a fuego medioMatig vuur.
AgregarBijmengen
Toevoegen las papasAardappelen
Aardappels
Pausen y cocinarBereiden
Koken 3030
Dertig minutosMinuten másGaat wel
Langer
Langst
Liever
Meer
Meest
Plus hasta queTot
Totdat ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!
Zij/ze maken zacht.
Antes deAlvorens te
Voor servirAankaarten
Baten
Bedienen
Deugen
Dienen
Een dienst bewijzen
Geschikt zijn
Helpen
Opdienen
Serveren
Van dienst zijn agregarBijmengen
Toevoegen el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Azafrán   Cuadritos   Pimienta